اچوی او نومونه: څنګه او چېرته وکاروي

ولادیمیر او Olga، Anastasia او نیکولاس، Catherine، سرګي، Leopold، ماریا ... دغه فورمه موږ اکثرا د تولد د تصدیق او د پاسپورټ وګوري، څرنګه چې په کوم رسمي سند نه. خو موږ د يو بل په کور کې او په ښوونځيو کې دليله زنګ - Little جوني، Olenka، Tasia، Kolyunya، Katyusha. ولې داسې توپير؟ دا شته یوازې د لیوالتیا د استعمال په ساحه نښانې ځکه چې: اچوی او نومونه، لکه څنګه چې د بشپړ مخالفت، په یوه غیر رسمي ماحول کښې کارول شوي دي.
د دوی په مرسته موږ داسې ښکاري چې د بهرنيانو څخه د "ملګرو" د دایره محدوده کړي. دا ټکر اچوی او نومونه نه یوازې د نژدې اشنا په ټولو مواردو کې د دوي اړونده نه دي اجازه دي، او آن بيا.

له تاریخ څخه دمخه

په روسي ژبه د شخصي نومونه برخه د سلاویکي اصلي ده، چې له يوناني او لاتين تر ټولو پور شويدي. د Rus 'دود د baptism د ماشومانو نوم وروسته له وليانو او د شهیدانو شو پراخه. خو په داسې حال کې یو د ژوند بشپړ نوم د ساتندویان او په پام کې پرښتې، تاریخي او کتابو تورو نه دی کارول. "تړون" الکساندر - څومره چې Catherine، او Sasha لنډه او آسانه وروسته Katya: له یوې خوا، د ارمان لپاره د ژبې اقتصاد مانا اغیزمن. له بلې خوا، د اوږدې مودې د کورنۍ لپاره د "د نورو لپاره" فورمو او اچوی او د نومونو شتون درلود، د پېل کړې دي. ځانګړي پټو anthroponomy چې له د سړي بد ځواکونو د وتلو هم شتون لري. برسېره پر دې، چې دا په پراخه کچه د لقب ویشل شوي دي. په نوم - کله کله دوی ته اچوی او نومونه بدل، او کله کله.

نتاشا یا Natalia؟ مريم يا ماریا؟

د روسیې د خلکو دا داسې ښکاري چې د همدې anthroponym وي. یوازې Masha او نتاشا - اچوی او affectionate فورمه نوم. خو دلته د بهرنيانو سره د روسیې د مورفولوژي د کوچني کوچني بلد دي نه ده، چې زياتره نوم د خپلو ماشومانو د "Sasha" او "د ريتا"، "لینا" او "د ناديه". او د هغوی لپاره دا د چڼاسکې پوره. تل د په روسیه کې د شخصي نومونه د تفسیر نه يووالي شتون لري. د مثال په توګه، د ښځې د نامه Vlada Lada او که نه د ثبت په دفتر کې د یوه خپلواک ثبت شي. Vladlen - دا یوازې د یوه پوره برخه وي. اچوی او نومونه اکثرا پوره - خو، اساسا، په نورو ژبو.

د جوړښت ميتود

او يا له خوا د ياداشتونو - Anthroponyms د ریښی د یو ترکیب (Bogdan، Velimir، Jaroslav کې د سلاویکي په صورت کې) له خوا معمولا جوړه کړه. له همدې امله، اچوی او نومونه (نارينه او ښځينه) اکثرا د هغه یوه برخه ده په زړه کې د روسیې د ژبې غوره دوهم د ريښو ته: د مثال په توګه، پاکي - نسخه د "نړیوال" - او Svyatoslav او Yaroslav او Mstislav، او ولادیسلاو ...

کله کله د بهرنۍ ژبې یوه برخه ده د ريښي اخيستي دي او د بدلون موندلی. دا څنګه د دغو اچوی او نومونه Nastya (Anastasia)، او یا Kolya (Nikolay) په شان. په ډيرو مواردو کې، هر suffixes، چې بيا په غوراوي بدل (سره مناسب پای) اضافه: Sasha-Sashur شورا، انا Anyuta Nyuta-يا-Nura Niusha ...

په عصري ټولنه کې فعال

په نوي زیږیدلي نوم ليکنې د زياترو هېوادونو د ځينو ځانګړو نوم ته اړتيا لري. د اوږد محاکمې، کله چې مور او پلار غوښتل چې د ټولنې د anthroponym معمول د نوي غړي نوم مواردو کې شته دي، خو دولتي چارواکي اجازه نه لري نو. په دې حالت کې حق څوک دی؟ په خواشينۍ - د چارواکو زياتره. وروسته د ټولو، دوی د تصور او د مور او پلار خلاقيت نه دومره ارزونې هدايت، په توګه په لاره نوم دی چې په ټولنه کې کار وکړي. او یا پر ځای، سړي، چې د نوم د نو، او نه بل ډول. وروسته د ټولو، حتی د "عادي" نومونه اکثرا بدلون، نه د منلو او يا مسخره یادونه! هيڅوک نه غواړي چې د ځورونې د موضوع وي. له همدې امله، مور او پلار، زما د ماشوم لپاره د يو نوم راځي جوړوي، باید پاملرنه او څنګه به غږ اچوی او نومونه، دوی عملیات یا مسخره نه دي چې ایا. د مثال په توګه، Yvette - ښکلي anthroponym فرانسوي اصلي. خو اچوی - څانګه - نو د غوږ د زړه نه. خو، آیا هغه شخص نوم نه کړي. نو راځئ ونه باسو چې.