د phraseological معنی څه ده: "ستاسو په خوله د اوبو ډایل کړئ؟"

دا مشهور دی چې د ټولو خلکو-undecideds. هغوی کولی شي چې بل ډول شي. تاسو کولی شی هم وايي، چې په خپلو خولو د اوبو. دا ارزښت phraseologism "ستاسو په خوله د اوبو ډایل کړئ،" موږ به اوس د موجوده مثالونه ولټوي، په دې سربیره، د مبدا د فرضيې په پام او د موندلو څخه ولې خلک د اوبو mouthful ورغلې.

اصلي

کله چې يو کس خپل غاښونه brushes او ستاسو د خولې کنګال، دا بې ګټې تر څو د هغه خبرې، ځکه چې هغه ته د ناراحتۍ ځواب. دا د بيان نه په څرګنده توګه د خپلو اصلي هر یو سرچینه په ګوته کوي. دا جوته ده چې دا د هغه کس او د ورځني ژوند د بشر د نظارت په پایله کې زېږېدلې ده. موږ فکر کوو د لوستونکو یو به دا استدلال کوي چې په خوله د اوبو سره خبرې ناشونی دی.

له همدې امله، د تفسير، يعنې د ارزښت phraseologism "ستاسو په خوله د اوبو ډایل کړئ." - پر-خاموش خلکو تش په نامه. او بيا به سره مخېږئ مثالونه چې لا د دي سره د امکان منيجمنټ په بیړه کې راشي.

تيری ماشوم

درسي مثال په توګه. د لږ هلک د یوه نوي نانځکې واخلي څخه ډډه وکړه، او هغه دومره ښه غوښتل د هغې، یوازې د وحشت، او نو دا سرخوږی شو. خو زموږ د هلکانو د کریدت ته لري وايي، چې هغه ماشوم ته راوړل او په دغه پلورنځي tantrum انتظام نه، ګردې په فرش، چيغې وهلې: "ښه، د اخيستلو !!!:" نه، هغه نه ده. د هلک چوپه خوله ودرول. کله چې مور او زوی د پلورنځي بهر راغی، د هغې له هغه وپوښتل: "څه شی دی Sasha، هغه څه چې تاسو په شان ستاسو په خوله کې د اوبو د هجا، چې څه وشول وکړو؟" الکساندر خاموش کور د ټولو لار ده. دا هغه څه به د قدرت. او ټول وټکاوه هیلې ګناه. شته یوه قضیه کې ده چې په ډاګه مونږ ته د ارزښت په phraseologism "ستاسو په خوله د اوبو ډایل کړئ." پر مخ ولاړه شي.

مينه بخار

واخلئ، د مثال په توګه، د مينه والو يوه رخصتي. تاسو پوهېږي چې څنګه دا دی: په رسيدو سره د کال تر ټولو مهمه ورځ، کله چې د يو هلک او يوه نجلۍ د خپل واده د کلیزه لمانځي. دا مهمه نه ده، چې ودونه يې يا نه دي، که تاسو ته د واده د انسان لپاره، نو ټول نور ډاروونکي.

تر ټولو ښځو ته دا ورځ یو سړی غواړي (او مطلوب - او د ټولو) دا خورا حساس وو. په بل عبارت، زه د خپل اچت خوبونه ونیول شو. کلیزه - دا ده چې د ټولو د پټو تسجیل ښه وخت دی.

او د لوبې د قواعدو ته اړتيا لري چې د سړي فکر څپو ښځو ونيول او د غورې د خپل ارمان، لکه څنګه چې د خدای حيران شوي وو. د هغو کسانو لپاره چې نه پوهيږي، موږ تشریح: که يوه ښځه ټوله شپه چې د هغه د متن د لیکلو یو سړی ته وايي، دا به د حيرانتيا خبره نه لري، او له همدې امله د ګروپ ورته نه ده.

د جګړې مفکورو

د نورو - په لنډه توګه، یو سړی په یوه لاره د کلیزې د لمانځلو، يوه ښځه imagines. د يوه خوښ-خوشحاله ځان - او بيا يې د خپلې دندې سره وکتل او وايي، "د شاتو، نن ورځ موږ د يوه رستورانت ته ځي!".

خو خبره دا ده هغه څه دي چې هغې غوښتل چې د ورځې په کور کې ولګوي، نو هغه د ځان لپاره د هغې د غرمې ډوډۍ چمتو، نو هغوی به د يوه حمام کړي دي، سره د ګلابو د ګلابو دا ډک. دا ډول مساله خوبونه اوسه. د نجلۍ نه د رستورانتونو نه خوښوي، هغه څه کور، جیبونو او په زړه غوښتل. د ځوان ښځه څه نه دي ويلي چې دوی ته د رستورانت قدم وواهه، پرته اشتها وخوړل، او نه هم شو په سره د هغه د غوره او يوازې د ژورو، تياره شپه کله چې سپوږمۍ د کړکۍ له لارې اوښتو، هغې ورته وويل، هغې څه غوښتل دا نه وه يوه محاوره کې لاس درلود.

اوه، او که د څو یو ځای ته ورسېدو چې د خپل ژوند په ګډه د تر ټولو مهم ورځو کې يو، وروستۍ به ډېر توپير شوي دي، او موږ به هيڅکله هم زده کړي چې د phraseologism د ارزښت د "ستا په خوله د اوبو ډایل کړئ" - ناڅاپه تيری چوپتیا.

لهجه phraseologism

سره له دې چې تقریبا هر یو کولای شي ژر تر ژره د توليد او بد، خو ښه، او ښه-natured، تر اوسه د دې بيان د ډېر درناوي نه ده. د مثال په توګه، د هلک کولی نجلۍ پوښتنه نه ولې هغې د اوبو mouthful کړ. په دې حالت کې، د ماشوم د مور تر ډېره په ازاده توګه په اړه دا غوښتنه وکړه.

په دې ډول، چې ستاسو په خوله (اصطالح) د اوبو د ډول کیدای شي څوک، خو په دې اړه په مستقیم ډول پوښتنه کوي چې د هر حق نه لري. له بېلګو دا روښانه ده، چې هلته باید د نارینه وو په منځ کې د ځینو واټن او د مراتبو وي.

د مثال په توګه، د زده کوونکو د ښوونکي کولای شي په صریح ډول غوښتنه وکړه، البته، د يو ښه ښوونکي به نه، خو په اصل کې "د اوبو د يوه mouthful تر لاسه کړه، تيری يا څه؟! تاسو ته څه دي:" د امکان. برعکس، دا مهمه نه ده چې د سلا ښايي څومره خطرناک وي، زموږ لپاره لکه څنګه چې د مراتبو د لړۍ يو د ټیټو ناشوني حالت وس دې. او ښئي، د بيان د "clams"، د خپل ساده ارزښت، خو حتی دا ممکنه ده چې یو شمیر ټولنیز اهمیت، ښه لټون د موندلو، که razuetsya.

اخلاقي phraseologism

په عمومي توګه، دا د د د کلمو ترکیب اخلاقي پیغام ګوښه ستونزمن دی، خو که تاسو د معنا او لهجه باندې تکیه، دا شي، وويل شي چې د روسیې د خلکو ډېر خوږ resentful چپ ډولونه نه دي. په ورته شته دی څه شکمن، تياره او د نورو لپاره بد.

که څه هم، که موږ ته په لويديځ کې ځای په ختيځ کې د رواني، معنوي تمدن پورې اړه لري، کېدای شي، د تناسب به توپير ولري، نه د يوه منفي چاپ شوي دي. موږ د اصطالح "ستاسو په خوله د اوبو اوکئ،" توضيح سمدستي تاسې ته د منفي احساس وټاکي. وروسته د ټولو، نه د روسیې د کلتور يوه ذهن تحليل ته د ستاینې د بيان شکل راځي.

او ښايي، په بل صورت کې - چې د خلکو نه خوښيږي کله شته دی د دوی ترمنځ کرکه، او دوی ژر تر ژره دا په توګه له منځه څه هڅه او بیولي خبرې کولې، چې د ډبره مات کړي.

يوه يا بله لاره، او دا چې د جرم وکړي لازم نه دی - دا سمي. د کرکې په خلکو تر منځ د اړیکو خوري لرې او د کس دننه devours.