د بل د وینا د انتقال د طريقو. مستقیم او غیر مستقیم وینا

انسان نه شي کولی چې د یو بل سره د لفظي ارتباط امکان پرته د نن ورځې د پرمختګ ترلاسه شوي دي. موږ - زموږ د مال. وړتیا سره د خلکو اړیکه ستاسو د دواړو د خپلو او نورو هويت اجازه هېوادونو ته چې د تمدن حاضر کچه راشي.

د بل چا د وینا

د خپل خبرو سربېره، لکه یو شی شته ده "بل چا د وینا." دا څرګندونې چې د تړاو د لیکوال ته نه، خو په عمومي خبرو کې شامل دي. هم عجيبه وینا نومونه او د لیکوال عبارت، خو يوازې هغه عبارتونه چې د هغه يا د پخوا په یا پلان لري چې په راتلونکې کې وايي خبرې وکړې. د دماغي، د تش په نامه "داخلي وینا"، هم پورې اړه لري چې د بل چا. دا کیدای شي شفاهي یا لیکلی.

د بېلګې په توګه موږ د کتاب Mihaila Bulgakova "د بادار او Margarita" څخه نقلوي: "آيا تاسو فکر - worriedly ته ښوده Berlioz، او د هغه په اند:"! هغه حق دی "

د بل د وینا د انتقال

د وخت په تيريدو، د ژبې د د بل د وینا د انتقال د ځانګړو ميتودونو راڅرګند:

1. مستقيم بيان.
2. راپور وینا.
3. خبرو اترو.
4. (ملف).

مستقیم وینا

که موږ د بل د وینا د انتقال د طريقو په پام کې وي، دا د په بڼه انگریزي ته د مثل توليد او د خبرو منځپانګه جوړ شوی دی.

د مستقیم وینا په ډیزاین کې د دوو برخو څخه جوړ شي - دا د لیکوال د لغتونه عبارت دي له، او په حقیقت کې، مستقیمه وینا. د دغو جوړښتونو جوړښت کیدای شي توپير لري. نو، څنګه کیدای شي لارو د بل د وینا ته وسپارل شي؟ مثالونه:

• لومړی د لیکوال په وینا، ورپسې د مستقیمو خبرو له خوا شتون لري.

Masha د هوټل کوټې ته ننوت، شاوخوا وکتل او بيا د Cole بدل او ويې ويل: "وڅېړئ په خونه! زه به هم دلته ژوند ته پاتې شي. "

• دلته ده چې په لومړي مستقيم نقل، او بیا د لیکوال د کلمو.

، "وڅېړئ په خونه زه به دلته هم پاتې ژوند!" - Masha قول وايي، کله چې د هغې د هوټل کوټې ته ورننوتل.

• دریم طريقه تاسو ته اجازه درکوي چې د لیکوال د وینا د مستقیمو خبرو تر منځ متبادل.

"! وڅېړئ په کوټه - د قدر په مريم، کله چې هغې د هوټل په خونه کې راغلل نو هغې بدل Kolya: - زه به دلته ژوند کې پاتې شول.."

غیر مستقیم وینا

موږ په دريم کس کولای شي په مختلفو لارو ته انتقال شی. د هغو څخه يوه هم د غیر مستقیمو خبرو د استعمال. راپور وینا - د دې پیچلې جملې سره izjasnitelnyh متکي. او په دې توګه کیدای شي د بل د وینا د انتقال شي. مثالونه:

مریم Cole وايي، چې د کوټې ده ښه، او هغې به هم په کې ژوند پاتې.

هغوی د يو بل مبارکي، او اندریو وویل میخایل Viktorovich، هغه خوښ هغه ته وګورئ و.

د مخابراتو معنی

په لاره کې چې د اتحاد او يا د ټولنې د لنډ غیر مستقیمو خبرو کې د اصلي او محکوم فقرې سره نښلوي، د مخابراتي وسایلو د انتخاب په نامه. دا د څخه د اصلي وړانديز پورې اړه لري، او مقصد بیان. د پېغام ښايي فلسفې، عمده عوامل، او يا پوښتنه وي.

• په تشريحي جملې وي زیاتره وخت د تړاو "چې"، "که" او يا کارول "که." د مثال په توګه: يو محصل وويل: "زه به په سره د سیمې د چاپیریال د ستونزو د يوه راپور په سيمينار خبرې وکړي." / د محصل وويل چې هغه به سره د سیمې د چاپیریال د ستونزو د راپور د سيمينار خبرې وکړي.
• اتحاد "څخه" د ده په امر جملو کارول. د مثال په توګه: د ښوونځي مدير ته امر وکړ: "په ښار کې نندارتون کې برخه واخلئ." / سرښؤونکۍ امر وکړ چې په ښار کې نندارتون کې برخه واخلي.
• د interrogative سزا د مخابراتو معنی کولای شي خپلوان اسم، د ذراتو "که"، او د دوه ګوني ذراتو "که ... که." د مثال په توګه: د زده کوونکو د ښوونکي پوښتنه وکړه: "کله چې تاسو ته اړتيا لري څو ستاسو تابع 'د کورس واخلي / زده کوونکي د ښوونکو غوښتنه وکړه، کله چې تاسو ته اړتيا لري تر څو د کورس واخلي.

په غیر مستقیم ډول د بیان د منلو سره د ولسي جرګې د مقام ضمیرونو او فعلونو وکاروي. کله چې د پروپوزلونو د مستقیمو خبرو څخه په غیر مستقیم ډول د بیان ته انتقال شوي دي، چې ډېری يې د کلمو په امر بدلون، هلته هم د انفرادي عناصرو د لاسه ده. زياتره اکثره دې interjection، د ذراتو او يا مقدماتي خبرې. د مثال په توګه: "سبا کیدای شي خورا سوړ،" - زما ملګری وايي. / زما ملګری وړانديز وکړ چې سبا به خورا سوړ وي.

دوه غیر مستقیم بحثونو

لارو د بل د وینا ته انتقال باید د دوه برابره غیر مستقیم وګرځو پدیده ذکر په پام سره. دا مفهوم شامل دواړه مستقيم او غير مستقيم بيان. دا ډول په بشپړه توګه یا قسمي وايي ولري او syntactic، او د بيان د وییزې بڼې، د ولسي جرګې د لېږد ډول.

خپل اصلي ځانګړنه د فلسفې د انتقال دی. دا د کرکټر له د لیکوال په استازیتوب دی، او نه.

د مثال په توګه: "دا د کوټې په شاوخوا کې اندازه کیږي، نه پوهېدل، چې څنګه د خپل ورور تشریح څه ښه کار چې دا وه هغې ته وويل چې نه د ټولو د مور او پلار وروسته ټول، هغوي په دې نه دې وايي، خو څوک به د هغې اوس دې باور ته څو ځلي هغې په خپل antics خيانت، خو ...! ... موږ باید د هغه څه په هکله فکر وکړو. "

د خبرو اترو

بله لاره چې د بل چا د بيان د انتقال یو دی خبرو اترو. دا ده څو د خلکو، د مستقیمو خبرو کې څرګنده کړه تر منځ د خبرو اترو. دا جرګه د replicas، یعنې پرته بدلونونه د هر ګډونوال خبرې کلمو د انتقال. هر یو یې د عبارت په د بل د وینا د انتقال نه بدلون په جوړښت او مفهوم، او د ايښولو څخه له نورو سره تړلي کیدائ. د خبرو اترو کولای شي د لیکوال د وینا پوره کړي.

د مثال په توګه:

- ښه، څنګه چې تاسو زموږ د شمېر وکړم؟ - Kohl غوښتنه وکړه.

- وڅېړئ په خونه! - په ځواب کې Masha. - زه به دلته پاتې ژوند.

ډوله کړکۍ

د خبرو اترو څو نوعي شتون لري. هغوی د خلکو له يو بل سره خبرې ورسوي، او د خبرو اترو په توګه کیدای شي په مختلفو.

• خبرو اترو کولای شي د پوښتنو او ځوابونو ته يې پکې شامل وي:

- Great خبري! او کله چې کنسرت دی؟ - Vic غوښتنه وکړه.

- يوه اوونۍ وروسته، د ولسم شمیره. ایا دا به په شپږو ساعتونو کې. تاسو بايد هرو مرو ته ولاړ شي، نو تاسو به پښېمانه نه!

• کله کله د جرګې د ده-بند په نيمايي کې مداخله وشوه. په دې صورت کې د خبرو اترو کې به د نيمکاره عبارتونه لري چې سرچینه ادامه ورکوي:

- او زمونږ د سپي ته په دې وخت کې په لوړ غږ غاپي پیل ...

- او زه په یاد! تاسو اوس هم په دا سره کالي وه. هو، په هغه ورځ چې موږ یو لوی وخت درلود. دا به ضرور وي چې ګنې تکرار.

• په ځينو کړکېو replica ویناوالو د بشپړولو او د عمومي نظر ته دوام ورکړي. دوی د یو عام موضوع په اړه خبرې:

- دا یو لږ ډېرې پيسې کمزوری کوي او کولای شي چې د یوه وړوکی کور لا واخلي، - وايي، چې د کورنۍ د پلار.

- هو، د دې ښار په مرکز کې د شورماشور له ځای څخه لرې. ښه په خپلو څنډو. او یا حتی په دښار شاوخوا، ته نژدې د طبيعت، د ځنګل لپاره، د تازه هوا، - له خپلې مور سره فکر راواخيسته.

- زه به د خپلې کوټې د لرو! زه بايد ډاډه اوسئ چې ستاسو خونه لري! او د سپي! موږ د سپی مشر، huh، مور؟ - اوه کلن Anya غوښتنه وکړه.

- البته. بل څوک به وکولای شي چې زموږ د کور د ساتنې لپاره وي؟ - د هغې مور وويل.

• کله کله خبرې کولای ومني او يا د يو بل سره د جملو د فتوا:

- ما د هغې نن په نامه، - هغه وويل چې د هغه د خور - هغې ده، زما په اند، ښه نه دی. غږ کمزوری او زيږ. درد په ټولو.

- نه، دا ښه ده - د نجلۍ وايي. - د حرارت درجه د خوب، او اشتها ښکاري. ډیر ژر بیرته.

داسې ښکاري چې د خبرو اترو اصلي بڼې په څېر. خو نه هېر چې موږ یوازې په یوه ډول اړیکه نه. د پوښتنې پر مهال، چې موږ د حالت په مختلفو عبارتونو په ګډه کول. له همدې امله، هلته ده چې د خبرو اترو یوه پیچلې فورمه، پکې د مختلفو ترکیب دا.

نقل

کله چې يو محصل پوښتنه وکړه: "د بل د وینا د انتقال د اکرونه څه دي"، هغه زياتره د مستقیم او غیر مستقیم وینا، او همدارنګه د يادي مفهوم یادونه کوي. ویناوې انگریزي اوتيرايستونکې ځانګړي کس غږ وکړ. له خولې عبارت د وضاحت، تاييد او يا بل چا د نظر ردوي.

Confucius ځل ووئيل، "غوره کړه چې د هغه د سربرابري د کار، او تاسو ته يوه ورځ په خپل ژوند کې کار نه لري."

quote په توګه لاره د بل چا د وینا انتقال سره مرسته کوي چې د خپلو زده کړو څرګندونه، او کله کله د مخاطب له خوا درولای دی. زیاتره خلک پوه شي چې د ځانګړو عبارتونه یو ځل چا خبرې کړې، خو چې هغه کسان وو - چې دوی نه پوهیږي. په کارولو سره يادي شوي، تاسو باید د خپل صالحیت او ډاډمن وي.

په پای کې

په مختلفو لارو د بل د وینا ته انتقال شته دي. اصلي کسان د مستقیم او غیر مستقیم بیان دي. یوه دوه غیر مستقیم بحثونو - هغه میتود د دغو مفاهیمو دواړه جوړه هم شتون لري. د دوو یا زیاتو کسانو Conversation خبرو اترو غوښتنه وکړه. او دا هم د بل د وینا د انتقال دی. ښه، ته نقلوي سقراط: "يوازې ریښتیني د حکمت په پيژندلو، چې موږ نه په رښتيا څه پوه دی."