عربي لیکونه: د خپلو لیکلو بڼې. د عربي الفبا

د نړۍ د تر ټولو ژبو پر خلاف، عربي لیکونه لیکل شوي دي: "د متن"، يو بل ته د کلام سره نښلوي. دا مهمه نه ده، د متن په لاس لیکل شوي یا چاپ شوي. بل جوړي کړي څو چې د ژر تر ژره ونه کارول شي چې د عربي ژبې زده کړه پیل کړي - د متن څخه پاتې حق ليکلو. راځئ چې د د د د عربي ژبې د تورو لیکل او نقلونه د ياداشتونو د ځانګړتياوې.

د عربي ژبې د عمومی اصول

یوازې د قرآن، بلکې د علمي، د ماشومانو او زده ادبیاتو سره غږلرونکيو لیکل شوي دي، په نورو مواردو کې، پرته له دې ویو غږلرونکيو ليکل کېږي. همدا لامل دی چې کله په لیکلو کې د عربي متن د ياداشتونو ده transliterated او لیکل توګه اعلان شي. مخکې تاسو ته کلمو نقلونه د ياداشتونو په لیکلو پیل او جملې دي معرفي vocalization.

کله چې متن سره غږلرونکيو لیکلو په ډیره عادی توګه کارول Damm، فتح او kyasra (vowel نښې)، Shaddaa (د ننوتنه یا ساین اېن چنده) او tanvin (خورا نادره او يوه نښه nunation).

کله چې تاسو کولای شي چې په متن کې sukun (نښه نه شتون وګورئ vowel) او Wasley (نه شتون glottal Stop نښه) او د حمزه (له یو بل سره دوه غږلرونکيو بېلوي).

مشخصات نقلونه د ياداشتونو

ډېر د بې ساري غږونه (pharyngeal، هالنډ، د غاښونو په منځ کې)، کوم چې په ټولو اروپايي ژبو کې غیر حاضر شتون، يو کس دی چې هڅه کوي تر څو په نقلونه د ياداشتونو د عربي لیکونه ترجمه لپاره دنده پېچلې کوي. وروسته د ټولو، دا غږ یواځې په شاوخوا کې تېر شو.

نن، د نقلونه د ياداشتونو دوه ډوله دي. science - سره د تر ټولو دقيق تلفظ، او عملي، اجازه ځينو ته منعکس کوي چې څنګه د عربي تورو تلفظ. ژباړه، او یا پر ځای، د peer جوړه سره ترسره کيږي د روسیې د تورو په مرسته او د لاتیني الفبا. تر ټولو مشهور د ياداشتونو، دواړه عملي او علمي، جوړ شوي دي او Arabists Krachkovsky Yushmanova.

د الفبا په

هغه له Phoenicians ته د عربو د الفبا په راغلل. دا نه یوازې د ټولو د خپلو تورو، خو هم د ژبې د غږونو د ځانګړو ګرافیک شامل دي. دا د عربي تورو په توګه "Sa" (د نرم interdental انګلیسي مه ورته) دي، "هکتاره" (exhaling غږ د يو چې د کار سره د تنفس د يوه سپي ته ورته)، "زال" (زنګ غږ چې تاسو کله چې تاسو د تر منځ د ژبې له څوکې اچوي تر لاسه غاښونه او وايي: "Sa")، "توره" (تاسو کله چې تاسو د سالم "e" اعلان کړي او په ورته وخت کې ستاسو په ژبه بېرته واخلي او لږ څه ژامې "لپاره" (لکه د "د" هالنډ غږ تر لاسه)، خو د ده اعلان ژبه retracting کله چې او د ولسي ژامې آسانه د ړنګېدنې)، "Gagné" (په غږ ته د فرانسې د "R" grassiruyuschee ورته).

د یادونې وړ ده چې د عربي الفبا د ټولو مکتوبونو دي غږه. ځانګړي superscript یا subscript-vowel ده غږلرونکيو، چې غږونه "او"، "y" او "د" په استازيتوب کښلی کارول.

خو که تاسو د هغه شخص چې عربي خبرې د وینا ته غوږ، نو زه د نورو غږلرونکيو اورېدلي. دا ده چې د consonant غږونه دننه د تلفظ په مختلفو توپیرونو له امله. د نوعی په consonant ننوتنه یا ساین اېن-vocalization کیدای شي لکه "E" (په ډيرو مواردو کې) غږ، او syllables، diphthongs او بې غږه سره د جامدو راوړنې "o د" غږ -shaped. د ننوتنه یا ساین اېن "sukun" دا اعلان سره د "E" قوي غږ.

-vocalization اېن بیا "او" کیدای شی په یوه سره سخت بې غږه "د" بدلون، خو vocalization "y" په ندرت سره د نورو د خپل غږ په کلاسیک عربي بدلون، خو په ځينو لهجو ته د "o د" غږ د انتقال وموندل.

څومره په عربي الفبا په لیکونه؟ دوی په 28 او د هغوی ټول په سره سم دي (- "نسا" استثنا ده د الفبا په لومړی توری). یو مکتوب تل د پرتلې یو غږ دی. د مثال په توګه، د لیک د «باخبر" (په د الفبا په دوهم) د اعلان په توګه په کلمه "د پسونو د" د "ب" سخت غږ، خو د یوه کلمه هيڅکله حیران په پای کې (په روسي بلوط اعلان په توګه "dup:" دا به په عربي ژبه نه پېښ شي).

مشخصات لیکلو

عربي لیکونه دي په لیکلو پر ځای پېچلې، په ځانګړي ډول د لومړنیو. په ضمن کې، "ligature" نه یوازې له خوا د عربو کارول، خو هم د ځينو ترکي خلکو، او همدارنګه د خلکو د پښتو او یا اردو خبرې چې. د ليکلو ده په کلکه ته پاتې حق.

د لیکلو ډېر بهیر په لاندې ډول دي:

1. چې د تورو برخه لومړی لیکل اړتیا نه لري کله چې د کاغذ څخه د قلم په لیکلو tear off.
2. بل، د برخو چې په مهال ویش ليک کې شامل دي، اضافه، خو د هغوی لیکلو پرته د اخلال کار نه کوي. دغه ټکی، عمودي او ريونده کرښو شامل دي.
3. که اړتيا وي، د تقويې لپاره vowel.

ووایو هر لیک لیکلو په کلمه خپل دریځ پورې اړه لري. عربي ليکونه زياتره لري د مخ څلور ډوله (freestanding، په یوه کلمه کې، د ميديان د پیل او یا پای). "نسا"، چې د تل په جلا لیکل، او د "واټن"، "زال"، "رح"، "زین" او "vav" لري، چې له شا يې د لاندې سمبول سره وصل نه: د استثنا یوازې 6 لیکونه تطبيق وړ دي.

ډیر وختونه، د زيات شمېر خلکو پیل ته د عربي زده کړي، په peer جوړه کلمه لولي. دا د اصلي غلطي. په صحیح تلفظ د عربي کلیمې باید سره د الفبا او د زده کړې پيل صحيح تلفظ د هر ليک. يوازې ښه د الفبا زده، تاسو کولای شی چې د کلمو او جملو د جوړولو د تلفظ پر حرکت.