Odessa څرګندونې او عباراتو: مثالونه. Odessa، ټوګی.

Odessa وینا او بیان - یو بې ساری پدیده ده چې د تاريخ او د بیالبیلو تابعیتونو پېړيو د نفوذ لاندې جوړ شوي دي. نن، ژبې، ټوکې او د دې سیمې عبارتونو تر اوسه د ښار په حدودو څخه بهر ته ولاړ شي. نو په دې ليکنه کې، هڅه کوو، پوه او په دې پوه دغو حیرانونکې او عجيبه خلکو تر لاسه - Odessa.

د مخلوط کلتور

د اوکراین په جنوب کې د پراخو، داچي د ښکلي تور سمندرګي په ساحل کې د ساحل یو حیرانونکې Odessa ته غزیږي. دا ښار، چې د نښه د دي 192 ګامونه ټينګول ګامونه، د Primorsky Boulevard یو انسامبل، د Richelieu یو وزرری څلی، په بازار کې "Privoz" او نورو معمارۍ جوړښتونو. خو د سيمې دریښتینو د قیمتي کاڼو - دا د هغه سره خواخوږي او ښې-natured خلکو.

عجيبه او ډېر رنګارنګ خلک په دې سيمه کې ژوند کوي. نور جنوبي دا توپير د روح او unobtrusive پراخه د ټوګی احساس چې د هغوي په ژبه شتون لري.

Odessa بيان، چې د اصطالحاتو هم غږ وکړ، له امله د خلکو په دې خاوره کې ژوند کوي د یو مخلوط رسېږو. 1790-1820-ies د د بيان د جوړېدو په پیل ګڼل کېږي. بيا په خاوره کې چې د بومي خلکو وو ترکان، د یونانیانو او ايټالويان کوچېدنې د اوکراین او روسانو ته هجرت وکړ. وروسته بیا د ستنې او د فرانسې دلته هجرت وکړ. د ژبې او د ښار يهودي ټولنې د دودونو په ځانګړې توګه قوي نفوذ لري.

د خپلواک

د ښار شوی دی او اوس هم ده چې د مختلفو قومي ډلو، چې هر يو د Odessa د جوړښت کې د پام وړ نفوذ درلود کور.

د روسیې، 37٪ - - يهوديانو، 18٪ - نږدې 40٪ د اوکراین، پر نورو ملیت: داسې شواهد شته چې په 1930 کال د لومړيو قومي جوړښت لاندې ارقام لري. د مهاجرت وروسته، د شوروي اتحاد د سقوط او د ګټو د پولو د بدلون بدل شوي دي، خو د ښار اوسېدونکي چې تر اوسه د ټولو ژبو خبرې پاتې دي.

آن د ځانګړو ژبنيو ډلو زده اختياره Odessa، ټوګی او ژبې شته دي. زيات شمېر عالمانو په یوه جلا او خپلواک ډول د لهجه پیژندلي دي. موږ د زده کړې او په وار وار لپاره د یوه ځانګړې لهجه او لیکوالانو غوښتنه وکړه. په ځانګړې توګه، د ژوند لهجه یو دریښتینو خزانه ده د لنډو کیسو Isaaka Babelya کلکسیون. زياتره عجيبه لغاتونه تاسو کولای شي او په فلم کې واوري.

نوې پروژې

لړۍ "دتصفیې" په دې وروستيو کې په تلويزيون پردې ښکاري. د پلټ د د د جګړی څخه وروسته وخت کیسه بیانوي. اصلي خویونه دي ډلو جګړه. خو د ټولو وشوه د نندارچيانو له خوا تر ټولو، د فعالينو د Odessa ساری اصطالحاتو کېدلی. replicas او د خبرو اترو د ټوکې دي چې دغه ښار ته بې ساري بشپړ شوي دي. د تیر شي د 1946 کال کې د پېښو د بيا رامنځته کولو په موخه، په دې فلم کې د د ښار تر ټولو مشهور تاريخي سيمو کې يو ووژل شو، په Moldavanka.

مخکې له څنګه چې د متن د لیکلو، د لیکوال Alexey Poyarkov څو میاشتو کې د هغه په Odessa ژوند کاوه. ترڅنګ چې د خلکو سره د ادبیاتو کار، د هغه سفر د عامه ترانسپورت، ته لاړ راولي او یوازې د عادي خلکو سره د خبرو. په دې ډول د ليکوال هڅه کوي چې له یو بې ساری خورې په توګه له نږدې تر ژره پوره کړي.

آيا خپل وخت او فعالینو نه ضایع. معلومېږي د فعالینو د لهجه طبیب مرسته کړې ده. د دوی یو شمېر کسانو سره د ځايي خلکو په يو اوږد خبرې هم وشوه کړي.

پیرل فلم

د لړ Odessa رنګارنګ څرګندونې پرته نه و. د مثال په توګه، او د اصلي خویونه يو - Fima - ټول ځوابونه لري. هغه دی چې په اورېدونکي تر ټولو ګران خویونه يو. چې هغه ته دتلفاتو ټوکې پورې اړه لري. په ځانګړې توګه، په یوه صحنه یو سړی دوستانو ته وايي چې هغه په د ښځو د حمام کړکۍ نه وه او د سوريو ضروري نه دي. هغه د مشهور وار کارول: "تاسو غواړي چې ما غلط وکړم." Odessa د بيان د نورو اتلانو لپاره کتونکی نه لږ مسخره. د مثال په توګه، ډیویډ Gotsman د اوس مشهور عبارت کارول: "ايا زما اعصاب نه کوي."

د لړۍ يو ځل بيا يو غيرعادي لهجه له خوا نامتو. زه د ژبې او په پروژو کې لکه د پوره: "د ژوند او د Mishka Jap adventures." بايد يادونه وشي چې د متن ولیکل، پر بنسټ د همدې Isaaka Babelya د کار. د دغو پروژو د بریالیتوب - په پراخه توګه د یو بې ساری، ټوګی.، کوم چې د عامه دومره خوږ ځکه چې.

د خوښې عياره

زیاتره وخت په انځورونو slang سندرې چې وروسته په خپلواکه توګه د فلم شتون کاروي. دا هغه څه دي سره سندره چې په دې فلم کې ترسره شوه وشول "دوه سرتېري." او د اصلي خویونه يو، له خوا د ولادت د southerner، زمزمه کوي "scows د mullet ډک وو." نن، ډیر لږ خلک پوهېږي کيسه ټیپ، خو د دې سندره Odessa د بيان د موسيقی او lyrics تقریبا هر څوک پېژني.

د دې کار د په تاريخ کې دلچسپي لري. دا فلم د مشر څخه وغوښتل چې د سندرغاړي Nikitu Bogoslovskogo لپاره د پردې تر یوه سندره یې ولیکئ. د لیکوال په لنډه توګه کار کاوه د هغه د masterpiece "تياره شپه" او. خو د پیښو چې دغه ډول د موسيقی هم د فلم د تطابق مخکې مشهور شو وو. له همدې امله، د کمپوز ته اړ شو بیا نه. دا ځل، د رييس د هغه څخه وغوښتل چې په سندره کې چې د ژوند د ژبې ته وکارول شي ولیکئ. له لېننګراد، چې د دې ښار د نوښتګر اشنا و داخلی، د کاري واقعي ښکارېده.

د متن د تفسير

خو د یو خلاق چلند د لیکوال ته کار وکړي. هغه د يوې ورځپاڼې اعلانونو ثبت د هغو کسانو لپاره چې د Odessa د اصطالحاتو پوه غوښتنه، چې د سټوډیو ته راشي. دا ډول د خلکو د زيات، د کمپوز داسې تمه نه درلوده. يو څو ورځې یو سړی چې ټول د سندرو او خبرې میلمنو ولیکل شو. نو هغه ډېر ژر د يو په بشپړه توګه خپلواکه کار جوړ.

وروسته بیا، د چارواکو د وینا maestro کړې، ځکه، چې د گوند له مخې، د سندره يې د يوه اتل څوک ترسره دا انځور سره برابر نه دي. خو د خلکو سره د ترکیب خوښ وو.

هغه کسان چې د عياره بل هر وخت واورېدل، نو دا به په زړه پورې وي چې پوه شي چې دا او يا دا چې کلمه. د مثال په توګه، د يو د لنګر اچولو او کښتۍ - سره یو SAIL او د ځان د اوږی بېړۍ یوه کښتۍ. Mullet - د کبانو ډولونه. Drayman - هغه خلک چې په بندر stevedores کار وکړي. A "Kazbek" - د سګريټ د نښې. په د ښار د سندره او مشهور سیمو ته حواله لکه د Fountain، فرانسوي Boulevard، Moldavian، Peresyp.

Odessa بيان او intonation - د ترکیب د روح.

ساده او فکري نړۍ

یوه جلا موضوع - ټوکې. د دې سیمې، ټوګی. دی په ټولو وختونو کې شهرت لري. مسخره، رڼا او په زړه پورې کيسو څو fascinate. خو د دې لپاره چې د لهجه، جريمه sarcasm يا پېغور پوه شي، بايد لږ تر لږه يو د اوکراین او یا د روسیې د وینا وکړي. د بېلابېلو لهجو د یو مخلوط - داخلی جنوبي سره خبرې وکړي. نیمګړی او مفاهیمو قاتلینو، څو کلمو له امله د مختلفو ژبو د ترکیب ؤ رامینځته شوي. د مثال په توګه، لکه د Odessa د اتباعو لپاره ګډ عبارت دی "او sho فکر کوئ، تاسو ته دي،" د Ukrainianism ته اشاره کوي.

ترڅنګ چې یو کس باید یو polyglot وي، تاسو تر اوسه هم د ټوګی د احساس لري او فکري شي. انقلابونو زياتره وړاندوینه او منطقي. د خپل ذات په مفاهیمو کې پروت دی. څوک نه پوهيږي، چې څه پايلې نه يوازې د خبرو اترو، خو له Odessa یو وړاندیز دی.

دا بايد په نښه شي چې د اصلي خبرې کوئ د هغه په خبرو اترو پام نه دی هيڅ ځانګړي او مسخره. څه د هغوی لپاره - د يوه عادي خبرو، د ښار ته د نندارچيانو - يوه رښتينې چلند وکړي.

Odessa څرګندونې او عباراتو اوس د پردې څخه راځي. دا په سیمه کې د مشهور comedians د روسیې د سوداګرۍ خپرونه لسګونه وړاندې.

سره د خبرو اترو قاموس

Mihail Zhvanetsky - د خپل وخت تر ټولو مشهور satirists يو. د هغه آثار د وګړي او ټولنې سره په ټولیزه توګه د نيمګړتياوو ملنډې. ماشومتوب او ځوانۍ په نارینه وو کې د Odessa کې ترسره شوې. دلته هغه د هغه د لومړي آثار ولیکل. نن دوی د نړۍ پوه شي. سره له دې چې د عقرب د کلونو پر سفر، د هغه نه د هغه د مورنۍ لهجه او د ټوګی حس له لاسه ورکړ. د دې لیکوال د ساده او د السرسي وړ، خو د نورو څرګندونې د ژبې چې زياتره هغه قاموس ته اړتیا لري.

د مثال په توګه، د عبارت "زه لري تر څو د پوښتنو يو څو پوښتنه" ترجمه په توګه: "زه تاسو ته یو څو پوښتنې لرم." دا کلمه "ما" بايد پوه شي: "ما." خو تر ټولو انقلابونو په intonation پورې اړه لري او پوه خپل ذات یوازې په خبرو اترو وي.

خو وړاندیزونه چې دا په بشپړه توګه له لیدونکو نه پوهيدو وړ دي. دا کلمې لکه "shlimazel" (له عبراني په توګه "دې ځايه کس" ژباړه) یا "کوچېدنې" (- "د جمعيت" د یونان څخه) شامل دي. Odessa څرګندونې او عباراتو سره خبرې زياتره د اشنا ته د سيمې د اوسيدونکو نا څه.

آن Mihail Zhvanetsky یادونه وشوه چې دغه خلک په هره ژبه په سمه توګه خبرې کړې دي.

غوره خپرونه

ډیر نور comedians او سندرغاړو لهجه نامتو. لیونید Utesov په وار وار په خپلو سندرو د معمول سرعت او الفاظ کارول. موږ وکړل او Arkadiy Raykin، او کلارا Novikova.

همدارنګه، دا د درغليو او د مسخره او اختراعي لوبو کلب. د ډلې "Odessa ښاغلو،" آن اداره د جايزې ترلاسه کړي. وروسته بیا، د ځوانانو د خپلو خپرونه، چې د غوره شهرت څخه برخمن دي. شته د این سي کولای کلن خندونکی ټوټې اورو، د مثال په توګه، "Schaub ve ژوند کاوه نو په توګه غلط تواضع،" او د نوي ټوکې.

همدا اوس هم، دا د سيمې د خاورې څخه بهر. د ځوانانو او ژمنه جنوبي خپل بې ساری لهجه ډلې شهرت لري. "Odessa Mansa" په 2011 کال کې د خپل مسلک پيل شو. رڼا او تاوده pleasantries ډله ژر تر ژره د عامه خلکو د مينه وګټله. لکه ټاټوبي، د این سي ایل، چې ډېر سره د تهيه او Duke د څرګندونو په اړه غوښتنه - د اصلي دندو چې د هلکانو مخکې کړي دي. ډېر ژر، د لوبډلې د KVN لوی ليګ ترلاسه کړ.

عنصر شرکت

د نوم "Mansa" ډېر سوچه Odessa. د ټيم غړي هيڅکله د کلمې په یوه دقیق تعریف ورکړ. په عمومي توګه، دا يوه عجيبه حالت، نورو ته نه پوهيدو وړ ده. له همدې امله، د ښار د اوسيدونکو څخه، تاسو کولای زياتره د عبارت اورو: "شا لپاره Mansa دی"

وینا معمولا پيل کپتان سرګي Sereda، د مبارکۍ: "ښه، sho ورته سلام، ګران اورېدونکي" ښودل سره خبرې پای ته "Schaub موږ تاسو روغ شوي دي." بايد يادونه وشي چې د تلويزيون لپاره د کار سړي ښایي د د د روحانیونو جوړښت د اتل عزت Kostya نوم کاروي،.

د ټیم ښه ده په مختلفو سیالیو کې میلې او خپل ښار. د سوداګرۍ کارت باش شرکت، البته، د ښار تمرکز وصفی پر "sho".

Odessa، ټوګی. - خپل عنصر دی. د لوبډلې په بریالیتوب سره د اصلي دنده سره د مقابلې - د زړه او کیفي کړنو تنظیم.

څنډه خوب

ګڼ شمېر خلک د يوه چاره ښار نه يوازې د ښکلي معمارۍ له امله او د تاوده درياب ته ځي. د میلمنو زياتره غواړئ چې د سره د معمول نڅاگرو ترلاسه خبردار، چې د يو بل د نړۍ په هيلې سره. آن د Odessa د استوګن وايي، چې دوی په یوه کوچني څو هیوادونو هېواد کې ژوند وکړي.

هر سيلاني لپاره غواړي چې وګوري، او آیا دا واقعیت لري چې د خلکو پوښتنه تل د يوې پوښتنې په ځواب. د مثال په توګه، دا ممکنه ده لکه د خبرو اترو:

- Sarochka، تاسو خوښ دي؟

- او زه يو انتخاب لري؟

د ټوکې زياتره پر دریښتینو پیښو پر بنسټ لیکل شوي. له همدې امله، دا د حیرانۍ وړ نه ولې هر څوک هڅه کوي، که په سره Odessa خبرو کې ښکېل نه وي، نو لږ تر لږه په غوږ په توګه د هغه د نورو سره کوي. ready د دا عبارت دی: ". Shobe زه ژوند، لکه څنګه چې تاسو له ما څخه خوښ دي" او کېدای شي د ښار هر ميلمه غواړي چې د مشهور "Privoz" د پلورونکي ته لاړ او پوښتنه راغلي: "آيا تاسو ما ته څومره دا لګښتونه؟" او د ځواب دا و: "ولې تاسو ته ووايي نه؟! موږ په رښتيا هم د جنګ؟ "

اوس د ځانګړتیا خوځښت ادبي د روسیې او اوکراین د ژبو په ټاکلې. نن، د اصلي دنده دا ده چې د بې ساري غږ او Odessa څرګندونې وساتي. وروسته د ټولو، په هر ښار کې تاسو نه ډیره ښه-natured، ټوګی. واوري!