د پروپوزل سره Phraseology - د روسيې د يو ornament وینا

Phraseology ده د ژب ډېر په زړه پورې څانګې، د دواړو هغو چې غواړي د روسیې د ژبې په کمال او تجربه ساینس پوهانو، چې موخه خبرې زده پام اړول - د خپلو اوږدو او عرض کې ولټوي.

د لومړي اصطالح کې - دا د کلمو یو ترکیب، او، په لومړي نظر، دا به له معمول هیڅ توپیر نه. که څه هم، د Phraseology د ځانګړنه دا ده چې کلمه دوی د خپل فردي وییزې اهمیت له لاسه ورکړي او د ده یو نوی مانا ټول. په دې ډول، د عبارت "د لیدلو لپاره د يو فلم" ده ساده ګڼل، په داسې حال کې د مشهور بيان "د کیک ټوټه"، "د پوزې په مشرۍ د"، "ستاسو په پوزه د مرګ ورواړوو" او داسې نور phraseological یا تړلي بولي. Phraseologisms ارزښتونه ښايي په کتو سره د وضعې او د موخو د تعقیب د ولسي جرګې له خوا د توپير لري.

په ډيرو مواردو کې، د بيان د ژبې په توګه د دايمي او اوږد مهاله د هغوی د مورنۍ ژبې د استعمال په پایله کې تسجیل شوی ده. کله کله د "عمر" phraseologism کولای شي د څو پېړيو ته ورسيږي. په زړه، د Phraseology هره ورځ مونږ له خوا کارول د پروپوزل، او کله چې موږ دقیقا نه داسې عبارتونه څنګه mouthed. سربیره پر دې، د همدې عبارت ښايي وکارول شي او د آزاد او په توګه phraseological چې د ووایي او د شرایطو د ارزښت پورې اړه لري. د مثال په توګه، تاسو کولای شي: "د هغه سترګې وتړي، رالويږي ويده" یا "ستاسو د سترګو د تړلو د یوه ګاونډي په ماشوم ناوړه چلند."

Phraseology د Phraseology د ټولګه، چې د ده په معنی څرګندونې، چې د بیان د بشپړ واحدونو په بڼه بياچاپ دي تړلي او جامع دی. سره Phraseology وړاندیزونه نو اکثرا واقع کيږي، او د داسې څرګندونې د ماهیت په دومره غیر متجانس چې د ځانګړو ډلو ته يې وويشي ضروري شو. دا د ډلبندۍ پر اصلي او د بيان د کارولو دودونو پر بنسټ.

1) د عبارت څخه د ورځني محاوروي لغتونو پور، "bezrybe سرطان او د کبانو د" او داسې نور، "غاښونه خبرې"، "خپل سرونه له لاسه ورکړي".

2) د مسلکي استعمال تنګ سیمو نیمګړی. د مثال په توګه، موټر چلوونکي وايي، "د مشرتابه څرخ اړوي،" د پټلۍ د روسي ژبې د عبارت "لاسونه"، "شنه رڼا" راوړل، لکه ترکاڼ کار "يوځای کړي، يوځای کړي." دا ډول مثالونه، څو هلته دي.

3) د ادبیاتو له عبارتونه. وړاندې کوي د ادبياتو يو Phraseology په ځانګړې توګه زياتره دي موندلي، او معمولا، دا سره د علمي استعمال د شرطونو، او يا د د ادب د ستر کارونه څرګندونې سره سروکار لري. لکه څنګه چې د بيان د "د ژوند د جسد" مثالونه، "دا بوي په شان د خاورو" او نور. په منځ کې د بیلګې، د علمي ادبیاتو څخه د پور، موږ د "کړۍ غبرګون" داسې یو ترکیب غږ، او نورو Idioms "د سپين ګرم راولي."

د مثال په جملو سره د کلمو په کې د روسیې د ژبې هر درسي کتاب وموندل شي، او همدا شان د د خپل ملاتړ په اوسط ډول هره ورځ وینا کې دي، خو هغوی په پراخه کچه نه يوازې په خبرو، بلکې په نورو کارول د بيان د سبک. په هر ډول، د استعمال phraseological واحدونو له امله له دې چې دوی د څرګندولو.

معمولا وړاندې کوي یو Phraseology ښکاري چې تاسو ته اړتيا وچوالۍ او د ارتباطاتو د نمونو څخه ډډه وکړي. دا بايد په ياد ولرو چې د "کتاب" څرګندونې، او د محاوروي ورځني عبارتونه رائج پیغور، اشنايي او یا سپکاوی solemnity او په شعر کې سره توپير لري. يوه يا بله لاره، خو موږ زمونږ Idioms روښانه، ډېر په زړه پورې او د بیان په.