"خړ کاردينال": ارزښت phraseologism او د کارولو بېلګې

نه کشفي او يا تریلر د خړ کاردينال د ګډون څخه پرته بشپړ شوی نه وي. ترجمه phraseologism موږ نن په پام کې څه د رقم ډول پوه شي.

Alexander Dumas او کاردينال Richelieu

هر څوک چې د ناول "د درې Musketeers" پاتې دی، دا دی چې د کاردينال Richelieu یو تاریخي رقم (1585-1642 gg.)، دا هم د سره کاردينال ځکه چې د جامو د رنګ په نوم وه هلته وه. خو څو خلک پوه شي چې هغه د ښي لاس سړی و - یو Monk يوسف، چې د، د تاريخي سرچينو له مخې، د کاردينال د نعمت څخه برخمن دي. دقیقا د معاون Richelieu شو nicknamed په خړ کاردينال (phraseologism ارزښت به وروسته وي). دا لقب جوزف وه، په توګه د هغه د cassock رنګ خړ و، او د هغه يو کم پېژنڅېر ه وساتل. ښایي، د مالک خدائ د دې خورا بنده لپاره د رول چې د هغه په قصدي ډول غوره يوه خوښي. د پیغور دا ده چې، په خپل وار سره، سره کاردينال خړ احساس کاوه، ځکه چې هغه یو پر د فرانسې د پاچا دوولسم لوېي ئلی د پام وړ نفوذ درلود.

ارزښت

خړ تفوق - ده چا چې د رسمي موقف او یا د هر حلال، قانوني واک نه لري، خو د نړۍ د پیښو او پدیدو تعریفوي. Perspicacious لوستونکی ځان د بېلګې په اسانۍ سره او په طبيعي توګه هم له وروستیو روسي تاريخ فکر کوم.

البته، د يو phraseological "خړ کاردينال" مانا چې د پېښو د سیاسي نظم لوی برخه کې د تطبيق وړ، خو دا لازمي نه ده. په پراخه اصطلاح، د خړ تفوق - د puppeteer چې تارونه الف دی، او دغه ډول ارقام د تلپاتې او په نړیواله. که يوازې د قدرتونو چې د سخت پوره روح دی ترڅو په خپله څه وکړي.

د نه. "د Godfather" او د بيان د "خړ کاردينال"

د پر بنسټ دا حقیقت چې د اصلي جنايتکار نه دی دوی په لومړي نظر داسې ښکاري چې نه. "د Godfather" په اصل. د فلمونو لړۍ دي چې د تورو په اعدام او ډراماتيک ترکیب ډېر پېچلې ولوبوي، او ټول قوت او شدت په توګه د په لومړيو کې د عمل ونه شک نه د یو ننداره ولويږي په پایله.

لومړۍ برخه - ده Don Barzini. دا خړ کاردينال په نامه شي. ترجمه phraseologism موږ مخکې لا پرې پوهيږي، نو تاسو کولی خوندي يې وکاروي. دلته، البته، په اصطلاح د ځينو bobble ده. يو نه شي وايي، چې د زورواکو مافيا Don د واک نه لري. نه، دا سمه ده، دا ده. خو په پاسليد، چې په سر، Don Tattalya نومول او Barzini ځان ته د سیوري ځي.

د همدې رول دوهمه برخه ده له خوا Hyman Roth لوبولی دی. خو موږ دلته د نه دي چې د فلم د ټولو حرکت انځورګري، ځکه چې د ليکوالو دي نو ډېر تکړه دي. په دريمه برخه، او نه وساتي چوپه خوله، له دې امله چې د لوستونکی، که هغه به د لومړي ځل لپاره په نه. د لیدو لپاره، لږ تر لږه ساتیري هم ترلاسه کړ.

زموږ دنده دا ده چې د اصطالح "د خړ کاردينال" تشریح، لکه څنګه چې ښکاري، چې موږ له هغې سره مقاومت وکړ. څنګه بریالي؟ په اړه دا لوستونکی قاضي راځئ.