"د Magic د Aladdin څراغ": د مشهور کيسه په یاد

"د Magic څراغ د Aladdin" - د تر ټولو مشهور د خاپېرو کیسې + لړۍ یو "زر او يو شپې." له خوا په لاره کې، په حقیقت کې، په کتاب دا د "Aladdin او د جادو څراغ." نومیږی خو په 1966 کال کې د شوروي اتحاد شتون يوه په زړه پوري فلم پر بنسټ د تاریخ د خاپېرو کيسه وه. "د Aladdin Magic څراغ" - پرده نسخه ژر ډېر مشهور شو، ځکه د ډيرو خلکو (او آن ټول نسلونو) امانت د حافظې د یوه ادبي masterpiece او د فلم د سرليک په نوم نه ده. راځئ چې د حقايقو چې تاسو نه پوه د ځينو په اړه نن خبرې کوي.

کيسې د "1001 شپو" د راټولولو څخه - د نړۍ ستر خزانې یو. دوی د زرګونو کلونو شتون لري او په کوډو او داستانونو چې خوله په پارس، عربستان، هند او آسیا څخه خوله تصویب شوي دي شامل دي. د خاپېرو کیسې دي چې د چوکاټ د یو عام کیسه شریکول: هره شپه دوی وايي، چې د سلطان Shahriyar، Scheherazade، د خپل خاوند ځوان ښځه، چې خپل ژوند وژغوري. پاتی نو تفریحي چې، د دود په خلاف، Shahriyar نه اجرا خپلې مېرمنې - ځکه چې هغه غوښتل د داستان د دوام پوهيږي.

د خاپېرو کيسه "د Magic د Aladdin څراغ" په 514 مه د شپې له خوا Scheherazade روایت دی. ډیر عصري پوهانو، ژبپوهانو دې باور دي چې د عربو کیسې اصلي کلکسیون د "1000 شپو" دا نه وو شامل شوي، خو یو لږ څه وروسته دا ور وپېژندل. Antuana Gallana - ځينې آن د د ژباړن، چې خپل غربي لوستونکو پرانستل لومړی مجموعه کاذبو شکمن. ، یو له بل سره او يا په لاره خو کيسه کې خپره شوه، او تر پخوا په پرتله د هغو د چا اعتبار ده د کارپوهانو له خوا د سر نه زيات شهرت لري.

په زړه پورې، نه يوازې د فرانسوي Galland کولای شي خپل د عربي فارسي نړۍ لید وتپي. د (legend) د رامنځته کولی شي د کتاب د هر ژباړن برخه واخلي. په دې ډول، د انګلیسي د خاپېرو کيسه پيښه په چين کې څه پېښ شي، او د جنايتکار په نسخه کې د مراکش د protagonist د تره ده. برتانوي څېړونکو دې باور دي چې دا نومونه دي بلکې خپلوان، دوی باید د ختیځ او لویدیځ کې په ترتیب سره سمبول، او يا هم لرې ځمکو د WORD "ژباړه» ( «تر اوسه لرې»، لکه څنګه چې په غربي د خاپېرو کیسې وايي).

لکه څنګه چې تاسو پوهېږئ، په روسي ژباړه پیښو، پېښ شي، په ټولو احتمال په بغداد کې، او د هغه د تره د مغرب څخه راځي. لکه د هر محصول، په دې کوډو او داستانونو تاسو سره مشهور د خاپېرو کيسه څو موازي پيدا کړي. موږ سره د منع د کوټې یو لویدلی دی مخامخ دي، چې د "Bluebeard،" د مبارزې د انګيزه "منظم هلک" د چارواکو پر ضد (د "جک او د Beanstalk" د تاریخ سره پرتله) د کيسه موږ ته اشاره کوي، د ارمان د شهزادگۍ سره واده نو پر (په د خاپېرو نږدې هر کيسه حاضر وي)، او .

"د Magic د Aladdin څراغ" زيات شمېر هنرمندانو او لیکوالانو الهام چې خپل انځورونه جوړ کړي. په دې ډول، ډېر څېړونکي دې باور دي چې اندرسن "کلک" د خاپېرو کيسه د د د د داستانونو څرګند اغېز لاندې جوړ "زر او يو شپې." د شوروي د لوستونکو ښه خبردار لاره Hottabych مسخره Genie چې د يوه د خټو د لوښي څخه راځي Wolken Kostylkovym مخکښ کې د سيند په ښکته وموندل.

ولې دا دومره مشهور "د Aladdin Magic څراغ"؟ عرب کيسه (يا، چې موږ ليدلي دي، د لويديځ د تاريخ يوه وروسته juxtaposition) موږ ته د لټ، ډېر احمق او دباوونو له هلک څخه یو متشبث ځوان سړی چې د خپلو خوښي جګړې ته تيار ته د افرادو د ودې په ګوته کوي. البته، د سلاویکي د خاپېرو کیسې د تورو Aladdin لږ ورته. هغه خیالونه او نور ترکيبات د غورې، خو دا هغه څه دي چې موږ او په زړه پورې. برسېره پر دې، د يو د خاپېرو کيسه پاڼې "د Magic د Aladdin څراغ" جوړ یو حیرانونکې په کوډو او نړۍ چې کولای شي د دواړو ماشومانو او لویانو د تصور ونيسي.