"بندول پوښتنه" - چې دا مانا لري ... مانا، سرمنشا او د ژباړې phraseologism

زیاتره وخت د رسنيو او آن په ورځني ژوند کولای شي عبارت واورېدل شي "پوښتنه وتړو." اصطالح کې ارزښتونه لري د حسي باور دي. Read more about د دا نور موږ په دې ليکنه کې بحث وکړي. او تاسو پوه، په ځينو حالاتو کې، دا د ډاډ وړ بيان د کارولو په توګه دا ده سره د نورو واحدونو وییزې، په کومو لارو په بهرنیو ژبو او د نورو په زړه پورې حقایق ژباړل ده ګډو.

ارزښت

لومړی تاسو باید اعلان کړي، چې دا اصطالح کې. نو په د ژبپوهنې په نامه د کلمو د دوامداره ترکیب چې په دې فورمه احساس کوي، په کوم کې شتون لري. د مثال په توګه، "په شاوخوا کې fooling"، "غولوم"، "topsy د کرکيټ د"، "تور پسونه" او داسې نور. د دغو څرګندونې معنی ده له خوا د خپلو موکلینو نه خپرېږي، د منفردو کلمو، خو ځکه چې د ژورې ریښې لري د ژبې د ارزښت. د مثال په توګه، "fooling شاوخوا" معنی په قصدي stupidly چلند، "غولوم" - هوښيار غولولو، "topsy د کرکيټ د" - نه په توګه دا بايد، او یا په دننه کې، د "سپين کارغه" - چټکۍ د خلکو څخه توپير لري.

هم د Phraseology شمیر اصطلاح "د تړلو موضوع" ته اشاره کوي. دا په دې مانا په پای کې د دې لپاره چې هېڅکله یې بېرته ستونزه يا موضوع حل کړي،. د موضوع تړل کېدای شي چې د هر عمل د پلي کولو، او همدارنګه له د ستړی موضوع د رسېدو په اړه د بحث په اړوند شي.

له دې سره موازي، د "يوه پوښتنه"، "پوښتنه" او قوي څرګندونې شته دي "پوښتنه دا ده چې خلاص." دوی دي، په ترتیب سره، ښيي چې دغه ستونزه لا تر اوسه حل نه - د پای ته هر ډول خبرو اترو شو معنا ګامونه پورته کړي دا ضروري ده.

اصلي

اوس مهال، د اصطلاح "د تړلو موضوع" - دا اکثرا ژورناليستي کلیشه وینا کې کارول. دا د کوم ځای د دې بيان کوي نه، خو دا کولای شي راوستله چې دا د ټولنیز او سیاسي ژوند د سرچينه وه. په زیات احتمال، د عبارت شو وروسته بيا په رسنيو کې کارول او چټکتيا خپريږي، په روسي ژبه د ورغځولو ترلاسه کړه.

د استعمال

"بندول پوښتنه" - دغه اصطالح کې، چې زياتره په خبري مادو او د عامه ارقام ويناوې وموندل. کله چې مهم ټولنيز او سياسي مسايلو نو په بحث، کله چې هغوی غواړي چې د نيت ښيي چې د خپل منطقي پای هر کاروبار راولي، د اوسني ستونزې د حل، او دا کار واخلئ. D. د حل کیدای شي په حقيقت دروغ، ته دوام نه او که نه د هر ډول اقدام وکړي. همدارنګه، د بيان د کولای شي په داسې حالاتو کې چې د ولسي جرګې د د ستونزې د وروستي حل په اهميت ټينګار وکارول شي.

د phraseological کارولو بېلګې چې تاسو کولای شي په لاندې وګورئ.

• د اتحاد ته د میاشتې په پای کې د تقاضا وړاندې د معاشونو کې دتېرې پوښتنه وتړي.
• هیوادونه موافقه وکړه چې د موضوع په اړه د صادراتو شرايطو وتړي.
• په ښار کې د چارواکو د یوه نوي لوبغالي د جوړولو امکان تړل شوي دي.

قام

دا بايد په یوې صلاحیت لرونکې او متنوع وي. کله ناکله، د مخنيوي په موخه وییزې تکرار، راوسپړو نه ده چې د ياد او سره ورته مانا د بيان د استعمال "د موضوع وتړو." دا د مترادیفې کیدای شي، د مثال په توګه، د ټولو اسانه "د دغې ستونزې د (په صورت کې، د موضوع) حل کړي." تاسو کولای شي دا په دې لاره واچوي: ". د موضوع وتړي" بل انتخاب: "څرګنده چې دا نور د حل لپاره نه بېرته راشي." وروستنۍ بيان د غږونو لږ زیاتی، خو دا په توګه د مطلوبه اصطالح کې چې همدا مانا لري.

د ژباړې په نورو ژبو کې

اوس راځئ په اړه څنګه چې د بيان د استعمال د نورو خلکو په خبرو کې "د موضوع وتړي" خبرې وکړي. د Idioms پديده ده، د هره ژبه ځانګړتیا. توپير دادی چې هر د کلمو داسې ترکیب دی ساری. دا یوازې په دې فورمه کې او په ژبه کوي، نو له خوا فاش یا لفظي ژباړې ښايي ډېر لږ راځي جوړوي.

بل به وګورو په اروپايي ژبو څنګه دا غږونو، د عبارت "پوښتنه وتړو." انګلیسي ژباړې یو څو انتخابونه لري. د هغوی یو شمېر ښایسته ته د روسیې د نږدې دي:

• موضوع وتړي؛
• د موضوع وتړي.

هم شته چې د انګلیسي ژبې د بيان پر (څوک یا څه)، چې د "د قضیې د حل" او یا مانا د کتابونو وتړي "پوښتنه وتړو."

fermer la پوښتنه، په هسپانوي - - cerrar El Tema په آلمان کې، يو بيان das Thema زو schließen، فرانسوي شته. دوی په جوړښت ټول ورته، موږ څخه چې کولای شي په پای کې چې دا د بیان د دی نړیوال. ښايي دا د ټولو یو او د همدې سرچینې - د د بيان د ژورناليستي سبک.

په يوه موضوع توپيرونه

یادونه هم کيدای شي حالاتو په کوم کې چې د بیان د "موضوع وتړي" - دا نه خورا اصطالح کې. دا شامل دي، د مثال په توګه، د انټرنټ د مخابرې د SPHERE. په فورم یا د ځای د بندو پوښتنو ته دی یو اختیار دی چې یو د روزونکي په الرښوونه تطبیقوي. که نه نو، یو کېدای وايي - د تړلو موضوع. دا په دې مانا دې سفر کې د بحث يوه ځانګړې څانګه تبصره وړتیا، لکه topikstarter (کس څخه چې وروسته د يو مجازي خبرې پیل) د ځواب ته د يوې پوښتنې په دی تر لاسه کړی، او يا نه غواړي چې له نورو غړو په ځواب کې وګورئ.

د بيان د يو بل ډول، د دې مادې په موضوع کې، کولای شي د (انجنير تړل پوښتنه) "د تړلو موضوع" د تصور په نامه شي. دا ټولنپوهنه ده کارول کیږی او په پوښتنلیک د يوې پوښتنې په کوم باندې چې د ځواب یوازې ځواب کولای شي د "هو" يا "نه." د مثال په توګه: "لکه د شيدو د تاسو وکړو؟" يا "دا حق دی چې ...؟"، او دی ته ورته د ژبې کوئ تشریح مفصل ځواب نه وي.

د مادې له لوستلو وروسته، تاسو زده کوم دا د عبارت مانا "پوښتنه وتړو." دا د بيان د Phraseology دی او زياتره د رسنيو د راپورونو او د چارواکو د رسمي څرګندونو کارول. همدارنګه، د دې عبارت د آنلاین فورمونو او د پوښتنو او ځوابونو ځايونو regulars اشنا ده، خو په دې سيمه کې دا ده چې په يو لږ څه مختلف معنی استعمال.