"Epiphany هر ماښام ...": هغه څه چې د ballad "سويتلانا په معنی ده؟

د روسي دونۍ د تر ټولو مشهور کارونه يو - دا د ballad "سويتلانا". Zhukovsky کې د آلمان د شاعر ګوتفریډ اګست برګر د کار يوه توطئه کړ، reworked دا، د روسیې د خوند ورکوي او پر ځای د اصلي خوښ پای غمجنه پای. په منځ کې د وژل نامزد، په "سويتلانا" ولور لپاره تللي په اړه د لویدیځ عشقي spooky کیسه پراخه شي چې یوازې په یو بد خوب.

کوم لیکوال ته اړتيا لري چې بل چا د ballad کیی؟ ولې دا کافي نه وه یوازې د ژباړې وکړم؟ ولې Zhukovsky د پای بدلون؟ د دغو پوښتنو ته د ځواب، موږ د هغه څه چې د ballad "سويتلانا" په معنی پوه شو.

له جرمني ژباړه ته د روسیې د سبک

حیرانتیا، د آلمان د عشقي فوايد وو رنګارنګ روسي ballad "سويتلانا". Zhukovsky چې پخوا د دې ballad، او د هغې نوم ليودميلا د هيرويينو ژباړل. په معنادارې او محتوا ده څومره چې د "Lenore" برګر نژدې، ورته د باطنی او eerie. دا سره د لوستونکو د يوه بريا وه، خو د لیکوال دی چې په کيسه کار، کتابتون او بشپړوی دا ته دوام ورکړ.

د ballad منځپانګه "سويتلانا" د ښه د روسیې د خاپېرو کيسه يادوي چې هلته هر څه بد د ښه بریا سره پای ته رسیږي. لیکوال لوستونکو 'ویره او وحشت نیسي، خو په پای کې دا د ټولو فیصلو ته يوازې يو خوب وي، یو خپسکه، چې سمه نه راځي. ښايي دا د دې په لټه کې شاعر، د پلټ د نصبوي. د هيرويينو او د خوښۍ هيلې خوشحال پای دځنيو نیکمرغي او رڼا، نو دا د نړۍ په Zhukovsky ګوري.

د ballad "سويتلانا" مانا څه ده؟

که په يو څو کلمو د دې پوښتنې په ځواب، د باندې د مرګ او تیارو د مینې او ایمان د بریا په مانا لري.

په نیکمرغي Zhukovsky باور. خپل هيرويينو يو سوچه روح، لمونځ کوي، چې د مخه "پرښته - comforter" په نجات صادقانه باور لري، او دا د يوه سپين Dove په بڼه د هغې راځي. نو د لیکوال موږ ته د هغه د ژوند استوي دې باور چې د شيطان د اغوا یو sinless روح نه شي کولای له منځه يوسي.

د ballad "سويتلانا": لنډيز

د عمل په ماښام Epiphany ترسره کیږي، کله چې د کوډې په مرسته او فولکلوريکي عقیدې کولای شي چې راتلونکي ته ګورو، چې د برخلیک زده کړي. د لیکوال د کوډې ډولونه تشريح: د نجونو د "slipper" د غلو دانو څخه پوزې ته د چرګانو د دروازې غورځوي، سندري او fortunetelling vorozhat کوژدن د شپې له خوا په هنداره candlelight لټه کې دي. سويتلانا خپه، ځکه چې د اوږدې مودې لپاره د خپل معشوق په خبر نه، هغه غواړي هغه ډېر ژر بېرته ستانه راشي.

په تمه په عذاب، نوموړې پرېکړه کوي، چې په هنداره وګوري. ناڅاپه د هغې نامزد وي، په خوښۍ د راپور ورکولو چې د اسمان ورټنيګ، یو murmur خولې اورېدل کيږي. د هغه غږ د هغې د واده وکړي. راباسی، سويتلانا په یوه Sleigh اچوي، او د دوی د واورين Plain له لارې د يوه عجيبه معبد، چېرته چې د تمه د واده پر ځای د مرحوم د جنازې راځي ته ولاړ شي.

د سفر دی لنډ پرې کله چې sledge يوه کوچنۍ کوډلې ته نژدې ودرول. ناڅاپه د زوم او د آسونو له لاسه ورکړ.

په یو اشنا ځای، سويتلانا د شپې يوازې کيڼ، تګ راتګ، د کور، چې د تابوت ولاړ دي. Creepy وژل شوي، په کوم کې سويتلانا د هغې مین زده کوي، ودريږي او د هغې جوړوي بهر د هغه د وژل شوي لاسونه. دا په داسې حال کې د سپين کوترې miraculously داړونکی مړو نه د هيرويينو د دفاع د مرستو ته.

سويتلانا په کور کې ويښ. هر څه چې د ده ده چې یوازې په یو بد خوب. په همدې ساعت اوږد انتظار بدل کې زوم، روغ او خوشحاله.

"سويتلانا:" دا د ballad. د پای لنډیز د اتل د واده لوبولی دی.

د نوم په پټه د قدرت

څو د خلکو په ياد ولرو چې د نوم سويتلانا راووتلې Vasily Zhukovsky د دې ballad په ځانګړې توګه. دا شي د ورځني ژوند یوه برخه ده، دا شي په پراخه کچه او زموږ ورځو ته رسېدلي. په دا تاسو اوري رڼا، دا ډېره ښه غږونو. دا د دې په رڼا خوښۍ ډکوی د چپ او سوچه روح نجلۍ، د هغې مینې او ایمان به وتله او نه به په څه منحل نه. د ballad معنی "سويتلانا" په خپل ډېر عنوان مخکې دی.

او د شپې د ورځې په رڼا لاندې

د عمل creepy عشقي ballads معمولا د شپې د پوښ لاندې واقع - د ورځې ډېره تياره او مرموز وخت کې، د تيارو د بېلابېلو رازونو پوښښ. Zhukovsky په رڼا ورځ، د يو زنګ د بنګېدونکي او د چرګ crowing ختميږي. تورتم او ډار بدل د واده د ګران او اوږد انتظار بدل کې، د يوه خپسکه پاتې شا. دلته، د لیکوال موږ ته راښيي د ballad "سويتلانا" مانا څه - له تیارو د رڼا د یو بریالیتوب، د باندې اغوا د مرګ او د ايمان د مينې د بریا.

د کرښې، د رڼا په ډک

د Zhukovsky ballad - یو خلاق ډالۍ Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo)، چې، د لیکوال په وینا، د ++ زمونږ وه، "هغه د يو شاعرانه مزاج الهام."

د محصول د بدل د لیکوال لپاره مهم دي. "سويتلانا" د ادبي ټولنې د شاعر ملګري "Arzamas" په نامه وه. PA Vyazemsky د خپلو یادونو په لیکلي چې Zhukovsky وه "سويتلانا نه يوازې د نوم خو هم د روح ده." نو، د لیکوال د یو کار د خپلو ارمانونو او جوهر اچولو Us "رڼا" ايمان، نړۍ لید او د چال چلند ته donos.

Ballad کې د ګڼ شمېر روسي ليکوالو او شاعرانو په ګډون په الف S. Pushkina، چې د د ناول "Eugene Onegin" له خوا Tatiana د هيرويينو د Description د سويتلانا د "چپ او خواشینی" انځور پور د کارونو هم انعکاس.

او، که څه هم د محصول په جرمني ballad کيسه د بنسټ وړل، دا په پام کې کولای شي د يوه بومي روسي، دا یقینا لري یو د روسیې د خوند، د نوښتګر او فولکلوریکي هنر نږدې. پخپله سويتلانا د روسیې د خاپېرو کیسې او يا فولکلوريکي سندره د هيرويينو سره ورته دی. دلته د شاعر د خصوصي صالحیت او دی انکار. هغه په دې باور دي چې د روسیې د ادبياتو، زده غربي لاسته راوړنو، باید نه په پټو سترګو يې کاپي، خو ته په خپله لاره هڅه وکړي تر څو د روسیې د لوستونکي يې راوړي.