عیشه څه ده؟ تعریف

تقريبا ټوله کیسه، د ډیرو خلکو حتمي خوب په عیش کې د ژوند کولو هیله وه. دا د منازعې مفهوم څه معنی لري، چیرته چې دا په روسیه کې راغلې او دا څنګه په نورو کې ژباړه کیږي؟ راځئ چې په دې اړه معلومات ترلاسه کړو.

په توضیحي لغت کې د "عیش" کلمه معنی

په روسیه کې په عملي توګه په پام کې نیول شوی نوم د شتمني په ژوند کې د ټاکل کیدو لپاره کارول کیږي. هغه څه چې نه یوازې د سوکالۍ بلکې بلل کیږي، بلکې د اندازې څخه بهر د ټولو ګټو شتون، حتی د ډیری غوښتنو یا اصلاح شویو غوښتنو لپاره.

دا په زړه پورې ده چې د اوزایګوګ په زړه پورې کار کې، د عیش مناسبه معنا د افرموا او دال په پرتله خورا منفي درملنه کیږي. په همدې توګه، سرګي ایوانوووچ د دې نښې په موادو کې اضافي او همدارنګه خوشحاله توضیح کوي.

د هغه په لغتونو کې د ډاتریري اوشوکوف، د پورته پورته ارزښتونو سربیره، لومړنۍ او یوازې مشوره هم د "استراحت" اصطالح د یوې پیښې په توګه کاروي (سره له دې چې دا یو نوم دی). دا ممکنه ده چې دا ډول دود د لیکونکو لخوا جوړ شوی - مزاحمت پوهان او ایل پی او پیروف. نو په دویم ناول کې د آسټاپ بینډ ("گولډین کالف") د زړه پورې او منبع وړونکي شکایاتو په اړه، دلته داسې عبارت شته چې "موټر عیش نه دی، مګر د ترانسپورت یوه وسیله" ده، چې له دې وروسته یې یو وزل شوی و. که موږ داسې فکر وکړو چې دا ناول په 1931 کې خپور شو، او د «روسی ژبې تشریحات ډیکرو» څلور سایټونه اوشاکف د 1935-1940 کلونو په اوږدو کې خپور شو. - دا په پایله کې لوی ژبپوه په ساده توګه د "عیش" په نوم د نښې نښانې په توګه د نوي نا زړه لیوالتیا تمرکز کوي، چې د ناول د خپرولو وروسته مشهور شو.

یوه زړه پورې حقیقت: په پخوانیو ورځو کې په انګریزانو کې د "عیش" (عیش) کلمه هم د داسې مفکورو په توګه کارول کیده لکه د "بخښنې" او "بخښنې". او که څه هم د روسي لغاتونو داسې تفسیر ندی حل کړی، په پوښتنو کې د اصطالح ورته ورته رویه د ډیرو روسیې په کلینیکونو کې پیدا کیدی شي.

د اصطلاحاتو etymology، او همداراز په نورو سولي ژبو کې انالوژیو

د "عیش" کلمه د معنی په پام کې نیولو سره، دا د اصلي توجه ته د پام وړ ارزښت لري. د دې نوم له جملې څخه جوړ شو، ژبپوهان نه پوهیږي. په ورته وخت کې، دوی په بشپړه توګه ډاډه دي چې دا مفهوم د پروټو-سولي ژبې څخه راغلی.

دا حقیقت دا دی چې په ډیرو نورو سولو ژبو کې تقریبا ورته ورته نومونه شتون لري. په ورته وخت کې، دوی په هر یو کې ورته معنی نلري.

نو په اوکراین کې ("ریشش") او بیلاروس ("splash") دا ورته خبرې دي، چې دا د روسیې په څیر ورته شیان دي. مګر په نورو کې - تل نه. د بیلګې په توګه، د پولنډي سنت روسوزز د "خوښې" په توګه ژباړې کوي، او د کلمې معنی "عیش" په اصطلاح لوکوسووی لري. د سلواک او چک روزوکو څخه د "خوښې" په توګه ژباړل شوی. په بلغاریا کې، کله ناکله اصطلاح "پاکوالی" په اصلي معنی کې کارول کیږي، مګر زیاتره یې د "لوک" کلمه کارول کیږي.

دا مفکوره څنګه انګریزي، هسپانوي، ایټالیا، آلمان او فرانسې ته ژباړې کوي

هغه څه چې زده کړه یې څه ده، یوازې روسیه نه ده، بلکې په نورو سولویک ژبو کې، دا دومره معلومه ده چې د نورو هیوادونو اصطالح د دې مفهوم لپاره کاروي.

نو په لرغوني وختونو کې د ډیری عصری ژبو (لاتین) "پروانسرټ" کې یو نوم لیزموریا و. دا د "کثرت" او "ښایسته" مفکورو ته اشاره کولی شو. په وروستیو وختونو کې، د دې کلمې پر بنسټ لوکسس راڅرګند شو، کوم چې وکارول شو کله چې دوی غواړي وپیژني کوم څه چې عیش وګرځي.

د روم امپراتورۍ له مړینې وروسته، ډیری اروپایی ژبو "لاتین" لاتین نوم. په دې توګه، په انګریزي ژبه کې په زړه پورې لوکس او لوکس، په فرانسه - لیسس، په آلمان - لوکسس کې، ایټالوی - لیوسو او په اسپانوی - لوجو کې شامل وو.

دا باید په پام کې ونیول شي چې ډیری سلیمان ژبي د لاتین اصطالح هم کاروي، کوم چې د "عیش" کلمې د مختلفو بدلونونو سره موازي کې موجود وو.

موافقتونه

پوښتنه ته ځواب موندلو ته: "د عیش و آرام څه دی؟"، دا دومره معلومه ده چې معلومه کړئ چې د مترجم لپاره د پوښتنو لپاره کوم ترکیب کولی شي انتخاب شي.

ترټولو مشهور پیژندل شوي کلمې "ساکس"، "ښایسته" او "ښایسته" دي. په یو مشخص شرایطو کې، شرایط "کثرت"، "شتمني"، "اضافي"، او "فضیلت" هم کارول کیږي.

انترنټونه

د مترجمونو په څیر، د نوم انتان لیکونه کولی شي خورا لږ غوره کړي. د یوې قاعدې په توګه، دوی د فقر او محرومیت سره تړاو لري.

په دې ظرفیت کې، "غربت" کلمې، "سکالر"، "غربت" او البته، "فقر" کارول کیدی شي. ځینې وختونه د "طریقت" اصطلاح کارول جائز دي.

د مختلفو مودې په اوږدو کې د عیش و آرام درمل څنګه

د کومې لوړې کچې زده کړه، دا به د مطالعې لپاره خورا دلچسپه وي: زمونږ ټولنه د دې دورې په مختلفو پیړیو کې څنګه د دې پیښې درملنه کړې.

ډیری فلسفیانو او ټولنپوهانو دا مفهوم د فرد لپاره زیانمنونکی ګڼي. دوی باور درلود کله چې یو څوک فرصت لري چې په بشپړ ډول خپل ټول حسونه پوره کړي، هغه د پرمختیا لپاره قوي ضایع کوي. له دې ځایه اخلاقي، او بیا فزیکي تخریب پیلوي.

په دې اړه، د تاریخ په مختلفو دورو کې د عصري تاوان رعايت په دوامداره توګه بدلون موندلی دی. دا کولی شي په غذايي رژیم کې د نامناسب میرمنې سره پرتله شي. دا په خپله هرڅه محدودوي، نه یوازې د زیانمنونکو، خو ګټورو خواړو څخه انکار کوي، ترڅو وزن له لاسه ورکړي. مګر په عارض ډول هغه ټوټه ټوټه کوي او پرته له دې چې هر شی وخوري، نه یواځې د هغې شخصیت، بلکې د هغې روغتیا هم زیانمنوي.

په اروپا کې د عیسویت د مطلق تسلط په دوره کې، انسانیت د روحاني پاملرنې غوښتنه کوي، د جسمي اړتیاوو په پام کې نیولو سره. په دې برخه کې، عیش وحشیانه د ډیری سختو ګناهونو سبب وګرځیده (د همدې لپاره پخوانی انګلیسي معرفي "د بخښنې").

د مثال په توګه، په فلورېنس کې د زیاتوالي سره مبارزه، مشهور مذهبي اصالح ګیرومالو سوونوراروولا ټول هغه توکي وسوځول چې هغه د شتمني سره تړاو لري. د هغه خورا زیات حوصله او د بائبلیکي جنایتکاریزم نه بلکه د نه ډیری دلچسپی کتابونو او موسیقی وسایلو ویجاړول، بلکی د حفظ الصحی توکو هم ویجاړ شوی.

په نورو وختونو کې، عیشه ټولنه د ټولنې لپاره د ګټی په توګه ګڼل کیده. نو، دا په دې باور وو چې دا اشغال اجازه ورکوي چې بشپړ بشپړ ژوند وکړي، پداسې حال کې چې د بېوزلو لپاره د نوو کارونو په رامنځته کولو کې مرسته کوي.

په عصري نړۍ کې، د آسیا لپاره د غوښتنو تمه د پخوا په څیر پیاوړې نه ده. پرځای یې، یو نوی "بت" بریالیتوب دی. په بل عبارت، د اشرافيانو پورې اړه لري، نن ورځ دا خورا ښه نه ده چې د شتمنۍ شتمني وي، دا هم لاهم اړینه ده چې په ځینو ساحو کې بریالیتوب ترلاسه کړي. دا د یادونې وړ ده چې دا پوزیشن د شتمنو خلکو هڅول هڅوي چې یو څه وده وکړي او په بډایه عیش کې ډوب کړي، لکه څنګه چې په تیرو پیړیو کې دودیزه وه.