زوړ روسي کلمو او د هغوی د مانا. مثالونه لرغوني لغاتونه

په يوه عصري ژبه زوړ روسي کلمه دي خورا عام، خو کله کله داسې ښکاري چې موږ ته عجيبه او نه پوهيدو. د لرغوني لهجو د ټوټو تر اوسه په ټول Kievan Rus خپريږي، نو کېدای شي د همدې کلمو او مفاهیمو چې د زرګونو کلونو وړاندې، کولای شي لږ څه د هغه د ارزښت د بدلون استازیتوب کوي، او کولای شي Reborn شي، په یوه نوي، عصري تعبير اخلي.

زوړ روسي او زوړ سلاویکي؟

د لرغونې نړۍ ته سفر کولای شي سره پیل عام عبارت، چې د دې ورځې په عصري وینا کې موندل کېږي. د کانونو وزارت، د کور، د تره، په ځمکه کې، لیوه، کار، المارۍ، لرګيو، بلوط - د زاړه روسي کلمه. خو سره ورته د بریالیتوب غوښتنه کولای شي او د لرغونو او زړو د اوکراین. تقریبا په توګه د زرګونو کلونو وړاندې په همدې لاره تر اوسه، دوی په دغو ژبو کې موندل کېږي دی. زوړ روسي کلمو او د هغوی د مانا سره کیدای شي د سلاویکي ادبیاتو ډیر آثار وموندل شي. د مثال په توګه، د درسي کتاب "د ايګور د کېږدي" - د مختلفو لرغوني لغاتونه ټولونکې يوه رښتينې خزانه.

ښایي موږ باید د روسیې او عامه Slavonic کلمه وويشي، خو په دې ليکنه کې دا کار، امکان نه شته. له خپل معاصر لومړنۍ ارزښت - موږ کولای يوازې د لرغونې کلمه د پرمختګ وڅاري. او د دې پرمختګ د مطالعې لپاره يوه ستره بصری ښايي د روسیې د کلن WORD "کب نيونې" وي.

د کلمه تاریخ

"لومړنۍ Chronicle" د کیسه بیانوي چې څنګه د شهزاده Vsevolod په 1071 باندې د ښار Vyshgorod د ځمکې "deyal حیواناتو کيچونه." دا مشهور شو چې د لغت، او د Monomakh ځله. په خپل "لارښوونه" شهزاده ولادیمیر وايي چې هغه "وساتل نوموړي قطعه،" چې د stables، سپی تشکیلاتو زنځیر، لاس په ټوګه او د ټپوسانو په امر لري. دغه اصطلاح "کب نيونې" لا د مخه د عام لغت او مانا ته د ښکار، د ځناور د نيولو وه.

وروسته، په 13-14 پېړيو د "کب نيونې" کلمه په testamentary اسناد و سره مخ شو. په قانوني لست "کبان کيچونه"، "سګ کيچونه" یادوي. د ځمکې د سيمو کې د خصوصي مالکيت سره د ښکار او د کبانو غوره فرصتونه - دلته د "کب نيونې" کلمه ده طبيعت د زيرمې، د يوې بلې زيرمې په توګه کارول. خو په زاړه او د "کبانو:" د نوي معنی معنی سره په مرسته نیول ځناور يا د کبانو د ښکار. د کلمه د ريښو ورته پاتې دي.

عصري "کب نيونې"

د نن ورځې په وینا کې هم زياتره د "کب نيونې" کلمه ده. يوازې دا، لکه د ډېرو نورو لرغونو روسي کلمه، په نیمګړې بڼه، بل مفهوم کارول - ویل کیدای شي، "د کبانو herring" یا "د ډیپارټمنټ د منی د کب نيونې." خو يا "اخستونکي beavers" "د ليوان اخستونکي:" موږ نه هیڅکله نه دی ویلی. د دې په کار د روسیې د عصري ژبې د يوه مناسب او د پوهې وړ کلمه "ښکار" ده. خو په پیچلو کلمو "کب نيونې" په هرځای کې وموندل.

د ماشومانو او لمسیانو

راځئ چې د "تلک"، "هنتر"، "دام" د عبارت، او نور په یاد. وروسته د ټولو - د ماشومانو او د "کب نيونې" د لرغوني کلمه لمسيان. د "ماشومان" يو شمېر، "کب نيونې" خو د وخت د ژوند نه لري او اوس یوازې په لرغوني تاريخ وموندل. د مثال په توګه، د "lovitva" WORD "کب نيونې" څومره وروسته راغلل، خو هغه په روسي ژبه يې ولري نه. Lovitva په 15-17 پېړيو مشهور شو او په مانا "ښکار" په پراخه توګه کارول. خو په Pushkin د وخت د دې مودې نه کارول شو.

ليږي، په سیټونو لغاتونه - د ستر شاعر "کيچونه" او "lovitvy" عتيق. زوړ روسي "lovitvy" عصري وینا کې شتون نه لري، خو په يو زوړ کتاب کې يې وينو، تاسو د کلمو په معنی په آسانۍ سره پوه شي.

"د ښامار د غاښونو د" او "ساتونکي"

سره د ژباړې زوړ روسي کلمه کولای شي په ډېرو قاموس کې وموندل شي. خو هغه څه چې که زاړه کلمه ده چې په یوه نوي، عصري احساس؟ زوړ روسي کلمو او د هغوی د مانا، لکه تاسو وګورئ، د وخت په تېرېدو بدلون. يو ښه مثال په توګه کولای شي په کافي اندازه "ښامار غاښونه" او "ساتونکي" ادبياتو کلن روسي کلمه په نامه.

د "ښامار د غاښونو" کلمه په ټولو د روسیې د کلونو کې د پوځي ترمینالوژي په زرګونو وړاندې مشهور شو. د تش په نامه کړي په ګډه غليظ څانګو او يادښتونه - په لرغونو، پخوا وختونو ته د پلیو او د آس سپرو د يو مواصلاتي خنډ دی. د ټوپک او cannons جوړ غیر ضروري او د جوړولو، او خپله د کلمو ظهور. زوړ روسي عسکر د اختراع لپاره د دفاع او برید، او "د ښامار د غاښونو د" یو نوي او اغیزمن ميتودونو درلود تر څو د اوسپنې تسليميږي.

يو زر کاله، د لوی وطنپالې جنگ د پيل، د ښامار د غاښونو د پخوا څخه بېرته. اوس هغوی د پیاوړي بلاکونو، يادښتونه او د خاورو جوړ شوي دي. دغه ډول طرحو په پام کې وو چې د دښمن ټانکونه د پرمختګ د مخنيوي او د دښمن د ځواکونو د بريد ګډوډ کړي. وروسته د جګړې چاوڼيو شو ړنګ کړ. خو کلمه ده. اوس دا ده چې د پوځي ډېرو ادبي آثارو موندل، د شاهدانو د کيسو، په کيسو او ناول د جګړې په اړه.

Back په عصري ژبه او کلمه "ساتونکی." که څه هم، د هغه کيسه نږدې توګه د پخواني کلمه چې قهرمان نه ده. کیپر پخوا عاجز خازن راهبان، چې د مجوسو او درمسالونه د سهار په دروازه پرانيستل شوه، د خودباتدبیره نارینه وو له ويرې سره يو ماښام يې د تړلو غوښتنه وکړه. Goalkeepers دي تقریبا څخه زموږ د ژوند، خو د يوه ټاکلي ټکي ورک. لوبغاړو څخه د سیال د بريدونو د هغه د خپل ټیم په دروازه ساتنه - د ډله د ورزش د پرمختګ، د هاکي او فوټبال سياليو کې زموږ د لوبډلې د بریالیتوب لپاره د نن ورځې د "کیپر" د راڅرګندېدو دي. او کلمه ده نه یوازې په پراخه کچه، خو هم د يوه بهرني "ګول" د دواړو تیغونه کړي.

د کلن "الوتکو"

تاسو څه فکر کوئ، د پيتر ځله لوی د "الوتکې" کلمه مشهور شو چې ايا؟ او نه د خاپېرو هوايي څيز په توګه (د الوتلو غالۍ)، او يو ډېر دریښتینو انجينري طرحې؟ دا وګرځي چې په هغو ورځو کې د الوتکې د شوي ځان د اوږی الاتو په نامه، په ټول سيند اجازه انتقال د وسلو او د خوړو د اوږد کاروانونو. وروسته، د کلمې د تخصصي اصطالحاتو کې وفات شو او په اوبدلو د سوداګرۍ وکارول شي پيل شو.

ورته کيسې سره د "بايسکل" کلمه وشول. دا وګرځي دا په منځنیو پیړیو د روسیې په بشپړه لپاره کارول شوی و - په Muscovy. له هغه وروسته موږ د کانديدانو-کانديدانو غوښتنه وکړه. د بایسکل په لقب کېدای شي چې د "د بیړیو-اوڅاروي" کې ژباړل شوې، او نه "د بايسکل ملکیت دی." کلن روسي وايي، چې له همدې امله، د بايسکل، او د الوتکې هم سره ښه دليل کولای کلن منسوب شي. lovitvy خلاف، د دغو اصطلاحاتو تجربه د خپلو ارزښتونو د ځينو شي عصري وینا په اړوند، خو په بشپړه توګه د خپل تفسير په کتابتون کې.

د تېرو ټوټې

د لرغونو اثارو د کارولو وړ پيل، بډايه، د عصري لهجو ډېر. Drevnerusskie عبارت، مثالونه چې په لومړنۍ فورمه نه موندل، په ثابت، unchangeable دولت پرمختګ وکړي. د مثال په توګه، دي ټولو سره اشنا کلمو لکه "بد"، "ښه بخت." "د تصادفي" "د دشمنۍ"، - دا نه ستونزمن کار پوه دی، او د دغو مفاهیمو مشتقاتو. هغوی اوږد د بيان واضح او ساده ذراتو شوي دي.

بل عبارت کړې په يوه ورته اصل شته. د مثال په توګه، "په بيړه". "خیره"، "Askew." خو "خیره"، "Bekrenev" یا "بيړه" - ده زړې خبرې. زوړ روسي، د هغوی د ارزښتونو په لومړني - سرخوږی lexicographers او ژبپوهانو د.

پایلې

لکه څنګه چې تاسو کولای شي وګورئ، د روسیې د لرغوني لغاتونه او د هغوی د مانا دي د څیړنې لپاره پراخه ساحه کې روان شو. د هغوی زيات شمېر پوهیدای شي. او اوس، چې په د "vevelyay"، "vedentsy" يا د کلمو د لرغوني کتابونه غونډې "اوسیږي،" موږ په خوندي کولای شي د ارزښتونو د قاموس ولټوي. خو د هغوی زيات شمېر اوس هم په تمه وسپړل شي. سره د لرغونو خبرې یوازې د شمېرلو په کار به د هغوی د ارزښتونو تشریح او د روسيې د عصري ژبې د بډاينې.