"ژبه چې د اوکراین": د متلونه ارزښت او معنی

د امریکا اکثره د عبارت څخه د ماشومتوب "د اوکراین په ژبه" اورېدلي. د استعارې مانا تل ډول څرګنده نه ده. دا هغه کسان دي چې تر اوسه هم نه دی روښانه ډول د تړاو ژبه او د اوکراین، زموږ ماده ده.

دا د اوږدې مودې مخکې وه، د ګوګل د پېر مخکې

پخوا، کله چې د نقشو وو په ټولو نه، او د خلکو حده د انټرنېټ پرته دا کار وکړي، تر څو په لاره کې یو ځل پوښتنه لارويانو له خوا د موندلو څخه بله لاره نه وه. او داسې سړی کولی شي آن د اوکراین ترلاسه کړي. اوس، که څه هم، د ټولو تاسو غواړئ (او آن نه غواړي)، چې تاسو کولای شي له "ګوګل" یا "Yandex" او که ستاسو موخه دا ده چې زموږ د لږ مکۍ توپ سفر په شاوخوا کې زده کړي، دا ښه ده چې لږ تر لږه د مورنۍ ژبه او انګلیسي پوه. په بل عبارت، ويې ويل: "د ژبې ته د اوکراین:" اوس د اړونده ده. خو د وايي چې معنا صفا کافي نه دی، تاسو هم باید پوه شي د ژوند په څه ډول کولای شي دا په عصري حقیقت تمه. د دې کار د ترسره، چې موږ ته د سينما او ادب ته اړوي.

Francis فورډ Koppolla او د هغه "د اسکار"

مخکې په اړه خبرې Vito Corleone، موږ له خوا Francis فورډ Coppola یو masterpiece په اړه لږ کيسه. نوموړې په راډيو Vasily Gorchakov (په 90s څخه د انګليسي ژبې د فلمونو ژباړن) په يوه مرکه کې وويل. هغه شخصا د بادار پوهيږي.

نو، د وتلې امریکایي مشر سره د هغه د روح غوره کار هر فايبر کرکه، ځکه چې دا د هغه د انځورونو د نورو ستر سیوری د سیاس. او يو ځل Coppola د قهر یو مناسبه، آن د ټولو د "اوسکار"، چې د هغه لپاره د "د Godfather" ترلاسه کړ، او د هغه مور ته وويل، له دې امله د هغې ژر تر ژره چې ټول کثافات وغورځول! مور Francis په خپل لاره وکړل: هغې د فلم اکاډمۍ ته لاړ او ويې ويل چې د يو ټکر درلود او نه بيروکراتانو شوی ځای مات "اسکار"؟ دوی وویل: "هیڅ ستونزه" کله چې د توپان په کور کې Coppola چوول، مجسمې د خپل اصلي ځای اشغال.

Don Corleone او د روسیې د متلونه هغه نسخه

د کتونکی، البته، ده "د Godfather" پاتې unsurpassed masterpiece. اوس بېرته د قوله وویل: «د ژبې ته د اوکراین." د هغې د (او په حقیقت کې د لاسرس) ارزښت په سختۍ پوهېدل Don Corleone، خو هغه کولای شي او همدارنګه د د دا ګټه پورته کړي.

د فلم مينه وال او هغه کسان چې يوازې په اړه چې دا واورېدل، موږ د ځينو فورمول، په خلکو سره معامله له خوا Don Vito تصویب لري. که په مزاج او خواهش د Godfather، نو کولای شي د سوالګرۍ لري د ځينو خدمتونو، خو په بدل کې د هغه سره د اړتيا د پور ورکول مني، "يوه ورځ، ښايي، چې دا يوه ورځ نه راځي، زه به تاسو نه غوښتنه ما ته د یو په ګټه کار ... ". دا ورځ عموما راځي.

د دغو اړیکې subtlety ده چې دوی يوازې د چاخبر (شفاهي) لوښه. له همدې امله، د Don Corleone په صورت کې يوازې د "د اوکراین د ژبې." اصطالح د قبيلې مشر د ایټالیا د مافيا په "ژبې" په بشپړه توګه تکیه کوي. په مشروط ترتیبات باید د په یو د مجرمینو ډلګۍ او د اړيکو ټول سيستم.

Zhvanetskiy او روسي متل

میخایل Mikhailovich لري یو عجیب عبارت: ". څومره ملګري لاندې سوسیالیزم، څو له مخې د پانګوالۍ پيسو ته اړتيا لري" او د ریښتیا ده، که چیرې او کله کولای شی د ويل: "د ژبې ته د اوکراین" ارزښت د نورو په عمر کلن څخه اخلي، نو دا یوازې د شوروي ځلې ده. بيا، چې کله شيان دي اخيستي، خو یوازې د "ترلاسه". په هغه وخت کې، د "ژبه" (مينه) يو ډېر مانا، او اوس د پيسو معادل د ملګرو په اندازه چې د اړتيا لري. د ښه دليل د قوله وویل: «يو سوه روبله نه لري، د يو سوه ملګري" د روسیې د تاریخ د شوروي د دورې په ترڅ کې یو پراخ اقدام دا و.

د نن ورځې تر ټولو ښه دوست - دا پيسې. هغوی ټول د دروازې دابرخه، نږدې هر ډول ستونزې د حل، پرته، کېدای شي، د سرطان څلورم پړاو. په دې صورت کې، نه د مالي پيچکارۍ به مرسته نه کوي، د يو حاکميت په توګه. طبیعت نو د سليقې له سړي يادونه وکړه، "تاسو هغه شتمن او يا کمزوري دي، خو تر اوسه هم بيولوژيکي قوانينو اطاعت، نو نه ډېر snooty."

خو د هغو کسانو لپاره چې پيسې لري اوس هم لږ څه، ويې ويل: "د ژبې ته د اوکراین" (د هغه د ارزښت) هم د اړونده پاتې دی ځکه چې دا د یو شتمن سړی کولای شي د مرستې پېسې استيضاح، او د بې وزلو یوازې، او پاتې دی، چې په ګډه ئ.