Don ګيواني - څوک ده؟ د عبارت ترجمه

Don Juan په نامه نن څو تنه سړي اکثرا نه د لغت د اهمیت په بشپړه توګه خبر دی. Don Juan په عين حال، مننه چې داسې ښکاري - ده چې د نړۍ د تلپاتې اتل د ادب او سینما. د هغه اصلي کیسه څه ده او ضروري دا چې څنګه د هغه کس نوم دی؟

Don Juan څوک دی؟

د ټولو نه اول دا ضروري ده چې د تش په کلمه "Casanova"، چې د Don Juan نوم رامنځته ارزښت معلوم کړي. دا مهاله - سړی، په دوامداره توګه د amorous adventures لټه کې دي.

په يو پراخ مفهوم، د دې مهاله يو جذاب شخص ته اشاره کوي، مین، او تر ټولو مهمه پوهيږي چې څرنګه د ښځو کوې. دغه ډول افسانوي هسپانوي nobleman Don Juan وه.

ترجمه phraseologism الحاقايه او د قام

ډير عام مترادیفې - یو womanizer. خو دا نه مناسب تل ده، ځکه يو womanizer يو سړي، چې د ښځينه پاملرنه خوښوي او غواړي چې د ښاغلو کوې په نامه. خو دا د اصلي Don Juan وه.

Phraseologism ارزښت چې له دې نوم وشوه - سړی، ليوال نه یوازې د ښځې د بدن، خو هم د هغې روح فتح. دلته یوازې په یو بدل کې دا په لټه کې نه د هغې د ورکړي د هغه د زړه دي.

په حقیقت کې، Don Juan - چې د هنتر ډول، د کوم لپاره چې د ښځې - د لوبې چې د يوه ورزشي ګټو استازيتوب کوي. په داسې حال کې د ښاغلو 'سړی - يو سړي، چې نه شي کولای د مومنانو ته یوه ښځه وي، په داسې حال کې د هغه په رښتيا سره مينه د خپل حوصله هر.

د نړۍ مشهور کيسو او نورو مينه والو ته د ښځو د زړونو د چا نومونه په پای کې په عام اسمونو د خپلو شو، چې په دي سره د "philanderer" کلمه مترادفه مات کړي.

دا اتل څخه د ایټالیا رابرټ Lovelace او adventurer-ليکوال - - Dzhakomo Kazanova د سمیول ریچارډسن د "Clarissa" د کتاب. دا ټول لغاتونه له دغو نومونو نازل شوي دي: "womanizer،" "Casanova" او "Casanova" - ولري ورته ارزښت. په ځينو حالتونو کې، په خپله نومونه - Lovelace، Casanova او Don Juan - قام مل دی.

"ښاغلو 'سړی"، "وپوښئ او" او newfangled "پلیبوی" - د نورو سره ورته مانا لري.

Don Juanism

نو په نوم Don Juan افسانوي شخصيت وروسته نارينه رواني حالت وباله.

Don Juanism لاندې تعريف: د سړي کله چې هغه ته د پرله پسې بدلون ژمن، او د دی توان نه ښځو ته د هغوی سره په یوه اړیکه وګورئ کلینیکی حالت هيڅ د خپلو جنسي غوښتنو د خوښي څخه زيات دی.

د عصري ارواپوهنې Don Juanism نقطې نظر څخه نه ده د سړي بشپړ ژوند يوه نښه، لکه څنګه چې د پخوا په نظر کې نیول شوی، او برعکس - د نورم څخه د انحراف، اجازه نه ورکوي هغه د ښو اړيکو جوړ کړي.

تاریخي بڼې

عام اسمونو "Don Juan" د يو هسپانوي nobleman Don Juan (Juan) Tenorio، چې په xiv پیړۍ کې ژوند د نوم څخه مشتق دی. او د کچه غيراخلاقي سلوک مرکې شاملې دي.

چې د په ساويي تر ټولو ځلانده ښاغلو یو، هغه نه يوازې د بې شمېره ښځې، خو هم مشهور په ګڼ شمېر دوئلونه او جګړه، چې د هغه زیاتره اداره پر سر راغلي چې د ګډون لپاره د بې عزتي وکړه.

عذاب عامه غوسه فعال اتل سره سره ډډه، ځکه چې هغه د Castile پاچا patronized - پدرو زه د ظالمانه. سربیره پردې، بد ژبې وايي، چې پاچا تل د يو ګوند د تفريح غوښتونکو Tenorio شي.

د پاچا یوه ورځ او د هغه د ملګري تښتول لور عالیقدر قوماندان de Ulloa، د هغې د پلار، چې هڅه وکړه چې د هغوی مخه وژلي دي. دغه پيښه تېر بوس وه، او د Sevillian راهبان عدالت په خپل لاس واخيست. دوی د وژل شوي قوماندان د قبر تللو له Don Juan او له هغې سره چلند وشي. او د دې لپاره چې د مجازاتو د مخنيوي، اوازه، فرضي سرکښ خدای د عذاب اوښتې، او د de Ulloa د فرخندې د خپل قاتل دفع.

ساويي (legend)

خو، نه يوازې د Don Juan Tenorio د نړۍ نامتو ادبي اتل د بڼې وه. د ساويي Don ګيواني اوسېدونکو - دا هم ده Don Miguel de Manara.

دا د چاخبر، د (legend) له مخې، د هغه د نفس پلورل، خو په پای کې د هغه د ګناه د پوه، توبه او د له خوا ښه عملونه خپلو ګناهونو atoned.

ورو ورو د دواړو dons د (legend) شوي په حیث سره یو، چې د ټولو ورپسې ادبي کارونو په اساس وه.

بايد يادونه وشي چې د Don Juan د کرکټر د پېړيو بدل شوی دی. د ناپاک insatiable voluptuary هغه سره د وزرری اخلاقو مينې غوښتونکي، چې د طبیعت Noble، او د هغه د کلمې په واقعي، حتی د مرګ د مخ ده شو. ورو ورو په توګه بدرنګه تفصیل هېر، لکه د جنسي تیري د ښکلي Donna وتښتول شو.

د کرکټر ادبي تاریخ

د افسانه لومړی کار په کوم کې چې protagonist د Don Juan په نوم ښکاري - د Tirso de Molina يوه لوبه ده El burlador de Sevilla y convidado de piedra. د خپل بنسټ د لیکوال د د Don Juan Tenorio کلاسيک (legend) وړل، خو له خوا په یوازې واکمن د خاینانه seducer او قاتل د سزا په لټه محبسه پاچا پدرو زه مخه دمخکی څخه دا.

Tirso de Molina لوبو په پړاو ستر برياليتوب خوند، خو ورو ورو وده. لکه څنګه چې د اورېدونکي شو د لیکوال وعظ غوږ په تنگ راغلي - دوی د متن څخه غورځول شوي دي، او د داستان د بلکه د پاروونکو ټوکې بشپړ کړي.

ورو ورو د Don Juan په اړه د لوبې د شهرت د فرانسې ته رسېدلي. په Moliere Dom د ریښې seducer انځور د لومړی لویه بدلون ليدلې Juan ou le Festin de Pierre. د دې پیښو په تېرو څخه د ليکوال عصري ځلي کډه شوي دي، او د هغه د په فرانسوۍ د Spaniard یو اتل بدل شوی.

يو څو پیړیو وروسته، يو بل فرانسوي ليکوال - کامياب Merimee، وقف د افسانوي پلیبوی نوويله "د Purgatory روحونه." په دا، هغه د شرعی څخه لاړل او اصلي کرکټر او د ژوند، او د هغه د روح وساتل.

په جرمني کې، د د هسپانوي deceiver د (legend) تر ټولو ځلانده تطابق لیکلي Ernst Theodor Amadey Gofman، هغې په ساده نوم: Don Juan. هوفمن لومړي ځل لپاره د اتل په توګه د هوس ښکلا یو غوښتونکی نه انځوروي، خو په توګه يو کس، چې د ریښتونې مینه ليواله او د ژوند په مانا په لټه کې.

د بریتانیا د Byron ټولو ښه پېژندل شعر، وقف د دې Don Juan. ښه Byron د سبک تر څنګ، د خپل اتل په لاره کې هيڅ ځانګړي لیکوال نه دی کړې. په عامو اصطلاحاتو سره، چې دا د اشنا کیسه بیانوي، خو د هغه د شخصیت او د وخت د غرغنډو سره ارمان، د Byron تر ټولو اتلانو په شان د فیشن دی.

په روسیې او اوکراین د ادبياتو په Don Juan

ډیر د روسیې د ليکوالو د دې اتل د خپلو کارونو ته ډالۍ شو. د هغوی په منځ وو Pushkin، الکسي تولستوی او الکساندر Ivolgin او Samuil Aleshin.

له دې څخه پرته د ټولو لیکوالانو په ارزښت ده لیونید Zhukhovitsky، وقف د افسانوي Spaniard لوبه "د تيرو ښځې سېنور Juan". له دا غيبي لرې، او دا ډېره پرته چې د protagonist د (legend) د اصلي کیسه نږدې ده - د ټولو لپاره د مینې او تفاهم ورته هافمان عشقي لټه کې دي.

په اوکراین د ادبياتو د تر ټولو غټ کار ته وقف Don Juan - ولوبوي Lesya Ukrainka "Stone Gospodar". د Pushkin د ډرامې دسيسه کې نيولو سره، د ليکوال د وراوښتې ده، د اتل جوړولو د هغه د ګران انا د قربانۍ هیلو.

په يو فلم Don Juan

د dissolute deceivers، چې د وړځای د خدای د عذاب سره مخامخ د سينما په تاريخ کې ظهور، دا ګلېن شو. د لومړي ځل لپاره د دې په مکسیکو کې د 1898 وشول. دغه نقاشي "Don Juan Tenorio" په نامه وه.

Don Juan د ټولو څخه زيات شل فلمونه، چې زياتره يې په فرانسه کې ګلېن دي وقف.

د خاینانه seducer له خوا د نړۍ د سينما لکه ستوري، Douglas Fairbanks، Errol فلین، لوبولی رول Zhan Roshfor، ولادیمیر Vysotsky، Zhak Veber او Dzhonni Depp.

څنګه جوړېدل "Don ګيواني"

دا عبارت، د دې په وینا د پرله پسې کارونې سره سره، په لیکلو کې د پرله پسې تېروتنې لاملونه. د دوی تر ټولو عام: "Don Juan" - سره د مرکز لیکونه مغشوش - سره نښلوونی او "Don ګيواني" اصطلاح ليکلو.

د بهر تعین چې څنګه د یوه کلمه توانا تاسو باید په هغه څه کې احساسولای دا کارول پوه شي.

• د نوم Don Juan سمی - د دواړو کلمو سره په مرکز لیکونه ده، د Legends، کتابونو او د فلمونو د اتل په صورت کې.
• په ګډه او په وړو تورو د عبارت "Don Juan" لیکل کله چې په یو تش په مفهوم کارول، او دا کولای شي د "یو womanizer" اصطلاح بدل شي. د مثال په توګه: "هغه لکه یوه philanderer (womanizer) يوازې نه ځي وژغوري، خو د ساويي افسانوي Don Juan دا اوس هم ډېر لرې."
• که موږ د يو شمېر نورو سړی Juan په نوم، او د کلمې په اړه خبرې کوو "Dong" غږوي د سرليک د رول - دا په وړو لیکونه لیکل. د مثال په توګه: "دا Don Zhuan De Pantalone ناوړه bungler، نه د دې Don Juan غواړم."

اوس تاسو د Don Juan په معنی پوه.