د Phraseology څخه په زړه پورې وړاندیزونه، "د پوزې په مشرۍ د"

نن موږ تاسو ته وړاندې کړي سره Phraseology وړاندیز. يو بيان چې به د مادې د تابع وي - "د پوزې په مشرۍ". په لنډه توګه، په دې صورت کې موږ د درغلۍ حقیقت کې، چې په مخکې دی افشا شوی په اړه خبرې کوو.

ارزښت

مخکې له تاسو راشئ سره وړاندیزونو سره Phraseology ( "په مشرۍ له خوا د پوزه"، د مثال په توګه)، نو تاسو باید په دې پوه د هغوي په معني. راځي له مخې په پام کې ده د بيان د زاړه، نو کره نسخې په اړه خپل پدیده نه شته، خو د شته فرضيې په دې موضوع. د هغوی ټول موافقه وکړه چې د اصطالح کې له يوه کورني حالت کې وزږید. په لومړيو وختونو کې، د غوايان شوي دي سره په مرسته د حلقوي، چې ضمیمه ده چې د olfactory څانګه ده. له دې ټولو، نن هلته يوازې په يوې عبارت دی چې ده او د خلکو په میلیونونو له خوا کارول وو. ترجمه phraseologism - "ته دوکه ورکوي". که چيرې يو کس جوړه شوې وه، د دې بيان هم مهمه خبره ده.

مثالونه

راځئ چې سره Phraseology تر ټولو په زړه پورې وړاندیزونه وګوري. د تر ټولو عام ډول کارول کيږي څرګندونې يوه - "د پوزې په مشرۍ". دا کیدای شي ګټه د يو کس درک چې د هغه په منظمه توګه غرق کړل. تاسو کولای Apply د يو څو «قانوني» متن. دا به د غږ په شان دې: "هغه په مشرۍ له خوا د پوزه پوليس، دې توګه د مغشوشوالی د پلټنو."

د ورځنۍ استعمال

که تاسو سره د Phraseology، "د پوزې په مشرۍ د" وړاندیزونه مينه کولای شي په ورځني ژوند کې پلي شي، د مثال په توګه، د عادلانه جنس خبرې کولې، د هغې د خاوند د حق خبرې نه کوي. دلته ده چې د فريب بل مثال. تاسو په لاندې ډول کولای شي جوړوو: ". د هغه په مشرۍ د اوږدې مودې لپاره د پوزه دنده له خوا، ادعا کوي چې په فابريکه کې د ټولو حق دی"

اوس د فريب لږ مختلف ډول په پام کې. د دې لپاره مناسبه دا نسخه: "زه راغلم له ځان، په پوهيدو سره چې د خپل ملګري په پرله پسې لامل ما له خوا د پوزه." کله چې د درغلیو د اوږد وخت قرباني په ترڅ کې ښايي په دې هم د استخدام شي. د لاندې مثال په صورت کې په پام کې: د پوزه یو کارمند د اوږدې مودې لپاره په مشرۍ د ادارې، ژمنه کړې چې د پوهنې په اړه اسناد وړاندې کړي، خو په حقیقت کې دوی نه لري او و سره اشنا شي.

د سزا د دسیسې د تشريح په پام کې. دا غږونو د دې په شان: "د ښار په مربوطاتو کې د مزل له الرې تنګ courtyards درلودې، او د هغوی له برکته موږ په اسانۍ سره د pursuers د پوزې په مشرۍ." موږ ښايي د ادبي مثال په توګه ياد. د مثال په توګه، د "Glafira خورا ومنو او unpretentious نجلۍ ګڼل. دا ضروری وو یو سړی د چا د هغې سره وکتل، چل. "

نو موږ سره Phraseology د وړاندیزونو په پام کې. "په مشرۍ د پوزې له خوا" - دا په دې مانا نه يوازې د غولولو، خو تر يوه حده په sly.