پروا - دا په شان؟ د کلمه او د هغې د قام ترجمه

ښايي په خبرپاڼه کې به ډېر اختلافي ښکاري، خو "پروا نه کوي" - یوه کلمه چې د بشریت تقریبا ممکنوی روح څرګندوي. دا ده چې، تر ټولو پروا نه کوم چې په ګاونډي روان. دا تګلاره د دواړو ګټي او نيمګړتياوي لري، خو مخکې موږ د ژوند د ممکنوی اړخ په اړه خبرې وکړي، په اړه د ژبني خبرې وکړي. په ساده، د ټسټ د خبرو او قام د ارزښت پیدا کړي هغه ته زنګ.

مانا

په دې صورت کې موږ د محتوا، چې د هر ممکن د خپل خوند او غوره والی له مخې توپیر لري الفاظ نه اخلي، او په قاموس تکیه یوازې. وروستنۍ موږ د adjective "پروا"، چې د organically سره لهجه تړاو څلور ارزښتونو ورکوي، د پاملرنې يوه زون ترلاسه کړ.

1. انسان، په چا يا څه ګټه نه exhaling. د مثال په توګه، هغه خلک چې ballet او د فوټبال د مينه شته. ځینې د دواړو مينه. خو يوازې زياتره لکه Baryshnikov، او نور - مسي. پوری د څه لیدونکو ډیر په آسانی سره د لیدو په امر، د هغوی هر ډول د فوټبال د چارو، او یا ballet پروا نه لري. په بل عبارت، د فوټبال د این سي ایل دليله، څه په ballet ځي، او برعکس.
2. د بشري ځانګړنه، چې د حقیقت د يوه ټاکلي تړاو څرګندوي. هغه تقريبا په ټولو بې پروا، دا نسبت نه څوک نن حیران. د مثال په توګه، د اتل Română Kamyu 'د بهرنی' Meursault - د نړۍ د خلکو په بې پروا دي.
3. نو يو سړي، چې د ټولو بې پروا ده په اړه وايي. زه Imperceptible جو په اړه یو anecdote په یاد.
4. کله چې د دوو شيانو په پرتله، او یو له بل توپير نه لري، دوی وايي چې هغه بې پروا دي. د مثال په توګه، په همدې بسته دوه جرابې. په بل عبارت، د خلکو توپير.

دا د په بشپړه کلمه "پروا" د مانا لري.

قام

موږ فکر نه کوم چې، د بدیل په پام، لوستونکی به څه د ځان لپاره د نوي پیدا، خو د ټولو کیدای شي. نو، د لاندې قام:

• د فقهې د.
• Indifferently.
• Apathetically.
• Blankly.
• Indifferently.
• Disinterestedly.
• په منفعل.
• فعال.

په مختلفو درجو، د دغو خبرو د adverb له خوا ځای دي "پروا"، څرګنده. یو کس کېدای شي دلته اضافه او "د تېرولو لپاره". خو د تېرولو لپاره - دا ده، سره له دې چې د I. Brodsky، "فعال چلند" د عبارت، د ګټو د نشتوالي implies سازښت. له همدې امله، روحانی اوداهيله، مونږ دلته نه دي شاملې، خو لوستونکي کولای شي د معادل دې ډول څخه ګټه واخلي، که هغه به ته اړتيا لري.

د برياليتوب فلیپ اړخ

غربي تمدن شوی د اغیزمنتوب او موثریت باندې ولاړ يو داسې حال کې. له همدې امله، کله چې د د ویي پراخ مفهوم د يوه کس په یوه شرکت کې، هغه ډېر بې پروا دي. دا نورمال ده. کله چې په دوامداره توګه ممکنه، د ډېر کار يې رېږدي. د فیزیکدانانو راوسپړو ردوي او د ضروری توکو باندې تمرکز کوي. هیڅ قوت هم سره د مور او پلار سره خواخوږي لری. په اقلیمي پیړۍ، زموږ د وخت د اتل Pechorin وه، او سیکټورو - Meursault ده. آیا یوه لاره شته؟ البته! د شرکتونو ارزښتونو relativity پیژني. او تر ټولو مهمه، پوه شي چې د پیسو - چې نه د ټولو.