څنګه کولای شو چی د ویډیو په subtitles ګرځئ؟

کله کله مينه بهرني فلمونه پوښتنه راپورته، چې څنګه د subtitles جوګه لیدلو. د کاروونکي يو ډېر تنګ لړ ته يو امتياز - ژر تر ژره بايد د اشتباه محتویات چې د subtitles تیاری وي. په حقيقت کې، په لومړي نظر دا داسې ښکاري چې دوی په نادره توګه کارول. په حقیقت کې، د متن په ورځني ژوند کې د ویډیو د ويالو د مل، موږ ټول اکثرا سره مخامخ دي، او کله کله هم په بشپړه توګه خبر نه دي چې دا "دا."

ښه نه ده. "Subtitles" یا د کلیسا کې کلمه، لاندې څه پټ دی، "سبا" (په وطنۍ slang)؟ دا د متن په پرده او يا د تلويزيون چې ښکاري سره د مورنۍ، حسي Viewer د ژبې د يو ورک یا قسمي ورک ژباړه یو فلم او یا د لیږد ګورې کله. بېشکه، هر روسي ژبي زما په ژوند کې يو ځل اورېدونکي تل یوه انګلیسي فلم کې چې د تورو وختونه په جاپاني، چيني، تایلېندي یا کوم بل ډېرحساسیت د ژبې د يو څو کلمو غورځول د لیدلو لپاره. د څرګند دلايل، د هغوی د replicas یو څو دي ژباړل شوي نه دي، خو په کې د پرده بېخ دې ټکی شته دی متن ژباړه. دا ساده، اغیزمن ټولو مهمه وګرځي او د،، البته.

A little نور ځانګړي صورت کې کله چې راځي چې څنګه د subtitles سره نښلوي - د دغې غوښتنې د وروستيو فلم د کوم لپاره چې د صوتي لیږد نه تر اوسه ترسره شوي دي (د وخت نه لري او يا نه دي روان) وګورئ.

په پای کې، د لیدونکو لوی ډلې، څوک ښه پوهېږي چې څنګه د subtitles اړوي - دغه اماتور anime (د جاپان د انيميشن). سره له دې چې هلته ده anime نه يوازې د "ستر nosed" ژباړه، خو هم په بشپړه توګه ګوښه یو، په لوړ عزت نفس subtitles تر اوسه ساتل شوې دي. د لوبې، seiyuu ووټونو ټول ټکی، چې د خپل غږ د "ژوندي" د تورو د شکلونو، او ورکوي یو بې ساری خوند. داسې باور کیږي چې د څار سره د غږ د انتقال anime - د ننداره د تفريح برخه له لاسه په مانا ده.

ښکاره خبره ده، چې کولای شي د مل د متن څخه پرته نه. په داسې صورت کې، چې څنګه په subtitles ګرځئ؟ په حقیقت کې، سره چې هيڅ راز ستونزه، که د دوو شرطونو څخه يو شرط: سره د ویډیو دوتنه د دوتنې subtitle کښته ده ورته (په پراختیا کې د توپیر) په نوم او په همدغه Directory ځای؛ Subtitles دي بنسټيزه توګه درج (جلا جريان او يا دي د انځور برخه).

په لومړي صورت کې، چې د فلم له نندارې متن معلومات (ژباړه) نندارې ته وړاندې کوي او نه د پوښتنې په توګه د subtitles شامل دي، تاسو ته د سيستم DirectVobSub CODEC د لګولو ته اړتيا شته ده. په عمومي توګه، ددې لپاره چې د د رسنيو د دوتنې بیاغږول د احتمالي ستونزو د مخنيوي لپاره، دا سپارښتنه د کوډکس سره د بشپړه ټولګه د نصب، د مثال په توګه، د K-Lite CODEC پالنه (دا تړنه شي په اسانۍ سره موندل شي). د یو بدیل په لاره - د يو نړيوال لوبغاړی سره د جوړ-په کوډکس (VLC پلیر) وکاروي. په دې ډول، د CODEC پالنه نصب، او د پوښيو یو د ويديو او subtitles دي. له نیکه مرغه، ساوتري پرمخ دي د کاروونکو لوبغاړی پام، د افتراضي چې پیک subtitle دوتنې او د نمايش دا چې په پرده کې ښکېل.

د نامتو PotPlayer (د ایډیالوژیکي ناستي kmplayer په نوم هم یادیږي) شونې ده، نه یوازې د غوره، خو هم پوه شي چې څنګه د subtitles عیار. په دې ښه لوبغاړی کله چې لوبه تاسو له خوا د موږک ښي تڼی په کلیک کولوسره د غورنۍ پورته کړي او د "Subtitles" ټاکلو ته اړتیا - د ټولو امستنې دي مناسب راټول او اڼل په دنده. آيا subs دوتنه د هر ځای (غورنۍ "خلاص subtitles") سره نښلوي، خو دا باید په لاسي ترسره شي.

د نامتو Media Player کلاسیک بارونه په هماغه لاره دوتنې subtitle. کله چې هغوی د ستونزو نندارې ته اړتيا لري ترڅو ګرځيدلی (بیاغږول امستنې - محصول) يو بل ډول غوره کړي. د KMPlayer همدغه ځي: ویډیو امستنې غورنۍ - video پروسسر.

دا ټول رښتيا د يو فرد د دوتنې. کله کله subtitles (Hardsab) دي د ویډیو د ويالو د برخې په توګه، نو دوی ته اړتیا نه وصل (او نه نافعال شي کولای).