او تاسو څه paronyms؟

درغل په نوم ښه PSE په اړه د کلن د شوروي کارتون په یاد ولرئ؟ خوشحاله، او همدارنګه د للمي او بې پروا، هغه بادار سره د خپل د هېواد راغلل. د ګاونډي د سپی ځنځیر - شاوخوا سيمه کې لټوي، د هغه سره د هغه د namesake سره وکتل. د زړه د زړه خبرې کوي، او کله چې هغه د هغه د ستونزو، د خوارځواکۍ او د بادار caresses د نه شتون په اړه اورېدلي، غلو ته د نهيلۍ او پای ته راغلل: وا "! درغل هم، او د! "... دا تیریدلو ده هيڅ نه د ياد، ځکه چې دا په بشپړه توګه تشریح کوي په ژوند کې توپیر څه یو څه paronyms. خو راځئ چې د بوش، او په دې عجیبه پديده يوه نژدې وګورو او يو څه پېچلي شاوخوا نه ماتې ورکړه. که څه هم هره ژبه - د قضيې پسې پېچلې، خو خورا په زړه پورې .... نو، څه paronyms دی؟

د ټولو نه اول، دا الفاظ چې په غږ ته ورته، خو په مانا په بشپړه توګه توپير لري. د قانون په توګه، دوی ته د بيان د هماغه برخې پورې اړه لري. معماري (adjective کلمې څخه د "معمارۍ") - د مهندسی (د طراح پورې اړوند، د "طراح" کلمه له adjective):: دا روښانه کړي، چې موږ د بېلګې ورکړي مهندسي ډیزاین - د مهندسی تجربه ولري. نقره (د سپينو زرو) سپينو زرو راپاریدلی - - نقره (د سپينو زرو رنګ ته ورته) کې د سپينو زرو جام؛ دیپلوماتیک (د ډيپلوماسۍ او د نورو هیوادونو سره د دوستانه اړیکو د ټینګولو په اړه) - دیپلوماتیکو (ماهر، څوپوری، هوارولو محاسبه ګامونه): د دیپلوماتیک ماموریت - دیپلوماتیکو کس. البته، د نورو مثالونه ډېر. اوس مهال شته د روسي ژبې د مختلفو قاموس، چې هغه کسان چې زده دا په توګه د بهرنيو ژبو سره مرسته وکړي، او همدارنګه د هغو کسانو په لټه کې سمې او ښايسته د خپلو شخصي خبرې paronyms. زه فکر کوم، چې که هر چا نه، نو ډېر "نېکمرغه" لږ تر لږه يو ځل په يوه سريښناکه حالت وي کله چې يو خاص کلمه ویلي شوي دي چې تاسو د ځای څخه نه دي. تاسو احساس د ناراحتۍ او احمق دی. د مثال په توګه، زما په صورت کې، زه غلط "د پانسمان" کارول. زه پوهیدم چې څه paronyms او هغه څه چې خورئ، خو دا کلمه، له بده مرغه، زه "خوب" .... دا سينمايي، د «جامې" کلمه چې په هر ډول کالي چا جامې مانا، او معمولا دا سره animate اسمونو (ته په يوه ښکلي کالي د نجلۍ اچوي) د. د فعل مهمه پر چا څه ناتار او دا سره inanimate کارول (په خپل ښي لاس د يوه ساعت، پر یو جاکټ پر يوه لوڅ بدن واغوندي) "پر واچوي". خو هر حالت - یو نوی درس او يوه نوې تجربه، نو نه اندېښمن دي. راځئ په توګه هغه څه په اړه ده paronyms ته دوام ورکړي تر څو مسخره نه ګوري د امکان تر حده د موندلو څخه .... د ډلبندۍ paronyms

ډیرو مختلفو کټګوریو paronyms شتون لري. نن موږ د هغوی د يو نژدې وګورو. د ريښو paronyms، affixal او داشتفاق توپير. - يو خرافاتي، یو conservatory - Preservation یو خپلواک: د پخواني paronimic جوړو چې د مختلفو ریښو خو ورته غږ لري شامل دي. د بېلګې په توګه هم کولای شي paronyms سبب په انګلیسي: سيالي (رقابت) - شرایطو (محتوا)، د ولور د (زوم) - د بډې (رشوت، فساد)، خوله (خوله) - موږک (موږک). د راتلونکې ډلې - affixal. دوی په توګه د کلمې دي چې د يو شان اصلي، ورته د ريښو، خو د مختلف affixes درجه بندي کړي: - انساني، اغیزمن - د بشر د اغیزمن، پيسې - ته ورکړي. د یادونې وړ ده چې د وروستاړي paronyms تل په کیمیاوي او طبي ترمینالوژي وموندل. د مثال په توګه، د وروستاړي "-id" مالګي لري اکسیجن اتومونه نه، او "د سرلیک" مانا معکوس، هغو کسانو ته چې د مالیکول يې لري: sulfide - سلفيټ، کلورايد - chlorate. او په تېرو ډول - داشتفاق paronyms. دا ښکاره ده چې په روسي ژبه خبرې څو له نورو ژبو راغلي دي. د رسم د بهیر دا وه چې ورته د بيان څخه څو مختلفو سرچینو راځي. د مثال په توګه، د "ځرګنده" د لاتیني gelo څخه کلمه - د انګلیسي ځرګنده له لارې "جیلې" "د حرکت ودروي"، او - د فرانسې د gelée څخه؛ "ناپوهه" د لرغوني روسي "برج" څخه مشتق دی - تجربه، پوهيږي چې څرنګه چلند کوي، او "د ناپوهه" - د زاړه چرچ "ځکه چې" له - ". پوه، و په تور، تاسو پوهېږئ" له بهر څخه ورته، په دننه کې د مختلفو

په پایله کې، زه غواړم ووایم چې په دې نړۍ کې هر څه په دوو لارو، او د ښه دليل ترتیب دی. له یوې خوا، د paronyms یو زیات شمیر ځای پیچلې ژوند، په ډاروونکي حالاتو اچوي، چې دا ځواکونو ته زياته پاملرنه وي. او د بلې خوا، د paronymic جوړو یو ځایي استعمال - یو لوی هنر او يوه رښتينې استعداد. دا stylistic آله ده "paronomasia" نومیږی او په پراخه کچه په ادبياتو کارول: "هغه - هغه څه چې تر ټولو ټکولو ته خوب، خو هيچا جرات وو" (بوريس Pasternak). له همدې امله، لکه چې په ژوند، او په یوه وینا انتخاب موږ پوری اړه لري - د ناپوهه او وارخطا لغاتونه وي او یا د مورنۍ ژبه د ښکلا څخه خوند اخلي.