Marshak "د وزه، کيسه". Marshak "يوه وزه په اړه د کيسه" په څرګندونې

دا ناشونې ده چې په روسیه کې لږ تر لږه یو کس چې به سره د ماشومانو د ليکوال Samuila Yakovlevicha Marshaka د کار سره بلد نه وي. د فوايد عامې د هغه له خوا لیکل په ټول کورونه چې کوچني ماشومان شته دي له المارۍ څخه دي. د دې حقیقت له امله چې د بوريس رښتینې د هغوی د ماشومانو مينه او د هغه د ژوند تر ټولو لوستونکو دا مينه. دا د حیرانتیا خبره نه ده چې د هغه کارونو زيات ګلېن شوي دي. د هغوی په منځ، "د وزه کيسه." د هغې د لیکلو پر مهال Marshak د تخنيکونو د روسیې او فولکلوريکي کيسې ځانګړتیا ګټه پورته کړه.

په اړه لیکوال په لنډه توګه

د راتلونکې ليکوال په نولسمې پیړۍ په وروستیو کې Voronezh زېږېدلې ده. د هغه پلار يوه فابريکه فني او اماتور مخترع و. نو هغه هڅه وکړه چې د پوهې يوه مينه په ماشومانو کې زیات کړي. هغه د تدریس د هغوی له موږ سره او د خلکو په ټوله نړۍ مننه. Marshak جدي په لوړ ښوونځي مطالعې د کلونو کې د ادبیاتو یو لوی سود اخیستل. په دې برخه کې دا په فعاله توګه د ښوونکو د ژبې او ادبیاتو ملاتړ. د Samuil Marshak د لوبو هنر انتقاد Stasov د برخلیک د یو لوی رول لري. هغه په تصادفي سره د ځوان Marshak ادبي کارونو خبردار شو او مرسته د هغه د پیتربورګ د ليسې يو کې شامل کړي.

په 1904، هغه شو سره د ګورکي خبردار. Marshak کې د کریمیا د هغه د (Abchazien) ژوند کاوه. دا ځل هغه ته د خپل ادبي استعداد ته وده کارول. هغه کتابونه ولولئ د کتابونو، زه د زړه خلکو سره پوهاوي وکړي، د هغوی روغتيا ته وده ورکړي.

ته پیتربورګ Samuil Marshak تر ستنېدو وروسته د ماشومانو د تدریس، سره د ادبي مجلو کار کاوه. څو کاله وروسته هغه پرېکړه وکړه چې د هغې له زده کړو د بشپړولو لپاره. د دې لپاره، هغه انګلستان ته لاړ. شوقي انګلیسي ballads، دوبله، او په راتلونکې کې د روسیې د ژبې د خپلو ژباړه به د هغه تسبيح.

پيروان په 1914 کې رامنځته شوه. په روسیه کې، بوریس خپل ادبي مسلک ته دوام ورکړ. دا هم په غم د ماشومانو سره مرسته کوي.

دا Marshak د د ماشومانو د ادبياتو د پرانیستې ګورکي Publishers لومړي کارمند و. دا ټول وخت يې په ژباړه او د هغه د خپل کار د رامنځته کولو بوخت دي. دوی سره د لوستونکو د بریالیتوب څخه برخمن دي. "دولسو مياشتو"، "د یو احمق لږ موږک کيسه"، "Cat ماڼۍ"، "د وزه کيسه" - Marshak جوړ دې او د ماشومانو لپاره د نورو کارونو.

د نامتو ليکوال د ژوند د جولای په 1964 کال په مسکو کې مات شو.

"د وزه کيسه": يو لنډيز

Pantomime Samuil Marshak د وزه، چې د ډیرو کلونو لپاره سره په انګړ کې د هغه د نيکه او انا ژوند کیسه بیانوي. کله چې هغه واورېدل خاوندانو کلن عمر او یواز ی په اړه شکايت کوي. دوی مخکې دي سخت دی ترڅو په خپله وکرو، او د خپلو ماشومانو او لمسیانو، چې کېدای شي مرسته وکړي، نه لري. بيا د وزه وړاندې هغوی سره مرسته وکړي. نيکه او هک پک چې د دوی وزه ده چې خبرې کوي، خو د دوی د خپل رضایت ورکړي.

اوزو د نيکه او انا د غرمې ډوډۍ د چمتو کولو، د هغوی تغذیه او د خوب اچوي. په داسې حال کې زاړه خلک ويده راځي، دا يې يو lullaby او pryadot سندرو. بيا هغه پرېکړه کوي، چې د ځنګل ته لاړ شي مرخیړی واخلی، ځکه چې د سهار له باران وو. د مرخیړیو لټون وزه يو thicket، چېرې چې هغه اوه وږې ليوان بريد ګرځي. دبمونو په اوښايي چې، هغه مهال چې د وزه په بریالیتوب سره د ګڼ شمېر دښمنان جنګ جګړې. په هغه شېبه، هغه غږونه نېکونو چې د هغه غږ اوري. دوی له خوبه، هغوي وليدل چې د وزو نه دی، او ته د هغه لپاره وګوري. ډارونکي ليوان وزه، ورته ويل چې د هغه امر - د یو سخت سړی او د هغه به د هغوی سره په مراسمو کې ولاړ نه. ليوان په وېره کې تښتي. نيکه او د خپلې خوښې د موندلو، او د دوی د ټولو کور ته راستون شو.

Samuil Marshak، "د وزه کيسه": فعالینو

په دې کار، لس خویونه. نيکه او د يوې ښځې - د ژور کلونو کې هغه خلک چې د اوږد ژوند کې د ژوند کاوه. هغوی قوت نشته چې د فارم: د اوبو د راوړلو، د لرګي څخه د وچو شوو، د بخارۍ د تودولو، د پخوي، چې په کور کې ونیول شو. هغوي د خپلو ماشومانو، چې د دوی پاملرنه د نشتوالي پښېمانه.

اوزو - یو کرکټر چې د نارينه وو د ځانګړو کيفيت د يو شمير وقفي. هغه هوښیار، سمارټ، زړور. هغه څوک خبرې وکړي، پر مخ پښو مزل، پخوي، د لرګي څخه د وچو شوو، سپين.

ليوان - منفي خویونه. هغوی د وږو، غوسه، د تیري. که څه هم، چې د وزو د خوړلو په خپلو هڅو کې د هغوی په وړاندې وګرځي. په دسيسه، لوستونکی به وګورئ چې څنګه دوی له يو بل سره په جنګ او انکار تر څو د مشر ته وړاندې کړي.

Samuil Marshak، تورو، د څارويو د رامنځته کولو، د روسي او فولکلوريکي کيسې + د استوګنې په ځانګړتیا کړ. د هغوی توري زما نښانونه - د حيوان د نړۍ د استازو - هم سره د بڼې په خلکو ذاتي وقفي شوي دي.

په محصول د څرګندونو رول

زيات شمېر لوستونکو په اړه پوښتنه څه څرګندونې. په "يوه وزه په اړه کيسه"، لکه په نورو ډراماتیک آثار، تاسو کولای شی د متن snippets دي چې په مستقيمه توګه د پلټ د اړوند ونه مومي. دا لیکوال یادښتونو او څرګندونې موجودې. خو اکثرا د دوی په قوسونو کي ايښودل کيږي او د عمل د، intonation، خوځښت او د مخ د بيان د ممثل د ځای او وخت مشخص شي.

په "د کيسه يوه وزه په اړه" Marshak څرګندونې مرسته لوستونکی ته چې، کله او په کوم وخت د عمل ترسره کیږي، څه احساسات دي تجربه خویونه پوه شي. د متن د لیکوال نوټونه لاندې موندل کیدای شي:

- "زه د کړکۍ وګورو بهر"؛

- "د غیرپښتون څرګندېږي".

- "زه په تنور لوښي کړي".

- "د خپل نيکه او یوه ښځه خواړه ورکوي"؛

- "مشر"؛

- "په ګډه"؛

- "لږ نږدې"؛

- "د دواړو ژړل غوسې"؛

- "د ونو څخه ښکاري"؛

- "د سندرو" او نور.

ترجمه څرګندونې لوی، نو لوستونکی باید ډاډمن ته يې پاملرنه وي. دغه کار نه يوازې د لوبو Samuila Marshaka "د وز په کيسه"، خو هم د نورو ډراماتیک آثار.

چاڼ

د Samuila Marshaka "د وزه کيسه" د کار د فلم په 1960 کال، د فلم سټوډیو "Soyuzmultfilm". يو پنځلس دقیقې د همدې نوم ګوډاګی کارتون د رييس Kurchevskogo Vadima د هدایت لاندې ګلېن شو.

په 1983 کال، د همدې سټوډیو دی سره د ورته دسيسه، په نامه يو بل کارتون خپور "د وزو سره زما انا ژوند کاوه." د متن، له خوا Korney Chukovsky لیکل بنسټ، د روسیې او فولکلوريکي کيسه کړې شوي دي.

لوستونکي

"د وزه کيسه" - د تر ټولو مشهور کارونه Marshak یو. دا د ادبي لوست درسونه لومړنیو ښوونځیو کې زده کوونکي زده کړې. سره دا د خوښۍ د ماشومانو د لوستلو او تحلیل. د قضیو کله چې د لوبو پر بنسټ د خاپېرو کيسه-ځای ښوونځي لوبې.

یو په زړه پورې دسيسه، روښانه ځوان لوستونکو، د روسیې د فولکلوریکي کیسې اتلان، روښانه او بیان په وینا وصفی، په ايت فورمه - چې هغه څه دي ماشومان د څو لسيزو را جلبوي.