Phrasal فعلونو. راوړئ: مثالونه او کارونې

د phrasal فعلونو مختلف کسان دي پيل د انګليسي د زده ډارولي. دا په فیصلو لږ د فعلونو د استعمال په خپله معنی او قاعدې زده، هم بايد ستاسو په حافظه ترکیب سره د تورو او postpositions او د هغوي په معني فعلونو سره برابر شي. زياتره phrasal فعلونو کې د خبرو اترو او د هغه څه چې تاسو ته اړتيا لري تر څو د ارزښت د زده کړي په معنی پوه وموندل شي کولای، ځکه د باور دی تقریبا ناممکن. د مثال په توګه واخلئ، phrasal فعلونو راولي او یا د وقفې. لوستونکی هيڅکله د دغو څرګندونې د ارزښت intuitively فکر. د phrasal فعلونو برجسته ځانګړنه دا ده چې دوی یو semantic او یو syntactic واحد استازیتوب کوي. په ژبه دا ممکنه ده چې د فعل یو ساده د مترادیفې غوره کړي. د مثال په توګه: راوباسه = رسوا.

د فعل فورمه راولي

فعل راوړي ډېر عام دی او په انګلیسي ژبه کې کارول کېږي. هغه د 15 څخه زيات ارزښتونو، phrasal فعلونو نه ګډون لري. خو اکثرا د دې فعل مانا "ته ورکوم، ترسره کړي، راوړي، ترسره کړي، راولي، وړاندې، د لامل کيږي.» دا يو ناقانونه فعل، چې هم دا آسانه چې د ژبې د زده کړې، ځکه چې د تلفظ او د فعل دوهم او دریم د فورمو حجا دي فعل راوړي څخه ډېر توپير ولري. [: T brɔ] د فعل 3 فورمه: راولي [briŋ] - - راوړل [brɔ T] راوړل.

په مختلفو وختونو کې د فعلونو استعمال شي په جدول استازيتوب.

مثالونه phrasal فعلونو

لکه څرنګه چې مخکې يادونه وشوه، د phrasal فعل شامل د يو ساده فعل او لږ تر لږه یو postposition. په پام کې phrasal فعلونو + postposition راولي.

د وسيلې "ورکوم" ته راوړئ.

دلته، د "ورکوم" لفظي مانا لري. په دې صورت کې، چې د postposition نه شي د فعل څخه جلا شي او د جملې په پای ته ورسوي. همدارنګه، د دې phrasal فعل کولای شي له هغه چا ده چې پرکاله دی چې، »د ژوند راولي" ژباړل ته مراجعه وکړئ. په دې صورت کې د فعل او په پلمه تر منځ دا ممکنه ده چې یوه اسم يا اسم کړي. د مثال په توګه: هغه بې هوښه کیدل وروسته ماته راولي مرسته کړې ده.

په اړه راوړئ - ترسره کړي، چې لامل، د توليد کړي. Postposition نه د جملې په پای کې واچول شي. د دې بيان د ارزښت له اجزاوو څخه خبرې نه شي کولای استنباې، موږ کولای شو یوازې د ياده کړي.

راوړئ ښکته کولای شي ته وسپارل شي، په اساس د د کلمو لکه د برخو او اجزاو د ارزښت د "غورځوي، څاڅکی، ولویږي." او څنګه phrasal فعلونو: راولي - ته راټیټ (قیمت)، مات، غصب.

راوړئ پورې: په تېرو مثال په توګه، د فعل کولای شي د ادبی ترجمه شي "پورته"، خو د یو phrasal په توګه ژباړل "د زده کړې، کړي (موضوع)، ته جوړ کړي، چې د ذکر." د شونې وي کولای شي د فعل څخه جلا شي.

په وسيله راوړئ "د لامل، ته راوړي دي." د شونې وي کولای شي د فعل څخه جلا شي.

راوړئ مخ - یو وړاندیز ته د ضرب الاجل د پرمختګ راولي وړاندې.

د مختلفو منابعو کولای شي د نورو phrasal فعلونو وموندل شول او د مختلفو ژباړې ته راوړي، خو د خپل ذات دی ورته.

آیا ممکنه ده چې د phrasal فعلونو جلا

په مخکینۍ پاراګراف دا په سره د فعل راوړي د مثالونو Description يادونه شوې وه، چې د ځينو تورو کولای شي د فعل څخه لرې بندې کړي او د یوه کلمه تر منځ کی داخل.

نو، په بنسټيزه phrasal فعلونو دي جلا نه، او عذر ژر تر ژره د فعل په لاندې ډول. که تاسو د بيان د اجزاوو تر منځ د یوه کلمه کړي، پیشنهاد به په مختلف وژباړل شي.

د مثال په توګه: څه کولای شم ستاسو د ترور کړي، فعل او د postposition nerazdelyaemy؟.

ځینې phrasal فعلونو پرته لامل د زيان رسيدو او د مانا له لاسه جلا شي. لازمه به وړاندې دا شور زما په خپګان راوړل او دا شور زما په خپګان راوړل.

Intuition مرسته

په روسي ژبه د کلمو سره د مختاړي او انګلیسي فعلونو سره د تورو او adverbs په مرسته جوړ شوي دي په مرسته جوړ شوي دي. ځینې څرګندونې کولای شي له د intuition په مرسته په آسانۍ سره بدل شي، د خپلو کمیسیونو د کلمو د ژباړې ته رسیږي. او د فعل د مختلفو ترکیب راولي (phrasal فعل) د انتقال په مختلفو مثالونه لري کله چې د ارزښت د ژر تر ژره روښانه. . خو د ژباړې تر ټولو تاسو باید په قاموس وګوري او د ياده توګه idiomatic څرګندونې منشاء لري، او ولې دي، چې هغوي ته وسپارل، اوس هم عملا ناممکن دی ته تشریح کړي.