په اوکراین د ژبې سره په روسي د ژباړې د مياشتې نوم

جنتري - د وخت د حساب يو سيستم، د طبیعي پدیدو سره سم د فریکونسي د په پام کې نیولو. د يوه جنتري د جوړيدو تاريخ دی له نږدې د مياشتې په نومونو بڼه د اړوندو.

ختیځ سلاویکي جنتري

د مياشتو کې د اوکراین د ژبې او د روسيې د نوم لري یو مختلف اصلي. که د روسیې د عصري نومونو سره د زوړ Slavonic ژبې سره خجڅیړنه بدلونونه د غږلرونکيو کم له سقوط او د پرتلې د نفوذ سره د تړاو له لارې د لاتین نومونو د پور تړاو د جوړېدو، د اوکراین د ژبې د استعمال عنعنوي سلاویکي نومونو سره د طبیعي پدیدو تړاو لري. بل هستوپې په تفصيل سره په اوکراین ژبه او د څه لپاره ولاړ د همدې مياشتې په نوم خبرې وکړې.

نور ختیځ سلاویکي ژبو څخه د روسیې د روش په مختلفو په ګوته کوي. په عصري بلاروسي ادبي ژبه د میاشتو نومونه یو سیستم شتون لري: studzen، rency، sakavіk، krasavіk می (Traven)، cherven، lіpen، zhnіven، Verasen، kastrychnіk، Listopad، Snezana.

د مياشتو کې د اوکراین د ژبې نوم د خپل يوه semantic ورته لري: sіchen، lyuty، berezen، Kviten، Traven، Cherven، Lipen، Serpen، Veresen، Zhovten، پاڼي، Gruden.

د روسيې په خلاف، د میاشت په اوکراین کې د نوم د اوږدې مودې لپاره د ژبې نه يو متحد سیستم ولري. د زوړ نوم سره په موازي توګه د نوي کارول، او د کتاب xiv-XV پېړيو په ژبه. ګټه آن د زاړه نومونه ورکړل. یوازې د شانزدهم پیړۍ په پای کې. دا پيل د نومونو د عصري سيستم په فعاله بڼه.

په اوکراین د ژبې سره په روسي د ژباړې د مياشتې نوم

Sіchen (جنوري) په proto-سلاویکي ژبو خپل ريښې لري، کله چې زموږ د نيکونو درلود سره د ځنګلونو معامله (prosekaniem، مړ-قلمه) د ځنګلونو. برخه (firebreak، قلمه) په داسې وخت کې چې د شاوخوا د جنوري په میاشت کې د حساب په عمده توګه ترسره کړ. دا احتمال شته چې د کلمې sіchen etymologically سره د یوه قوي (secant) (Frost) د مفهوم سره نښلول.

Lyuty (فبروری) د ژمي په بشپړ واک بشپړوي. خپه او crackling، اغزن او ظالم، بد: د عصري اوکراین نوم lyuty په دغه مياشت کې د (Frost) عام سلاویکي نومونو سره متناسب وي. لکه څنګه چې په دې مياشت کې د نوم په توګه یوه نښه lyuty په لرغوني اثار نه موندل، موږ کولای شو په غاړه واخلي چې دا له زاړه اوکراین ژبه راځي. د شلمې پيړۍ په لومړيو - د اوږد وخت چې د قاموس بڼه xx د فبروري په lutes درلود. د لومړي نوم lyuty په موازي توګه ثابت. Lyuty - يوازې د د د مياشتو د ټولو عصري نومونه adjectival فورمې په نامه.

پسرلی - د شيره ته Buyan بوټو د جريان څخه

د مارچ - خالي موده healthful څښلو - birch شيري. په د میاشت نوم کارول berezozol (berezozel، berezozіl) په نامه د لرغوني ژبه. د اوکراین د ژبې د ميراث د هغه د berezol یا Berezil په بڼه. څېړونکو د دغو نومونو د etymology مختلفو تفسیرونو لري: يو شمېر خلک په دې باور چې د دوی د birch ونو د سوزولو لپاره د قلبه سيمو د پاکولو په وخت کې رامنځته شوه، د نورو د یوه طبیعي پدیده ده، چې د لوی اهمیت د خلکو په ژوند کې په واضح ډول دي د نوم انګیزه تشریح کړي. موږ د birches د پيل په اړه خبرې کوو. XX پيړۍ په لومړيو - د اوکراین د ژبې د اقلیمي فرهنګونه. په دې کې د بیلابیلو بڼو لري. ستاسو د لغتونو Hrinchenko په توګه Berezil يو بنسټيز راجسټر کلمه معرفي، ځکه، چې د دې موده کې دا په عمومي څخه berezіn کارول د اوکراین په ژبه. E. Zhelehivsky په توګه د اصلي نوم وړاندې berezen. ته ورته نومونه sіchen، Kviten berezen نوم، د مياشتو په توګه د اصلي عنوانونه اوکراین هغه سیسټم دی چی شامل جوړه کړه.

نوم Kviten etymologically سره په توګه د ګل لرونکو نباتاتو د داخليدو د پسرلي د پېل تړاو لري. نو هغه د شانزدهم پيړۍ په نامه. سره د دهلېز په تاریخي مربع کېږي خوری د لومړنیو ترکیب tsvіten (څخه د غوړيدلو) - عنوان هم خجڅیړنه D درلود. Kviten او tsvіten: Hrinchenko په دواړو د قاموس نوم معرفي.

Etymologically، په دې مياشت کې په اوکراین د ژبې د نوم سره د ځانګړو طبیعي پدیده ده تړلې. عصري اوکراین نوم Traven (می) نږدې د تاوتریخوالي د پسرلې په بوټو د ودې سره تړاو لري (چې دا هڅول). په پورته د XX پیړۍ 40-ies lexicographical سرچينې. سره کلمه په ګډه توګه معادل Traven می ثبت شوي دي.

Cochineal، Linden ګلانو او (sickle)

په مختلفو د Cherven مياشتې په etymology (جون) څرګنده کړه. يو شمېر څېړونکو وړانديز سره د يو طبيعي پديده په نوم سره تړنې لري: په جون کې شتون لري د چينجي، چې ته د ژوند cochineal ډېر - د کچې د حشراتو د يوې کورنۍ د حشراتو په سترګو. په دې ډول، د عصري د Cherven اوکراین ادبي نوم (مشهور نوم chervetsovyh حشراتو - cochineal). يو مختلف نظر د Cherven کلمه د etymology په اړه، يا ګور م- Kochergan، چې Cherven - یو عام کلمه چې ټولو د چیینجي مراجعه - دغه میاشت چیینجي، wormy میاشت، له همدې امله، د نوم په اساس نه یوه نښه کچه د حشراتو او په زړونو کې دی.

د وخت د Linden ونو ګل په مستقيمه توګه اړوند د اوسني نوم Lipen (جولای). سره د دې نوم په اوکراین د ژبې د doublet Lipiec پراخه استعمال فورمه وه. لکه څنګه چې د د XX پيړۍ په پيل کې د میاشت د نومونو د نورو مورفولوژيکی ډیزاین (sіchen، berezen، Kviten) Lipen د نښې په پیوستون په پایله کې. نه يوازې په وینا خو هم په مختلفو کلیزه، او وروسته بیا په توګه د همدې مياشتې په رسمي اوکراین نوم لړ کارول کېږي.

Serpen - د اوړي په تیره میاشت. د میاشت په antiquity سره د د حاصل په موده کې تړلي وو د حاصلاتو لپاره د لارښود وسیلې د نوم څخه په مستقيمه توګه ترسره - (sickle).

د لومړي يخ Heather ګل له

دا د د منی د غوړيدلو د اولې مياشتې لري، وکرل Heather ګنځايونو. د عصري اوکراین ادبي نوم Veresen له بنسټه د دې بهار د نامتو نوم څخه مشتق.

له امله د ټولو ونو پاڼي د کال په دې وخت کې د رنګ د میاشت Zhovten (اکتوبر) عصري نوم. د اقلیمي پېړۍ د دويمې نيمايي په پای کې. Zhovten فورمه په پای کې د اوکراین د ژبې پياوړی شوی.

د میاشت د پاڼی (نومبر) اصلي عصري نوم مکلف د پاڼو په مني کې پرې شوی دی. په اوکراین د ژبې قاموس ناوخته اقلیمي - XX پيړۍ په لومړيو. په دې مياشت کې د ثابت بڼې: د پاڼی او padolist، listopaden. په اوکراین د ژبې په توګه د په کلمو نزولی میلان په پایله کې د مناطيقو په نوم جوړه کړه.

نوم Gruden (دسمبر) د دولسم پیړۍ ځي. د ژمي په لومړۍ مياشت کې، هم جیلې په نامه - د يخنۍ څخه سوړ. انبار جوړ پر سړکونو او برخو کې، د لومړي (Frost) د پېل - Gruden ورته مانا څرګندونه د ځمکې ګنګل لوټی لري. د رسمي تخلص د د کال په میاشت کې یوازې د شلمې پيړۍ وه. Hrinchenko مهراو د لغت ته د نومبر مراجعه Gruden استعمال. دا د د د د مياشتو د پخوا په نومونو د بې ثباتۍ يو بل روښانه انځور.

د عمومي سلاویکي دود دوام

په دې ډول، د پورته څخه د لاندې پایلو لامل ګرځي.

په د اوږدې مودې لپاره د اوکراین د ادبي ژبې میاشت نومونه متحد سیستم سره د نوي استعمال زوړ نوم په موازي توګه شتون نه درلود. د عصري سيستم نه پخوا د شانزدهم پیړۍ جوړه کړه.

د مياشتو کې د اوکراین د ژبې نوم نسبتا روښانه معنی او یو روښانه انګیزه لري. دا سره د ځانګړو طبیعي پدیده ده تړلې.

ختيځ Slavs، نورو سلاویکي د خلکو په څېر، هلته پر بنسټ د لاتینې میاشت نومونه مختلفو سیستمونو دي. د بدلون موندلی-Latinism په شفاهي وینا د اوکراین او د اوکراین د لهجو شته هم د نوم - د روسيې د ادبي ژبې د روسیې د زوړ نوم په ميراث.

په پایله کې، په دې مياشت کې په دحروف تهجي ترتيب سره د اوکراین د ژبې د اوسني نوم - دا آسانه ته د ژباړې د موندلو.

اوس، سره د ژباړې د ستونزو سره به تاسو نه لري.