دوړو څه ده؟ ترجمه، قام مل دی. Phraseological معنی "د الوپیسیا خپور"

هامغه، د لږ زموږ په ژبه شي منظومی. له همدې امله، د کلمو ځينې هېر دي، هغوی يوازې د فعالو دوران بهر ځي. زما په سر، نه، نه، او د سوال، د راوتو "دوړو څه ده؟". مونږ به نن معلوم. د تل په څیر د لغت، د خپل قام، او همدارنګه د اصطالح کې، په کوم کې چې اسم دی کارول په معنی دي.

ارزښت

ایرې - دا نه ده چې په نړۍ کې تر ټولو د ژوند تائید لغاتونه. کله چې دا راځي، يوازې د هديرې، سوځولو او columbarium (د هغه ځای د سوځولو وروسته پاتې ساتل) په یاد. خو ډېر ژر نهيلۍ نه کړي، ځکه چې په توګه تر هغه چې موږ ژوندی، او موږ کولای شو هغه څه چې د دوړو وګورئ؟

د کلمې په معنی ده، په حقيقت کې درې:

1. پوډر. خو فکر نه کوم چې دا د مينځلو پوډر، بلکې زيږه دانی دوړو او يا وځپل ډبره. اوس مهال، یو انتخاب دی بد ګڼل شوي دي.
2. خبرې کولې لوړ سبک، د "دوړو" يوازې د بشري پاتې او يا دوړو ده.
3. ایرې زنګ په هر قيمت چې هیڅ. د مثال په توګه، د پیسو. په عمومي توګه، د خلکو زياتره څومره لږ لګښت د پيسو په اړه خبرې وکړي. ظاهرا، حالت کټ مټ برعکس. دا لکه غږيزې روزنه.

په ضمن کې، که څوک په ښه توګه له خوا د ټولنې په ياد، دا سپارښتنه له خوا نه ګرځوي، د يو ناول د لوستلو دی "د دوړو موټی." موږ باور لرو چې په سرليک يوازې دوه احساس وړاندې - په دوهم او دریم. که څه هم استعاره دومره ژور چې هر optionally ښايي په هر مطلوبه ارزښت ناول وشمیري.

قام

طبعا، کله چې موږ د خپل ځان څخه پوښتنه او يا د نور: چې مونږ سره مرسته کولای شي چې د کلمه د معنې دننه ورته "د دوړو، څه ده". دلته هغوی عبارت دي له:

• جسد؛
• پاتې؛
• دوړو؛
• ايري.

لکه شي روښانه، دغو ټولو قسمي قام، نو پام ولرئ کله چې یو د بل بدلون.

اصطالح

راتلونکی ګام د دوامداره عبارت "په smithereens ماتوم" په پام کې ده چې ارزښت phraseologism بهر د موندلو په دې بهیر کې، لومړی د خپل مانا لري. نو وايي چې که تاسو د adverb "په بشپړ ډول" په مانا، "په بشپړ ډول"، "ځانګړې". په خاصه توګه، په اصطالح کې د منفي پایلو په اړه وايي. د مثال په توګه، "د مشر د الوپیسیا زما رساله والوزاوه." دا collocations څخه ناهيلې تياره ټنه چې د فعل "خپريدو" يو دايمي غړی نه دی وژغوره. فعلونو کیدای شي توپير لري، لکه د "ورک"، "لباس شي." او کله چې د نندارې وړ توشه راځي، هلته ده منفي احساس نه لري، لږ تر لږه، د دايمي.

په زړه بل: ولې د الوپیسیا. البته، موږ د دې حقيقت چې دا ډول دوړو يوحتمي کار دی. Pooh - هم خورا ناکراره مادي ده. کېدای شي دا په دې بنسټ، دوی په یوه بیان سره متحد دي. کله چې، د مثال په توګه، په اړه ارزښتناک نه څه خبرې کوي، نو د شګو د استعارې او بيارغول. "د وخت منډه وهي لکه شګه ستاسو د ګوتو له لارې کوي." له یوې خوا، د عبارت د وخت په transience راټولوی، او له بلې خوا، د حقيقت ارزښتناک وخت چې ضایع ده.

ښايي سره Phraseology ورته کيسه "ته smithereens ماتوم". تصور شو چاپ رساله، خو وروسته له هغې rebuffs مشر بدل دوړو، چې ده ته کوم ارزښت نه لري. دا نسخه یوازې. ښايي لږ منظومی او نور prosaic وضاحت شته دی؟ څه امکان لري.

د "دوړو" کلمه ده له موږ څخه پټ نه دي. موږ له هغه سره نيول او پوښتنې. بيا، البته، ټاکل شوې د آزادو، ځکه چې دا دومره ښکلي، راځئ نور خوشحاله!