څومره ښکلي ته په انګليسي څخه ووځي؟

تقریبا هر څوک په خپل ژوند کې لږ تر لږه یو ځل د بيان د واورېدل "په انګلیسي ته ولاړ شي." خو ټول هغه څه په اړه د دغو کلمو د معنا فکر نه، کله چې په روسي ژبه په عمومي توګه کارول کیږی او هلته يې داسې يو عبارت.

د بيان د ارزښت

د روسیې د خلکو، کله چې موږ د عبارت وکاروي "په انګلیسي لاړ شي" مانا "پرته له ويل ښه پامان ووځي" یا "لرې ارام، ترهغوچې ته ولاړ شي." خو تر ټولو په زړه پورې دا ده چې خپله د انګليسي، کله چې هغوی غواړي چې ورته کار وايي، په بشپړ توګه مختلفو ټکي وکاروئ - ". په فرانسوی لرې ځي"

په 18th century، دا باور دي، چې د نندارچيانو چې په چټکۍ سره د يو تفريحي پېښې يا توپ سره د کور د خاوندانو په عين وخت ښه په امان پاتې او وايي، چې په انګليسي ته لاړل. د بریتانیا د دې باور دي چې پرته له ويل خداحافظ، دا ده چې د فرانسې د رائج څخه ووځي او د وروستنۍ، په خپل وار، جرمنانو اچوي. دا حقیقت څرګندوي چې د انګليسي وايي: د فرانسوي اجازه واخلي، او د فرانسې - filer al`anglaise. خو د ټولو ژباړونکو پوه شي چې د دغو عبارتونو دواړو ته د روسیې په توګه ژباړل شوي دي: "په انګلیسي ته ولاړ شي."

د دې عبارت چېرته وکړل

ډېر څېړونکي یادونه کړي چې په عبارت لومړی په ترڅ کې د انګليسي ژبې د راڅرګند اوو کلونو کې جګړې. دا په دې وخت کې د فرانسې د بندیانو د واحد په خاوره کې پاتې وه، او د انګلستان د پيل contemptuously او ملنډې وايي "په فرانسوي لرې ځي." او په انګلیسي عبارت ښکاري: د Franch اجازه واخلي.

filer al`anglaise - د سره سره د فرانسې د برتانوي دود هم د خپلو خبرو په معرفي د ریښتیني د بيان، "flipping" دا. هم په 18th century په نامه مېلمانه پرته سره د کور د خاوندانو parting ته لاړل.

د عبارت د اصلي بل نسخه شته "په انګلیسي ته ولاړ شي." داسې باور کیږي چې د خپلو بڼه مکلف دی انګلیسي رب Genri Seymuru. هغه د اوږدې مودې په پاریس کې ژوند کاوه او د یو بدرنګه عادت ته د کور، چې هلته مقرر شو هغه څخه ووځي، پرته له سره د کوربه او نورو ميلمنو parting. د ډېرو یو غيرطبعي او weirdo ګڼل. سربیره پر عادتونه په انګلیسي، چې د al`anglaise فرانسوي د filer معنی لرې ځي، هغه کولای شي په يو coachman بدلون، چې په خپل ځای ناست، چې د سړک په بد انتظام، او بیا له پیښو اخلي ځای د لیدلو لپاره. دغه هنري وروسته ارام لرې.

اوس مهال، د بيان د "په انګلیسي لاړ شي" يوازې په روسي ژبه کارول کیږي. انګليسي او فرانسوي ده نه د عبارتونو پيروي وکړي، لکه څنګه چې په 18th century. ته نه يو خوږ، پيل ته وايي: "پرته له ويل خداحافظ ووځي" پرته له ويل خداحافظ، چې دا مانا لري ووځي

اوس موږ پوهيږو، څه کيسه عبارت "په انګلیسي لاړ شي"، چې دا مانا لري کله چې موږ د دې عبارت کاروي ده.

A little ژبو په اړه نور معلومات

هم شتون لري بل بيان زموږ په ژبه، چې نه د عبارت د شهرت سفلي دی "پرته وايي خداحافظ، په انګلیسي ته پرېږدي." تاسو د مور او پلار ښایي اورېدلي وايي چې د خپلو ماشومانو د: "زه به د روسیې خبرې!" نو، د بيان وروسته د اشرافيانو په دوو ژبو خبرې کولې شي کارول پيل: د روسیې او فرانسې. په فرانسوي دوی په خپل منځ کې خبرې کولې، او په روسي د ولسي گړو د خلکو غوښتنه وکړه. او کله چې دوی ته امر وکړ، وروسته يي وويل: "زه به د روسیې خبرې،" - دې توګه mandative اغېز زیات شي.

"په انګلیسي ښکلی شه!" او یا پرته په امانۍ څخه ووځي

د عبارت "په انګلیسي لاړ شي" اکثرا دوی په سړي او ښځې ترمنځ د اړیکو په کارول. اصلا، نو د يو انسان چې پرته له وضاحت تښتي قوي نيمايي استازو وکړي. ښځه که څه هم خفه شو، هغې مزاج خپه، د هغې د پاره چې د خوښې حواس انتظار. خو په دې کې نه واقع کیږي. ولې، بیا، د نارينه وو څخه د خپل ژوند له منځه؟

پرته تر اوسه هم د نارينه وو زيات رائج وايي خداحافظ، په انګلیسي پرېږدئ. يو سړی کولای شي راونه بولي، ستاسو د هڅو پوره له پامه، د خپل متقابل ملګري سره مخامخ شي، به د تيوب نه اخلي. په دې توګه هغه ښيي چې هغه غوښتل چې د وتلو او یو نوی ژوند پیل کړي، د يوې ښځې زياتره حتی شک نه. دغه حالت شي د هغې لپاره ډېر ناوړه، او دا طبیعي ده چې هغه هڅه کوي چې په انګلیسي ژبه د دا ډول خدمتونو د لامل پيدا کړي.

آيا خبرې کوو؟

يوه ښځه د يو حق لري چې پوه لري ولې د يو سړي لرې لاړل له هغې. خو نه تل دي نارينه غواړي چې راپور یې. دلته لاندې د ځينو دلايلو ولې نارینه لرې پرته وايي خداحافظ پرمخ وړل کیده.

1. هغه ډاريږي، چې هر څه به ډېر لرې لاړ او د يو جدي اړيکې پيل کړي. هغه د واده، د کورنۍ او نورو ته اړتيا نه لري "خوښيو."
2. د سړی څوک خو ځان نه مننه. هغه نه شي کولای حتی تصور څه کولای چا څخه ځان قوي مينه، نو له خپل ملګري بېله شوله.
3. نارينه ګانو په څېر د ښځو سره وګوري، خو هغه نه غواړي چې د هېوادايران. هغه خوښوي د بي بي د هغه لپاره پروا، اس، اوبه يې، خو ژر په توګه په پام کې څه زیات جدي، دا لرې ځي.

اوس چې تاسو څه ده له خوا د "په انګلیسي لاړ شي"، مانا څخه چې دا په روسي ژبه ده کارول کیږي او کله چې. تاسو پوهیږی چې د ښځو د ژوند انګلیسي نارینه څنګه ته ولاړ شي، او ولې دا دومره زياتره ده سره د عادلانه جنس عصري استازو په صورت کې.