"د لوښي دوه انچه": د یو phraseological واحد د ارزښت، د خپلو etymology

ثابت د بيان د مختلفو تورو او ځانګړنې ځانګړنه ده. د هغوی له برکته په اسانۍ سره هم د هغه کس برجسته پارامترونو ګورې. د مثال په توګه، د عبارت په کارولو "زنګون-لوړ يوه grasshopper." ترجمه phraseologism، یقینا پېژندل ډېر. سره له دې، چې موږ دا ګڼي او موږ نه يوازې د تفسير خو هم د بيان د مبدا یادداښت کړي. هم د هغه د کلمه نژدې او مخالف تعريف پورته.

"د لوښي دوه انچه": د ارزښت phraseologism

د د د د توضیحي قاموس S. I. Ozhegova او Phraseology اصطلاح وار یو زیات دقیق تعریف - Stepanovoy م- I. سرګي د phraseological لاندې تفسیر ورکوي کله چې کلمه په پام کې "انچه": "په اړه چې لا تر اوسه ډېره کوچنۍ ده." هغه دا هم وويل، چې د بيان په خندونکی او محاوروي سبک کارول.

په phrasebook لاندې تعريف وړاندې کوي: ". په ډېره ټيټه کچه (د يو کس په اړه)" د یادولو وړ ده چې د بيان د Colloquial او خندونکی.

په دې ډول، موږ کولای شو په پای کې چې د دواړو طبیب ورته هوډ په کوم چی مشتمل دوامداره ترکیب په مشرۍ د "د لوښي د دوه انچه څخه." د phraseologism کلمه ترجمه - د وړو.

د بيان د اصلي

د روسیې د متريک کوچنی واحد سره Etymology phraseologism تړلي - Vershok. دا برابر 4.4 سانتي. دا کولای شي په بېلابېلو د کلمو باثباته ترکیب وکتل شي. په دوی دا اقدام ته ښيي چې ډېر نږدې دی کارول کيږي. د مثال په توګه، P. وي له يو اينچ له مرګ، له ګناه متر يو اينچ نه وي.

موږ په پام کې د بيان د یو لیکوال نه دی. دا يو مشهور متل دی چې شي يو نامتو او وساتل چې دا ورځ.

انچه د بشري ودې اقدام و. خو دا د یادونې وړ ده د دې هدف لپاره کارول او معيار وګرځوي چې. په خاصه توګه، د خلکو په لاندې توګه اندازه کيږي. د دوه متره ده، او 144 سانتي متره، د چنګکونه زياته شوي، او دا د انچې، چې د دې 144 سانتي ورزیات شو د شمیر په نامه. فرض قد 153 سانتي متره و. په دې حالت کې چې موږ وايو چې د 2 انچه.

دا ډول اندازه کول په ځانګړي توګه Rus. نو "يوه لوښي دوه انچه څخه." د بيان د

Phraseologism ارزښت او د هغې د etymology، موږ وکتل. راځئ چې د هغه او د کلمو او د کلمو ترکیب مخالف تفسیر نږدې پورته.

قام او antonyms

د کلمو د انتخاب ته د څرګندولو لپاره د "زنګون-لوړ يوه grasshopper" phraseologism ارزښت غږوي يو ستر رول لوبوي. لکه څرنګه چې مو یادونه کړي، چې دا د يوه باثباته ترکیب دی وړه د درزونو. نو، دا ممکنه ده چې د لاندې قام غوره: وړتیا نلري، کم، کم، دريږی، د یو کم. دا صفتونه د "زنګون-لوړ يوه grasshopper،" phraseologism ارزښت د تعریف په ډاګه کړي.

Antonym لپاره دې د بيان - لوړه ده. سره: مخالف phraseologisms لاندې لغاتونه او د هغوی د ترکیب په پام کې Kolomna مایلو، خولۍ ولويږي، دنګ، لوی، lanky.

استعمال

د بيان لپاره کارول کيږي چې د يوه کوچني د ودې او يا ماشوم ته مراجعه وکړئ. دا کارول کیږي، د یو قانون په ډول، په ادب او د رسنیو. په ژورناليزم کې د ماشومانو د potty ماشومان د تدريس په اړه په توګه د سرکي د کارول، د مثال په توګه، په مادو. د پر کلمو يوه لوبه ډول د لوستونکو پام ځانته را.

د بيان تر اوسه هم مشهور دي. دا په یوه figurative او حتی په لفظي احساس کارول کېږي.