"ښه نه بخت!": Phraseologism ارزښت او د مختلفو خلکو سره خپل تصور

نن شته دی په سختۍ یو کس چې هیڅکله د عبارت، واورېدل: "نه ښه چانس!". Phraseologism ارزښت په نامه د ټولو. نو د خلکو د ښه بخت او د سوداګرۍ په برياليتوب هيله کوم. خو دا د ټولو لپاره؟ او ولې ځينې خلک هڅه او داسې څرګندونې ډډه وکړي؟

راځئ چې د تر ټولو ښه هيله

اکثرا، موږ یې په اړه یو مثبت چلند ته څنګه کار کوي، چې څنګه د خپل ځان وهڅوي چې ستاسو د موخو او ولې ځینې خلک نېکمرغه دي هر وخت ترلاسه فکر، او دوی په اسانۍ سره دې موخې ته د رسیدو، داسې حال کې چې نور تر اوسه underdogs پاتې شي. ډېر خلک دي په بشپړ ډول قانع چې نور نو په ډېره ښه باور، د ناوړه دی پایله ده. يو نېکمرغه يوازې هغه مهال د ښه آن د خوب هم نه. او بيا د يوه ښه پايله اوږد انتظار نه ده - خو د هغو کسانو دي په بشپړه توګه ډاډه چې تاسو باید فکر یوازې د مثبت شتون لري.

څرنګه چې مونږ معمولا د غوره چانس؟

هر څوک پوهيږي چې د بيان د "نه ښه چانس!". دا ډول parting لغاتونه موږ په ځانګړي توګه مهم شيبو وکاروي. موږ ته يوازې کارول ته وايي، دا. خو يو بډايه، يو شمېر خلک لري او دا نه کاروي. دوی نه دي ډاره مراکزو د خپلو پلانونو او بریاوو څرګند کړي. دوی په نره خورا پیچلې هدف کیښود او اکثرا دوی کوي. دوی هیڅکله په خپلو وياړونه آرام، خو نور هم په پرتله لا لري تر لاسه کړي. دا خلک دي په بشپړه توګه ډاډه نه چې تاسو غواړئ، نو تاسو به پوره شي. نور به هیڅکله هم د نورو سره د خپل پلان شریک کړي. دوی تل هڅه کوي، د هدف لږ مهمه کړي او په دا دومره پاملرنه نه دې ټینګار کوي. او هغوی هم، بډايه، په لاره کې ترلاسه کړي. ولي مونږ ته په ورته سزا مختلفو چال لري؟ وروسته د ټولو، په حقیقت کې، مونږ د یو سړی چې هغه کوم ښه چانس نه پاتې غواړي. ترجمه phraseologism موږ په خپلو لاره تفسیر. او چيرته کې د راپاڅېدلو، موږ نه د لږ نظر لري.

لرغوني خرافات

آن په پخوا وختونو، نو زه غواړم تاسو ته او بخت برياليتوب و. که څه هم، د "نه ښه چانس!" د اصلي خورا توپير لري. دا خالص پر ښودله پر بنسټ ولاړه ده. کله چې ښکاريان په موخه ښکار ته لاړل نه چې د "jinx" د هغوی د پایلو، دوی د عبارت وروسته وويل. له مخې د مارغه په قلم مانا، او د ښکته - ځینو حیواناتو. معمولا په يوه ارمان په ځواب کې چې د "دوزخ ته!" د اشنا عبارت باندې واورېدل شي،. نو دوی هڅه وکړه چې د روح د غولولو له دوي یوازی مه پریږدی. نن د آزموینې د زده کوونکو مخکې زياتره ژمنه: ". نه ښه چانس" Phraseologism په دې صورت کې د ارزښت ده، چې د زده کوونکو اړتيا ده تر څو غوره چانس لري. د هغه د لا هڅه په هغه وخت کې انتقاد کله چې هغه د امتحان په خپله نیسي.

په عصري ژبه د بيان د استعمال مشخصات

نن موږ د Phraseology، چې د مبدا د هيڅکله هم د فکر وکاروي. د مثال په ډول، کله چې موږ د ښه بخت غواړئ، چې موږ د مشهور عبارت کاروي: "! نه ښه چانس". "د دوزخ،" که څه هم دا د اوږدې مودې شوې وه، دا اکثرا اوس کارول: او د ځواب معمولا ده. دغه ډول هيله ده معمولا له خوا هغه کسان چې د ځينو مهمه پيښه استول کيږي اورېدلي. دا کیدای شي د زده کوونکي چې لاړ ازموينه، او یا یو شخص چې د يو مهمه غونډه واستول شي. که څه هم داسې هيله ده چې ډېر بدمرغه، خو دا په عصري انسانانو خورا مشهور دي. موږ آن له دې چې یوه طبیعي خبرو ليکدود د لرغونو خلکو له خوا کارول تر حده د لرې څخه د هغه بد روحونه په يو مهم شېبه اړوي په اړه فکر نه کوي. نو ولې په دې بيان نو باثباته پاتې کیږي؟ سره له دې چې سړی بدل متمدنو، هغه نه ودروي چې په شاور یو هنتر وي. هغه نړۍ ته د دښمن او په بشپړ ډول قانع چې دا ته اړتيا لري د شر چې په هغې کې شتون څخه خوندي واوسي. دا مفکوره ده تاييد له خوا د نورو دسيسو او ښودله ده، چې ډېر په کلکه د خلکو له خوا ساتل کیږي.

د منفي انځور د اصلي

په درلودلو سره په دقت سره په پام کې، چې دا مانا لري وایي "نه ښه چانس!"، تاسو کولای سره د باور چې موږ ټول د مختلفو خلکو دي وايي. حتی د غوره classics ځينې سوکاله ننوتځي مکار، چې هڅه کوي چې څنګه د خپلو مالونو د پټولو ده او د هغه د ګاونډي غولولو کې انځورېږي. وروسته د ټولو، هغه به هڅه وکړي چې د هغه د غولولو. دلته د امریکا په مخ کې او د یو منفي انځور شته. په مقابل د هغه د بې وزله بزګر ته - يو ښه-خوښه او ډېر سمارټ. که دا د بل چا او غولوي. دا يوازې د په هيڅ ډول د اړتيا د هغه د کورنۍ ده. د کار د خلکو تل خلاص شوي دي او عدالت لپاره مبارزه وکړه. دوی ته د خپلو حقوقو لپاره پورته خبرې له ډاره نه وو. يو ښه پړاو هر وخت د بد سترګو ډاريږي، ښه بخت هڅه کوي چې د لکۍ وساتي. په هر کورنۍ هلته یقینا د دواړو ډلو عصري استازي دي. او هيڅوک بايد ټاکليو شي. کله چې هغوی د دې موخې ته د رسیدو. موږ تل اورو، "نه ښه چانس!:" موږ د يوه phraseological واحد مفهوم زده، او یوازې موږ پریکړه کړې ترڅو خپل عزيزان او یا نه دا وايي. اصلي خبره - د دې باور دي چې بخت دی ډاډه مخ واړوو موږ ته مخامخ دي.