د نړۍ د ټولو ژبو د "مينه درسره لرم". "مينه درسره لرم" په فرانسوي

څه شي د مينې، د دولت څخه زيات ښکلي وي کله چې، په توګه د انګليسي وايي، او ستاسو د مينې او احساس په څيز "د معدې په پروانې" داسې ښکاري چې په نړۍ کې تر ټولو ښه سړی وي! البته، د میني پیل، تاسو ته وايي چې د (او ښايي هم خپل ځان اوري) د د هلک يا نجلۍ په درې لغاتونه اوچتاوه، عبارت. په دغه لیکنه مونږ به په څه ډول د نړۍ د ټولو ژبو د تلفظ "مينه درسره لرم" وګوري. البته، نه د "هر ټولو"، ځکه لهجو، ژبو او لهجو زره و، خو په اصلي موږ ټول ورته وايي. نو، مونږ چې څنګه په اصلي اروپايي ژبو، د CIS د خلکو د ژبو، او همدارنګه ډیر نادر لهجو به عبارت لوبولی شي. وروسته موږ دود ته د روسیې 19th century د مینې یوه اعلامیه ورکړي - کله چې دا ټول دومره عشقي و، او د احساساتو په نړۍ کې د ادبياتو تشريح ښه پیژندلو په یاد.

په اروپايي د مينې اعلامیه

د اروپايانو په خپلو عمومي ډله - نه تر ټولو احساساتي خلکو. البته، د دې خاورې د اوسیدونکو په منځ کې کولی شي چې "تود" اسپانوی انګلیسي د نرینه، عصري ایټالویان او د فرانسې د عشقي په ګوته شي. که نه نو، د خلکو څخه د مينې د اعلان، د مثال په توګه، Scandinavia - فنلنډ، ډنمارک، ناروې او داسې نور، چې تاسو کولای شي واورئ، او د اړیکو څو کاله وروسته.

په فرانسوي له دې لارې به د "مينه درسره" - نو، په پاریس کې، تاسو به وايي "Je t'aime". دا غږونو ډېره عشقي، په ځانګړې توګه په د Eiffel برج او يوه کوچنۍ کافه، د ښار د خيبانونه پټ د يي ولګوي. په ایټالیا کې، که تاسو په رښتيا سره مينه، تاسو به د "TI امو" په تاسو اوري، او دا چې یو نژدې ملګری یا خپلوان چې د "TI voglio bene" وايي. دا عبارت د پرتګالي "د اروپايي ټولنې te امو"، چې هم معنی یادونه: "مينه درسره لرم."

په برازیل کې، په احساساتو د توضیحاتو کټ مټ په هماغه غږونو، ځکه چې دوی ورته لهجه (زړې) د پرتګالي ژبې خبرې وکړي. په هسپانوي "مينه" ده "• کومه امو"، خو که تاسو غواړي چې دا سړی چې هغه تاسو ته دا ده چې روښانه معنا خورا ډیر، وايي: "• کومه quiero" - دا به نور "ضرره" عبارت د خپل خواخوږي مراتب وي.

A ته د نورو اروپایي ژبو د مينې اعلامیه

تر ټولو مشهوره، ښايي، دی د "زه ستا سره مینه لرم"، چې کولای شي نه يوازې په انګلستان کې یا د امریکا، خو دلته په روسیه کې واورېدل. البته، د عبارت: "زه ستا سره مینه لرم" ورته نرم، که څه هم، د مثال په توګه، په جرمني "Ich liebe dich" ورته عبارت په د نړۍ د ټولو ژبو د غږونو او زه غواړم چې سره ټینګار soloist وايي بند Rammstein. د سکندناوي ژبو په لاندې توګه د عبارت به ولوستل:

• په فنلڼډي: "مينا rakastan sinua"؛
• په ډنمارک: "Jeg elsker راوباسم،"؛
• د سویډن: "Iaj Alskar Dej"؛
• په ناروې: "Jeg elsker درجې زاویه"؛
• په ایلینډیک: "د مثال په elska thig".

دا د عبارتونو تاسو څخه د مينه والو د Scandinavia اوسیدونکي واوري.

څنګه وايي د CIS د خلکو د ژبو "مينه درسره لرم"

البته، د نړیوالو ودونو او اړیکې سره غیر CIS اتباعو نن عادي خبره نه ده، خو اوس هم زياتره موږ په مينه کې په روح موږ ته نژدې د (او په سیمه کې)، د اوکراین، Belarusians، اذربايجاني، او داسې نور راځي. پخوا، موږ د یو واحد دولت د اتباعو وو - د شوروي اتحاد، او، د یو قانون په ډول، د ټولو 15 هېوادونو، د خلکو لږ او ډېر وايي په روسي. اوس د هر هېواد د خپل فرهنګ او ژبې، چې، په رښتیا، سمه ده ته وده ورکوي. له همدې امله، که تاسو سره د، ووايه، د اوکراین د تبعه یوه اړیکه لري، پوهېږم چې په اوکراین د ژبې د "مينه درسره لرم" ده "زه کوچ tebe". بلاروسي اوچتاوه، د همدې عبارت ده: "زه Kahan tsyabe". د قزاقستان ده - "د seine نارينه zhahsy koromen". په همدې تلفظ ستونزمن، دا نه ده؟

خو په تاجکستان کې د احساساتو توضیحات به د "انسان nohs Metin خديجة" وي. په اذربايجاني ژبه د "مينه درسره لرم." - ده "انسان الثاني Sevier". او په د ګرجستان - "Mae sheng mikvarhar". د ارمنستان د ژبې عبارت اعلان په څېر "Es چې sirum وخوري." اوس تاسو پوهېږم چې څه وايي، چې ستاسو مينه يو يا ګران د ورور هېواد څخه راځي.

که تاسو په منی کی د مينې سره د ډېرحساسیت هېواد "د اداره"

البته، څو پوه شي چې څنګه په آسیا د هیوادونو د خپلو مينه اعلان يا، د مثال په توګه، افریقا. په زړه، د معتدل جاپاني، ويې ويل: "مينه درسره لرم." - "Watakushi-و-anata wo AI shimasu:" له يو بل سره مخ اړوي، وارخطا ته د مينې او احساس په څيز په سترګو وګوري. دلته د څنګه دا به په شان په نادره ژبو یو اوچتاوه، عبارت غږ:

• "مينه درسره لرم" د افریقا په - "Ek het jou liefe"؛
• په سوډاني - "نن nyanyar وکړم".
• په ویتنام - "em تاسې u Anh"؛
• په اندونيزيا د - "سياه تدی kamu"؛
• په کمبوديا (خمر) - "بن شیراقا lanh oon"؛
• په چین - "Wo يعنې ni"؛
• په کوریا د - "Nanun tongshinun sarang hamnida"؛
• په لاو - "په علیمه huk Châu"؛
• په لاتیني (دا یوازې د معلوماتو د، د دې ژبې په هر هېواد لپاره د اړیکو نه کارول) - "Vos امو"؛
• په نپال - "Ma timilai Maya garchu".

البته، دا ناشونې ده چې د "مينه درسره لرم" د نړۍ د ټولو ژبو د، خو، پيل شوې، د مثال په توګه، د د رخصتۍ، د مطالعې يا د کار د هیوادونو یو، یوازې په هغه صورت کې، چې څنګه چې د مهمې جملې ته مفاهمه ترجمه غږ په یاد. په ګډون د دې يو.

د غږ د "مينه درسره لرم" د منځني ختيځ د ژبې څه ده: "که زه يو سلطان ... وو"

البته، ترکیې، مصر، متحده عربي اماراتو کې د خپلو تودو سړي غواړي چې وايي په نامه "زه ستا سره مینه لرم" تقریبا هر يو بهرني لخوا د تيريدو. آيا د دې عبارت جدي - تاسو پرېکړه وکړي، خو چې لکه د په مختلفو ژبو احساساتو یوه اعلامیه غږونو د منځني ختیځ :

• "مينه درسره لرم" په عربي - "Ana Behibek"؛
• په فارسي - "دیل دوست daram"؛
• ترکي - "Seni seviyorum"؛
• سوریاني - "Bhebeek"؛
• په لبنان - "Bahibak".

څنګه کولای شو چی د اشارو په ژبه ستا د مينې اعلان

البته، مينه، هلته ځانګړي اشارو او عادتونه دي، اجازه پرته له خبرو پوه شي، څنګه نرم او ډول ستاسو د هلک يا نجلۍ، چې د خاوند او یا د تاسو ښځه. خو که تاسو غواړئ چې وايي ننوتنه یا ساین اېن ژبه (د "کلاسيک"، چې کله کاڼه اړیکو کارول اشاره) به تاسو ته اجازه درکوي چې په درې ساده ګامونه پورته کوي: "زه تاسو سره مينه وکړي".

په دې ډول، د عبارت په کلمو وېشل شوی دی. لومړی - د "زه"، هر څه ساده ده - تاسو په خپل ځان ته ګوته نيسي. دويم دا کلمه "مينه" - تاسو باید بې بنسټه سوکان وتنه وه او په زړه کې دا ښیي چې ستاسو په شان راترغاړې ځان دي په سيمه کې د هغه د وسلو د راتګ. ښه، او په تېرو اراده - "تاسو"، تاسو په ساده ستاسو د پاملرنې د بحث موضوع ته اشاره کوي. لکه چې.

د روسیې د دود، د مینې یوه اعلامیه

البته، اوس، په 21st century، دا ساده - په کافي اندازه د همکار ته ووايي: "مينه درسره لرم." زياتره عشقي ځوان نارینه او ښځو هڅه کوي چې په شخصي او يا په يو رستورانت کې د مقام له خوا د طبيعت، او يا نور د یوه ګوښه SPOT محاصره دا کار. خو آن 100-150 کاله وړاندې دا دومره آسانه کار نه وو.

د 19th century په، مينه وه تر څو د آیتونو مني، او لوست د سپيڅلي کرښې ته ځان و، "سره د سوځولو د سترګو د ځوان." په لوړ عزت نفس د تش په نامه "ګل etiquette" هم شته دي، يعنې د سور ګلاب په څېر د بي بي وبلل تاسو. او که د هغې غوښتل چې د سړي د خپلو مينه ښيي، چې په ځواب شي یادنه واستوي. د د ګلانو د ژبې د دوی معنی "رضايت". هم، په ورته وخت کې د ښځې کولای شي د خپل دستکشه راورل، او یا کوم د ملحقاتو څيز ورکړي، په دې توګه د خپل چال چلند څرګندوله. که څه هم، د نارينه هم د کلمو ځای ته ترجيح ورکول کيږي ته ډالۍ کړي، چې د "لعلونو Bracelet" Kuprin ياد.

په نړۍ کې د ادبياتو د مينې ښه اعلامیو

البته، د عنوان په لوستلو، څو ښايي ياد Pierre Pierre، نتاشا Rostov او د دغو کرښو: "که زه ما نه وو، خو تر ټولو ښکلي، سيخه په نړۍ کې د تر ټولو غوره د خلکو ... زه په دې دقیقې د لاس او ستاسو د مينې پوښتنه ولري." د نامتو Eugene Onegin "د Tatiana لیک" هم په ګوته کوي او غوړیدلی څنګه کولای شي د وخت د ځوانو ميرمنو د احساس ورسوي. البته، Pushkin یو ځلیدونکی ليکوال و، خو د 18-19 پېړيو ځوان خلک او مينه په Versification او په سمه توګه ډک البومونه د خرڅولو د نجونو تمرین. تاسو هم کولای شی د روميو او ژوليت، ليلا او مجنون، تاریخ او د روسیې د امپراتورۍ نیکولای Rezanov مينه دیپلومات وضاحت او د ځوان Spaniard Conchita Arguello، چې وروسته د شعر "Avos" اندري Voznesensky د بڼې شو فکر.

نو، په دې ليکنه کې مو د غږ به د نړۍ د ټولو ژبو د "مينه درسره لرم" څنګه وي مثالونه ورکړل. خو په ذهن کې چې ډېر وختونه د کلمې وساتي - مهمه نه ده، چې دا په يو اړیکو د عمل او د خپل ګران "دوهمه نیمایي برخې" د کړنو پریکړه ډیره.