"روميو او ژوليت" څوک دې لیکلي؟ شکسپیر، "روميو او ژوليت"

کېدای شي، په نړۍ کې د ادبياتو شته نه په توګه مشهور، او د ستر کار نه کوي د پېړيو خپل اړوند له لاسه ورکوي، د ډرامه "روميو او ژوليت" په توګه. د دې immortal رامنځته څوک لیکلي، چې دا اوس په نامه دی چې د ټولو زده خلکو. د ویلیام شکسپیر شهرت د غمیزو يوه - "روميو او ژوليت". د دې لیکوال - يو نامتو انګلیسي شاعر او ډرامه - په توګه د د د د رېنېسانس geniuses ستر پیژندل. د روميو او ژوليت د هغه کيسه ده سره د مينې رڼا احساس ډک، نه یوازې د انسان د کرکې، خو هم د مرګ د ډیرو کلونو وګټي.

د رامنځته تاریخ

"روميو او ژوليت" ... د نابغه د کار څوک ليکلي؟ دا ښکاره ده چې د دغه ټوټه د جوړېدو مخکې له مخکې څو Legends او د د ښکیلو قبيلو دوه دوه استازي د مینې په اړه د نورو ليکوالانو د داستانونو شتون لري. د شکسپير د غمیزې بنسټ درې ناول کېږدي. د ژر شو په 1562 Arturom Brukom، يو نامتو ډرامه لیکل. دا "د غمجنه کيسه Romeusa او ژوليت." نومیږی شو دا شعر د کيسه، چې د ده د "روميو او ژوليت" د کار پر بنسټ د یو مستقیم سرچینه ګڼل کېږي.

د شکسپير د لوبې بل بڼې څوک لیکلي، چې موږ د ادبياتو په تاريخ څخه پوهيږي. دوی د "روميو او ژوليت" کيسه، له خوا جوړ د شانزدهم پیړۍ، Matteo Bandello د مشهور ایټالوي لیکوالانو یو شو. اوس هم وروسته، د ایټالیا د ليکوال او تاريخ Luigi da porta يو ناول، وليکل: "د دو نجیب مينه کیسه،" تقریبا په بشپړه توګه د شکسپیر د لوبې کيسه په لاندې ډول.

دا ښکاره ده چې Uilyam Shekspir یوازې لږ د تیرو کارونو بدل، د مثال په توګه، د عمل په لومړيو لوبې د وخت د اوږدې موده کې رامنځته شوه - ددې نهو میاشتو. شکسپیر په څه به پېښ شي پنځه ورځې شته دي د دسيسه ده.

"روميو او ژوليت". لنډيز

په ډرامه، د لیکوال د پیښو چې د ورونا ښار د ایټالیا په ترسره تشريح کوي. دوه ښکیلو قبيلې، د دوو کورنيو - د مونټګو او د Capulets، د اوږد مهال له يو بل سره سيالي کوي. د هغوی دښمني چې د پر وژې، بیا پیل بیا. د تېر ناروغۍ سره د بندګانو د لګ پيل شو، او بیا د اوسني الودګۍ انتقال. روميو Montekki، چې د کورنيو د يو وارث په تويولو کې ښکېل نه، هغه سره د Noble ښکلا Rosaline، د چا د زړه هغه غوښتل چې د فتح فتحه فکرونه بوخت دي. د هغه ملګري - Mercutio او بن وليو - هڅه کوي څو له دغه درنه فکرونه هغه بندې شي، خو د روميو ته دوام غمجن کيږي.

په دې وخت کې د پلان په Capulet کورنۍ باش رخصتي. دا خلک معتهر ريښې نه لري، خو د دوی ډېر شتمن، او د منظم توپونو په مرسته د ميلان لري ترڅو مال او لوکس لا څرګند کړي. د هغوی اختر د Duke د خپلوانو ته بلنه - د شمېرنې د پاریس، چې د ښکلي ژوليت د ليکدود لاندې راځې او د هغې د لاس د کورنۍ د مشر پوښتنه کوي. ژوليت د پلار د هغه د رضايت ښکاره کوي، د هغې د ځوانانو د عمر لور سره. ژوليت يوازې 13 کلن دی.

په دې وخت کې، ملګرو روميو وړاندې د هغه د Capulet کور ته په یوه ماسک د توپ او لمسول شوې، چې د تفريح لري. روميو سره موافق دی. د Capulet د کورنۍ د خپلوانو يو - د ټيبلټ - مني روميو د مونټګو د زوی، د چا سره شته دښمني. خو په دې وخت کې روميو ګوري په لومړي نظر د هغې سره مينه ژوليت راځې او د هغه د پخواني ابۍ Rosaline د زړه په اړه هېر. ژوليت هم د روميو په مينه کې ولويږي، نو له هر چا پټ دي او یو بل ته د وفادارۍ لوړه وکړي.

په وروستيو کې د ماښام وروسته د توپ د ژوليت بالکون ته ځي او د پیل لپاره د روميو د هغه د احساساتو په اړه په لوړ آواز خبرې وکړي، هغه د هغې خبرې اوري او د هغې په دوهم جذب په رسمیت پیژني. مينه وال دي پلان لري چې واده وکړي. د St. Francis Monastery وزیر - سهار وختي يې ورور Lorenzo کې مرسته کوي.

په ورته وخت کې، دوی له خوا چانس Mercutio او د ټيبلټ سره وګوري. د هغوی په منځ کې دي سپمولي، او ټيبلټ ووژل Mercutio. روميو لري چې د خپل ملګري د مرګ د غچ، هغه ووژل ټيبلټ. وروسته له هغه، هغه ځوان دی په خاطر نه د Duke د قهر لښگتونو پټ. هغه دی ته اړ ښار تښتي. چې مخکې، روميو سره د ژوليت د شپې تيروي، د سهار د روش خپل جلا ده. د سهار larks د chirping اوریدل، دوی وبخښل.

Capulet کورنۍ ټاکل شوې ده چې ژوليت ته د پاریس د شمېرنې، او د ناوې مور او پلار ته د واده لپاره چمتو کړي. نوموړې وهې چې له خپل ورور Lorenzo کې تسل په لټه، او هغه د هغې د یو مکار پلان وړاندې کوي - د څښلو چې به د هغې په يو ژور خوب تماميږي، لکه د مرګ. ژوليت به په عين حال هر څوک د خوب شي به فکر هغې ووژل شو، او په دې توګه کولای چې له وژونکي واده ډډه وکړي. روميو يو ليک، چې د دې پلان په اړه خبرداری ورکړ واستول. له بده مرغه، نه د رسول وخت روميو خبرداری ځکه چې د وبا د قرنطين نه لري، او د ژوليت د مړينې د خبر په سر راځي. روميو ته ورونا راګرځي، چې د خپلې معشوقې په امانۍ داوطلبي.

په د مړو په ژوليت د سترګو، نه پوهېدل چې هغه يوازې د خوب، روميو څښل زهر، توان نه پرته دا د ژوند تصور. ژوليت بیګا، او کله روميو وژل شوي دي. نوموړې وهې چې د يوه خپل د مړينې لپاره مجرم احساس کوي، د هغه د خنجر سترگو، په زړه ځان ليرې کولو. کله چې د سيال مونټګو او Capulets کورنیو د غمیزې په اړه زده کړي، نو پر نړۍ موافق - د ګران ماشومانو د مرګ د هغوي په زړونو نرموي، دښمني د الزامي. د روميو او ژوليت د مينې شي د ټولو د شر قبيلې توغې د يو بل له امله.

Uilyam Shekspir. "روميو او ژوليت". څوک یو masterpiece وليکل

د يو تکړه انګلیسي ډرامه ویلیام شکسپیر په ژوند کې ډیر لږ معلومات شته. هغه نه د يوه کتابچه وساتئ، خپل خاطرې او عملا هيڅ يو د مخابرو ښکته ليکل نه. ټول اسناد لري د هغه د لاسلیک، او یا هم د هر ریکارډ جوړ د هغه په لاس کې، د غوره تاریخي ارزښت لري.

Uilyam Shekspir کې زیږیدلی د Stratford د کوچنيو انګلیسي د ښار، چې د سيند د Avon د بانکونو په کې پروت دی، په 1564 کې.

د هغه پلار، یو شتمن سوداګر، لاړو مفلس، کله چې ویلیم وه پنځلس کلن دی. له چې د عمر هغه ته اړ شو د ژوند د پايښت. په 1585، Uilyam Shekspir لندن ته لاړو. شته هغه څو مسلکونو بدل شو. د مثال په توګه، هغه د آسونو ساتنه، په داسې حال کې د اشرافيانو کړنو ننداره کوله. بيا هغه د تياتر، چې د prompter کله بدل سره یوځای شول، ځينې رول کاپي او دا وليدل چې د فعالينو په وخت کې پر صحنې ته راغلل. په راتلونکي کې دغه ډول کار کې مرسته وکړه هغه غوره لوبې کړي، ځکه چې هغه ډېره ښه د پردې تر شا پوهېدل.

ورو ورو، د څو کلونو لپاره د خدمت وروسته، هغه ډاډ چې د هغه په پړاو کې يوه کوچنۍ رول ورکړل شو. بيا هغه د خپل ځان په لیکلو او د رزمي پيل شو. شکسپیر ده د هغه د شعرونو او sonnets پېژندل. "زرریښی د شپې د خوب"، "Macbeth"، "د Shrew Taming،" "یادی ي"، "پاچا Lear،" "دولسم شپې،" "هيڅ لپاره د شورماشور" - پرته له "روميو او ژوليت" دا اوس هم د ځينو immortal کارونو لري او نور. ټول مشهور د شکسپیر د لوبې 37، 154 sonnets او شعرونه 4.

د خپل کار لپاره د خپل صداقت او ودې مشهور دي د استعداد مننه - د هغه د متنونو زياتره، ویلیم نه اختراع نه، بلکې په ساده توګه د واقعي پېښو ولسواالن د. د ذین humanistic مفکورې - د شکسپير oeuvre د وخت د ساه ګټونکو ته. د هغه کارونو په ژوره، د هغه د اتلانو - خلک الهام او قوي، دوی د بشري حوصله او دندو لپاره مبارزه کوي.

د د د شکسپیر د نابغه اصلي مفکورو یو: خلک بايد نه د وضعیت او عنوانونه له خوا، نه د شتمنۍ یا حالت، د کچې له خو له خوا فکرونه، کړنې او د بشر د کیفیت قضاوت وشي. شکسپیر د نړۍ د کلتور مرسته کولای شي په سختۍ کې مبالغه شوې وي، او اوس د هغه د کارونو دي نورې اړوندې، دوی د د په ټوله نړۍ کې په میلیونونو مينه د زړونو د ګټلو.

Uilyam Shekspir په 1616 کې د 52 کلنۍ کې وفات شو. هغه په خپل زږنځي، Stratford خاورو ته وسپارل شو. د خپل قبر اوس هم ډېر مينه وال او سيلانيانو ته راشي. ښايي په ښار کې د ژوند په ټولو به ودرول شي او که دا نه منظم، "شکسپیر د" صنعت - د هر ښار کې به ټکي د ویلیم شکسپیر د نابغه لاسلیک کړي. هر کال تر Stratford د سيلانيانو په ویاړ راغلي د غوره ليکوال او ډرامه قبر ادوه.

تمثيلي کړنو

د "روميو او ژوليت" د کړنو د ځلې په زرګونو په ټوله نړۍ کې ګڼ شمېر پړاوونو کې راپورته کړې. ښايي، د دې لوبو په نامه شي د د ډيرو د نړۍ په تياترونو کې د غځیږي تر ټولو مشهوره ده. په روسیه کې، د ډرامه "روميو او ژوليت" په تياتر "Satyricon" يې وه راپورته کړې. Raikin، په تياتر. Pushkin او ډیر نور. اصلي تورو تر ټولو تکړه فعالینو له خوا لوبولی، غوره رئیسانو دي چې دا لوبه کړي.

شکسپیر، "روميو او ژوليت" - دا د ابدي واقعي د ابدي کلاسيک فورمول چې کولای شي د هر ډول تیاتر یو ویاړ پام کې ونیول شي. په ستوري-اوښتي مينه موسيقي په پرله پسې تازه، کله کله یو غمیزه تر ټولو ناڅاپي تفصيلات، خبرپاڼه کې ناڅاپي لارو له خوا تکړه خلک تفسیر کړې. «لویدیځ اړخ کیسه» - ده د شکسپیر کلاسيک لوبې د تطابق یو، چې د نړۍ د پانې د په 1957 کال د لومړي ځل لپاره رامنځته شوې ده. دغه لوبه "روميو او ژوليت" (لیکوال - شکسپیر) - د نړۍ د کلتوري میراثونو، هغې تل د د استعداد غوره بادارانو څو admirers جلبوي.

روميو او ژوليت د فلم په

د 1900 کال راهیسې، په عملي توګه د سينما د ظهور راهيسې، شکسپیر (په خاصه توګه "روميو او ژوليت") شو د ځلې زيات شمېر ګلېن. تقریبا هر کال په ټوله نړۍ کې د مينه والو د غمیزې په اړه فلمونه جوړ کړي. په فرانسه او په امریکا، انګلستان او اسپانیا، مکسیکو، بلجیم، ایټالیا، ارجنټاین، برازیل او پرتګال روميو او ژوليت د نړۍ د سينما غوره لوبغاړي ولوبوي. په شوروي اتحاد، "روميو او ژوليت" ballet فلم په 1983 وويشتل شو، د اصلي رول له خوا Aleksandr Mihaylov او Olga سیرین لوبولی دی. د امریکا او ایټالیا په ګډه د توليد د تېر فلم په 2013 کال کې خپور شو. هغه په ټوله نړۍ کې زيات شمير هيوادونو يوه ستره بريا وه او ده په توګه د کال د غوره پېژندل شوی دی.

موسيقي

پر بنسټ د immortal شکسپیر د ډېرو علمي آثار لیکل شوي دي. په 1830 دا د اوپرا "روميو او ژوليت" له خوا V. Bellini راڅرګند شو، په 1839 - یو سمفونيک شعر له خوا H. Berlioz، په 1938 د Prokofiev د موسيقۍ د ballet خپور کړ.

د اوپرا او کلاسيکه انتخابونو سربېره د ګټ Bands او پاپ سندرغاړو سندرې مواقع موجود دي. د روميو او ژوليت سندرې خوا V. له باکو څخه، A. Malinin S. Penkin، ترسره D. Gurtskaya. د لوبې په نوم د البومونه د مختلفو ډلو د نومونو په کارول.

Translations into ادب

د "روميو او ژوليت" محصول (په روسي ژباړل او نه يوازې د) د ځلې په سلګونو بياک. پر بنسټ د immortal لوبې شوي لنډی کیسی، او د ناول G. کیلر Enn Forte خپور کړ. د "روميو او ژوليت" کې د لومړي ځل لپاره د روسيې د خلقت د اقلیمي پیړۍ په دویمه نیمایي کې راښکاره شو. دا په پام کې د خوا I. Raskovshenko ښه ژباړه یو. نامتو سره د لوستونکو ژباړې Grekov، Grigorieva، Michalowski، Sokolovsky، Shchepkina-Kupernik Radlova. د "روميو او ژوليت" محصول (په انګلیسي اصلي وه) په خوا بوريس Pasternak ژباړې سره ځانګړې توګه تودوخه مبارکي. دا انتخاب - نه د تر ټولو دقيق، خو تر ټولو ښکلي منظومی. دا مالکیت له خوا Pasternak کرښې "خو د روميو او ژوليت کيسه به د افسوس وي ...".

په زړه پورې حقايق

تر اوسه پورې، په ورونا د سفر د دوی د قبرونو د روميو او ژوليت د کور سفر وړاندې، او آن. په حقیقت کې، دا ده، چې دا جاذبه سره هیڅ د شکسپیر د تورو د ادبياتو نه لري. که څه هم، د کور چې په فرضي ژوليت ژوند په انګړ ده د هغې مجسمې، په برونزو واچوي. ځايي معموله ده، چې څوک د هغې د سینې مس کول، خوښي او مينه پيدا کړي.

يو بل په زړه پورې حقیقت چې په نامه شي چې، په ایټالیا کې، کله چې دوی په اړه د شکسپير او د هغه د تورو خبرې کوي، چې د د نجلۍ د لومړي نوم ذکر، او بیا د هلک - روميو او ژوليت. د روسيې د ژبې د برعکس د سرليک زیات اشنا نومونه وکاروي.

ژوليت د بالکون - د افسانوي مينه په اړه هره خبره یا د فلم يوه مهمه برخه ده. خو دا ښکاره ده چې د شکسپیر د اصلي نسخه کې دا یوه برنډه نه ده - روميو یوازې بهر د کړکۍ د هغې وینا ته غوږ. که څه هم، ژوليت برنډه کې د وخت په تېرېدو دی شي د د د مينه سیټونه تر ټولو مهمو برخو څخه یو. ورونا لارښودونه او اوس تبارز څو سيلانيانو د بالکون چې ژوليت ولاړ دی.

تاریخی ارقام او یا افسانوي خویونه؟

د روميو او ژوليت کيسه ښکلی دی او ډېره غمجنه. ډېر څېړونکي، تاريخ او ادبي انتقاد دي اړه چې آیا شکسپیر خویونه په حقیقت کې ژوند اندېښمن دي. دا ښکاره ده چې يو شمېر افراد موجود وای - د مثال په توګه، Escala، له خوا د شکسپیر ذکر، په حقیقت کې، د Duke Bartolomeo زه Della Scala وه. نږدې موندل څه کال په لوبو تشريح - 1302 مه.

د ایټالیا، د وخت په رښتيا له خوا د بېلابېلو شخړو خصوصيات کله چې د مختلفو قبيلو لپاره عنوانونه او د نژاد شرافت پيشګويانی. ختمیږي کاپلو او Montikoli - د امریکا د تاريخ Olin Mur د څو کلونو لپاره د مينه والو د (legend) زده مصرف، او د هغه د څیړنو مننه معلومه شوه چې دا وه چې په کې د پوښتنې په کلونو کې د ورونا په رښتيا د دوو قبيلو سره ډېر ورته نومونه شتون لري. د دوی ترمنځ دا په حقيقت کې د يو مقابلې، چې د بېلابېلو ګوندونو، د هغه ملاتړي وو د کورنيو له خوا څرګنده شوې وه. په د ښار چې په حقيقت کې د يوې نجلۍ، لوړ پوړي چارواکي نه reciprocated او بې وزلو هلکانو کې د خپلوانو د فشار سره سره واده وکړي، و د تاريخ لري. د تيری کړی سړی يې revenged او عشق د شکنجې پر مهال مړ شو، او بې له کوم جرم اعتراف او آن د مرګ وروسته نه parting.

دا ممکنه ده چې د ستوري-اوښتي مينه، د هغه په غمیزه له خوا شکسپیر تشريح کيسه، پر يوې رښتينې کيسې پر بنسټ، خو لږ څه د لیکوال له خوا د بدلون موندلی او سره د ټینګار هنري معلومات دی سينګار.

د ابدي مینې سمبول

د څو پېړيو دوه ستوري-اوښتي مينه په اړه غمیزه، د غوره ویلیام شکسپیر، قلم څخه د خپل تړاو نه له لاسه ورکړي. دغه کیسه د پاسه څلور کاله وړاندې وشول، خو د موضوع اوس هم په حیوانات او د کمکیانو لپاره، موسیقی او سینما په ګڼ شمېر تياترونو کې ژوند کوي،. سره د خپل متنوع کلتور د بشریت ښايي ټول به د پام وړ راواني، که نه د شکسپير په خپل ښکلي رامنځته ولیکل.

د روميو او ژوليت کيسه - تر ټولو لمس کول او ښکلې کیسه، د مشهور نړۍ. ځوانان دي د لوړ احساسات، عبادت او لوټوي، تل د مينې او د مرګ او وخت د خپل واک د سمبول ګڼل کېږي. په دې لوبه کې د مينه وال ډېر - د مینې یوه موزیم، چې ټول د نندارې د روميو او ژوليت رښتيا کيسه ښيي شته. د افسانوي مينه مينه کلبونه شتون لري. ژوليت حتی کولی شي د يو ليک وليکي - ځانګړي منشيانو د خپلو کلبونه، چې په مختلفو ژبو پېغامونه تر لاسه کوی، دوی ته لوستل او د ژوليت په استازیتوب ځواب يو کار وکړي.

په Valentine ورځ، 14 فبروري، د کلپ تر ټولو لمس کول او عشقي تاريخ غوره کوي، او د لیک لیکوال له ژوليت يوه ډالۍ تر لاسه کوي. تر دیارلسو پورې کلنه نجلۍ، له ژورو احساساتو اوښتې، لکه څنګه چې کولای شي د مينه برکت، دوی باور ورکړي او دریښتینو خوښي راوړي له خوا د مينه والو revered.

د ورونا په مينه (legend) دا ده چې دغه ورځ ډېر مشهور - هلته ده د سفر د ادارې او د يو هوټل، کې په همدې نوم و شیرینی پلورلو کيکونه د ژوليت عزت په نوم، د مشرتوب سفرونو چلند ښيي، ادعا چې د مونټګو او Capulets کورنیو پورې. د نوم "روميو او ژوليت" Champagne، شرینی، فرنیچر، رنګونه او خوند کړي - هر څه، چې زه غواړم چې يوه عشقي او ښکلی پام کې ونیسي. په عمومي توګه، دا ليدل کيدای شي چې د صنعت هم خوښ دی، چې د ملاتړ او د روميو او ژوليت د نښې په ګټه ده - د خپل تاريخ ډېر ښه پلورل، او جوړونکو نه شي کولای نه دې کار واخلي.

دا په رښتيا پروا نه چې ایا د شکسپیر د تورو په حقيقت کې اوس هم خلک غواړی چې يو د خاپېرو کيسه باور، نه هيله له لاسه ورکړي او د همدې قوي او سوچه احساس په اړه خوب، روميو او ژوليت په شان. تر مونږ وتوانيږو چې مينه، د روميو او ژوليت کيسه به د تر ټولو مشهور او په نړۍ کې د کلتور تر ټولو عشقي یو وي.