د کبانو د ورستيدلو په سر له: د متل د مفهوم او د اصلي

د دې ټینګار کوي چې په هر ټیم د فضا په شخصیت او د سر د چلند پورې اړه لري، چې له ټولو مشهور عبارت ويې ويل: "د کبانو د مشر څخه د ورستيدلو". متل نه يوازې په روسي، خو هم په تقريبا د نړۍ د ټولو ژبو کې شتون لري.

د استعاره منشاء

د دې چې د اصلي په اړه څو نظريې شته دي. زياتره دا دی چې د لرغوني يوناني ساینس پوه او ليکوال Plutarch، چې د I-II پیړۍ میلادي کال په پيل کې په پای کې ژوند ته منسوب. په احتمالي عبارت، چې د ارزښت د يو figurative احساس په اصل کې "له مشر څخه د کبانو ورستيدلو" کال کې د لرغوني فیلسوف، "پرتلیزه ژوندلیک" پنډ لیکنو وموندل. د یونان او روم سياستوال، واکمنان او جنرالانو - په دې کار، Plutarch د خپل وخت بيالنس شخصيتونو ځانګړنو ورکړه.

په زده کړو له خوا د بهرنيو ژبپوهانو ترسره کړل، چې دا استدلال د عبارت "له مشر څخه د کبانو ورستيدلو" چې د لومړي ځل لپاره په د پاڼې پیړۍ د ادبياتو ذکر. له پروفیسور Wolfgang Meader، د "د تمثیل د معنی: د بدنامه مخيزه دوديز حکمت" د لیکوال په وینا، د وايي چې د لفظي غږونو په بڼه "د خوسا کبان بوی پیل له مشر څخه خپور"، بېرته 1674 کیږی. د بيان د ذکر په treatise په نامه "په نوي انګلستان د سفر راپور." د استعاره Medieval معنی هم یوه متشابهات تعبير درلود: د ستونزو د خلکو متحد له خوا د یو عام سبب یو ټیم کې، د مشرانو د ګناه شته دي.

آیا دا څرګندونې د بیولوژي په نظره څخه سمه ده؟

د طبيعي علومو د ښوونځي درسي پرانيستل، یو کولای شي چې د کبانو ولولئ، لکه د ژوند تر ټولو شيانو يوه دماغ لري. دا د بدن، خو د ده په ضعيفه وده، نو پر بنسټ د unconditioned العمل د سيندونو او دريابونه سړې سینې د اوسیدونکو د چلند. که تاسو په د بيان د "له مشر څخه د کبانو ورستيدلو" لفظي احساس په اړه فکر، نو کولای شي انګیرل شي چې په لومړي سر کې د مړو carp یا لاپاز پیل دماغ تجزيه کيږي.

خو دا دومره نه ده. د کبانو د اناتوميک جوړښت کې هر کارپوه وايي: putrefaction پروسو د کولمو کې واقع شي، چې د ده، د کبانو د جسد د رياست کې، نفوس له خوا په بکتریا او میکروبي چې د خوړو له لارې وجود ته ننوځي. په حقیقت کې، Stale کبان په اسانۍ سره د سیدلي بطن پیژندل او د پوستکي، له لارې چې د ضلع هډوکو له لارې وګوري نرمښت پيدا. په رښتيا غلط یوناني فیلسوف و، او تر شا يې وو غلط منځنیو پیړیو د مسافرینو، استدلال کوي چې له مشر څخه د کبانو ورستيدلو؟

او فولکلوريکي نظارت

هغه اوسېدونکي چې د په هټیو کې د کبانو اخلي روږدي دي کنګل او يا ښايي د نامعلومو لاره د دې ګټور محصول د کیفیت د معلومولو لګېدنې. د کبانو مينه او تجربه د کور او حاکما په بازار کې carp او bream ترلاسه پوه شي چې د ماهیانو په ګوته کولای شي د اوږد مخکې له دې چې د يو د کبانو د خيټه پاړسوب پيل شي.

دا د کافي پورته د جیل په پوښونه او د پلټنې د تنفسي سيستم. سره او ګلابي gills - شواهد لري چې د کبانو نیول څخه یو یا دوه ورځې مخکې نه ده. د سپینې، او نور هم خړ gills وړاندیز nesvezhesti محصول. زیاتره د سر څخه پيل د کبانو د تاسو کولای شي یو د غرغنډو بلکې د ناوړه بوی وژغورل بيايي پوښښ.

په یاد دي چې د Plutarch او د عبارت "د مشر څخه د کبانو د ورستيدلو" وروسته توپیرونه د لیکنو غږونو په څېر "یو کبان پيل څخه په سر بوی." په دې اساس، دا د دې خبرپاڼه کې څرګند اعتبار شي. موږ کولای شو په خوندي توګه وايي، چې د لفظي او figurative مانا نه متل منځ کوم توپير نه شته.