Clichés او kantselyarizm: په روسي ژبه د کلمو بېلګې

په دغه لیکنه کی به موږ د ژبې د دې تصور د "kantselyarizm" په اړه خبرې وکړي. د اساسي شتمنيو او د دې ژبني پدیده د استعمال د وسعت مثالونه به په تفصیل سره د امریکا لخوا پام کې ونیول شي.

په روسي kantselyarizmy د يوه اشاره ژبني ډله، لکه د clichés. له همدې امله، موږ به پوه شي سره چې د کار ډول پيل شي.

د clichés څه ده

موږ له خوا تر ټولو پرله پسې تېروتنې دواړه د ليک له خوا او مفاهمه په پام کې پیل شي.

ټکټونه او kantselyarizmy (مثالونه چې لاندې به وړاندې شي) سره نژدې تړلې. نور په دقیقه توګه، موږ د ژبني پديده په پام کې ده چې د ټاپې د نوعو څخه (دا اصطلاح د کلمو او څرګندونې چې معمولا کارول کیږي ته اشاره کوي، له خوا فضیلت چې دهغوی د ارزښت له لاسه). له همدې امله، داسې طرحې په ساده ډول راځي، چې د ولسي جرګې او د بیان دي ګوښه ګڼل.

مهرونه دي کلمو او عباراتو، په وینا عام ډول کارول کيږي. په خاصه توګه، د دغو ژبني پدیدې نه مشخصوي لري. د مثال په توګه، د دوراني "غونډه کې په لوړه کچه کې جوړه شوې وه" ده پر ځای کارول چې د پيښې په اړه يو مفصل راپور راوړي.

په روسي kantselyarizmy څه ده؟ مثالونه

په روسي ژبه يو د کلمو شمېر، چې د کارولو د ګڼل یوازې په یوه ځانګړی اړوند وي شته دي د بيان د سبک. دا کلمې kantselyarizmy. دا اصطلاح د کلمې، ګرامري په ساختماني او رنګونو، بڼو او عباراتو، چې د کارولو د ده په د رسمي سوداګرۍ سبک ادبي ژبې د تسجیل په نامه. بېلګه: د شفاعت، باید، د کار نه دی-for-ګټه، د کنترول نو پر ترسره کړي او.

نښې kantselyarizmov

اوس موږ د دغو کلمو د صفات تعریف او مثالونه وګورئ.

Kantselyarizmy - کلمه رسمي ډول، خو په پرتله چې د نورو، دوی د سوچه ژبني نښې شمېره ولري. په منځ کې يې عبارت دي له:

• د لفظي اسمونو د استعمال: bessufiksalnyh (غلا، د ګنډلو، وخت بند دی)؛ وروستاړي (نیول، کشف، والوزول موندنې).
• عوض ساده مرکب تش په predicate فعل (ویشل predicate). د مثال په توګه: د لیوالتیا ښيي - ځای غواړئ چې پرېکړه وکړي - پر ځای پریکړه مرسته - د مرسته پر ځای.
• denominative تورو په کارولو سره. د مثال په توګه: د سره سم، په حقیقت کې، په ښکاره کړی آدرس ته، په ساحه کې، له امله، د شرایطو، په حقیقت کې، په کچه په برخه کې.
• د قضيو تار، معمولا د genitive. د مثال په توګه، د اړتيا وړ شرايطو د په سیمه کې د خلکو د پوهاوي د کچې د لوړولو.
• د فعالو بدلول ته بېلوي سرعت. د مثال په توګه، فعال دوران موږ جوړ - بېلوي رامنځته شوه چې زمونږ له لوري ترسره شوي.

ولې نه شي کولای ناوړه kantselyarizmami؟

Kantselyarizmy او clichés (مثالونه دا تایید)، په عام ډول په وینا کارول، د دې حقیقت چې دا د خپلو عکسونو، expressiveness، conciseness او ځانګړتيا له السه کړي. دا ورکوي چې د لاندې نيمګړتياوې زياتېدو:

• د سبک مخلوط. د مثال په توګه: وروسته رڼا باران په توګه د باران په خپل ټول عزت د ډنډ کې ولوېد یو رنکه کړې.
• د ابهام، چې ته د لفظي اسمونو لوړه شي. د مثال په توګه، د عبارت "د استاد په وینا،« کولای شي د "د استاد استدلال،" او څنګه پوه شي "استاد استدالل کوي."
• Verbosity، د بيان د وزن. د مثال په توګه: له امله د خدمتونو د کچې د ښه والي باید د پام وړ په تجارتي او دولتي پلورنځيو دوران زیات کړي.

Kantselyarizm، مثالونه چې موږ وړاندې، دا بې برخې عکسونو، بیان، قانع. ځکه چې دوی په وار وار کارول سره لاهو وییزې معنی څرګندونې لمنه expressivity.

په خاصه توګه، ټکټونه د استعمال د ژورنالستانو ميلان لري. له همدې امله، په يوه ژورناليستي سبک ، داسې څرګندونې دي په ځانګړې توګه زياتره وموندل.

څه کلمو ته مراجعه kantselyarizmam

دا یوازې په ورځني وینا kantselyarizm طبيعي ښکاري. د د په اړه چې ډېر وختونه دا لغاتونه په د بيان، چې د يوې خالي ګڼل نورو سبک کارول کیږي د خبرو د کارولو بېلګې stylistic غلطي. د داسې تیروتنو د مخنیوي لپاره دا اړينه ده چې پوه کلمه کټ مټ هغه څه ته اشاره کوي kantselyarizmam.

نو kantselyarizmy کولای خصوصيات شي By:

• Archaic solemnity: په نوم، د پورته ذکر Levy، د دې د چاپېدو، باید، د تقاضا، د هر se.
• په ورته وخت کې kantselyarizmy کولای عام-businesslike وي: وايي (ته يو ستر خبرې اترې.)، اورو، پرمختګ، معما، ځانګړتیاوو، پرمختګونو.
• یو وینا ورکړئ رسمي سوداګرۍ رنګ اسمونو څخه د فعلونو سره د لاندې suffixes مشتق: - التحریر، سرلیک، -ani، -eni: نوښت، د موندنې حاضريږي؛ bessufiksalnye: ورځ، برمته، ګنډلو، د ګومارنې، څارنه؛ کلیمی وپلټی کوم چی ټیټی consoles لري، غير: undetectable، د ځمکني کمښت، Prevention.
• برسېره پر دې، د اسمونو، participles، adverbs، فعلونو او صفتونه ligament د شمېر د مخابراتو د سوداګرۍ نړۍ ته د يو سخت دريځ لري. د مثال په توګه: د ګوند، د مشتريانو، د مراجعينو، د مدیر، خاوند، کس، د کارکوونکو راپور، د قرباني، د خالي، راتلونکو ژر تر ژره، په وړیا توګه، وي، وي، وي.
• د رسمي سوداګرۍ په تشکل د دنده لغاتونه مختلفو شمیر: د حساب په پته کې، پر بنسټ، او داسې نور. د مثال په توګه: د تړون له مخې، چې د تړون د پاې ته، په د سره د قرارداد د ناکامۍ په صورت په تړاو، لکه د څیړنې او داسې په پایله کې.
• خواړه، امنيتي ادارو، موټر، د عامه سکتور، د دیپلوماتیکو اړیکو: د ورته پيښو او د توکو اجزا شامل دي.

په کوم صورت کې دا مناسبه ده چې د "اصطلاح kantselyarizm" وکاروي

Kantselyarizmy (د کلمو بېلګې، موږ په پام کې په تفصيل سره پورته)، د ادبي ژبې د قوانينو له مخې بايد يوازې په رسمي سوداګرۍ ډول وکارول شي. بيا د خوځښت نه د متن د شاليد پر وړاندې پاڅون نه بهر.

د همدغه مهاله "kantselyarizm" مناسب ته په قضیو کې یوازې وکاروي کله داسې کلمو او عباراتو په بل چا د سبک کارول. بيا دا expressionless، چارواکي کرکټر شي، دا د احساساتو، ژوندانه، طبیعي او ساده بې برخې دي.

Kantselyarizmy په توګه stylistic د استوګنې په

خو دا نه ده تل د بيان kantselyarizm نيمګړتياوو ته منسوب. د هنر د فوايد مثالونه ښيي چې زياتره داسې کلمو او عباراتو په توګه کارول کیږي stylistic کیمپ. د مثال په توګه، د غږ ځانګړنو اتل.

ليکوال اکثره kantselyarizmami وکاروي یو خندونکی اغېز رامنځته کړي. د مثال په توګه، Zoshchenko، Chekhov، Saltykov-Shchedrin، ILF او Petrov. د مثال په توګه، د Saltykov-Shchedrin - "... منع سترګې gouged بهر، اخلي لرې مشر چيچلو پړاو پوزه"؛ Chekhov - "د وژنې ډوب نتیجه وه."

Kantselyarizmy په روسیه کې (د کلمو موږ په ځينو تفصيل سره په پام کې مو داسی مثالونه) کې د رکود په موده کې د لوی کچې ته رسېدلي، کله چې دوی ته د بيان د ټولو سيمو کې نفوذ، حتی د کورنۍ په ګډون. دا مثال په توګه يو ځل بيا د نظريه، چې د ژبې د ټولو بدلونونو سره چې د هېواد او ټولنې د رامنځته انعکاس دی تاییدوي.