"د ګولډن د کیلي د" - د ناول يا کيسه؟ د کار "د ګولډن د کیلي د" له خوا د الف N. Tolstogo تحلیل

ګرانه د چا په یاد دي چې الکسي Tolstoi د یوه خپلواک کيسې رامنځته نه وه پلان شوې، او يوازې غواړي چې د ایټالیا د ليکوال کارلو Collodi، "د Pinocchio The adventures چې د ده په نوم د روسیې د خاپېرو کيسه ترجمه. کیسه د لرګيو doll. " ادبي په دې کې د ډېر وخت مصرف ته وړاندې ژانر څه شامل دي: "د ګولډن د کیلي د" (ناول يا لنډه کیسه) معلوم کړي. د حیرانتیا او جنجالي کار، چې د ځوان ډېر فتح، او د لويانو د لوستونکو په د شلمې پيړۍ په لومړيو و لیکل شو. خو هر څه نه شريک وو آرامۍ خپل جوړولو ته وده کړې ده.

موږ د Aleksei تولستوی څنګه متنوع آثار پوهيږي. کيسه "د ګولډن د کیلي د" یو څه وخت لپاره، د کار څخه بهر نه وه - د ليکوال د نورو پروژو د وګرځوله. د ایټالوي کيسه بيرته، هغه پریکړه نه په ساده توګه دا د هغوی مورنۍ ژبه ترجمه، خو هم د خپل فکر او fantasies بشپړ کړي. د دې کار د په پایله کې، په نړۍ کې د لیکوال، مشهور د روسيې لوستونکی "ګولډن د کیلي د" په نامه يو بل ښکلی کار وليدل. د هغه د موږ هڅه ترسره تحلیل.

د څو اړخيزه لیکوال

Alexey تولستوی دی د هغه د بيلابيلو لارو پېژندل شوي: هغه شعر، لوبې، سکرېپټونو، داستانونو او ناولونو، مقالې لیکلي، د خاپېرو کیسې او نورو څیزونو ادبي تطابق کوي. د خپل کار مضمونونه نه پولو پېژني. د مثال په توګه، د شرافت د Bolshevism اکثرا د بیلګو په ستاينه د ژوند په اړه د فوايد - خپل ایډیالوژۍ د نامتو لوړو حقیقت د ليکوال ښکاري. د نابشپړه ناول "پتر زه» تولستوی نیوکه ظالم دیکتاتور اصلاح حکومت. او په ساینسي افسانه ناول "Aelita" او "د انجنير Garin د hyperboloid" هغه روڼ اندۍ د پوهنې د قدرت extols، او زمزمه سوله.

کله چې د "ګولډن د کیلي د" په موضوع کې د شخړو د شته - کيسه، يا داستان، دا ناشونې ده چې د يو مشخص ځواب ورکړي. وروسته د ټولو، د کيسه نښې او دا چې، او نورو genres لري. يوه افسانوي نړۍ او تورو ستونزه نوره هم پېچلې کوي. له شکه یو شی: دا کیسه ده، چې په نړۍ کې د ادبياتو د ماشومانو لپاره کار کوي د ښه يو.

د "Pinocchio" لومړی چاپ

د ایټالیا ج Collodi لومړی د هغه کيسه "د Pinocchio adventures خپور کړ. په 1883 یو ګوډاګی "کیسه. د مخه په 1906 دا د روسیې د Yazi، خپور مجلې شو ژباړل "صادقانو کلمه." دا بايد په هر وخت او د پای ته اړول شوې وي او په سريزه د لومړۍ ګڼه (چې د 1935) چې د روښانه الکسي تولستوی لیکلي چې هغه په دې کيسه د يوه ماشوم په توګه يې اورېدلي، او کله چې قصې او دا، سره د نوي adventures کړي. داسې ښايي یو نظر هغه چې په کيسه کې د ګڼ شمېر د خپرونکي په تعديل او بدلونونه تشریح.

په داسې حال کې تر اوسه هم په جلاوطنۍ کې، په برلین Publishing House "پرون" سره د Peter N. تولستوی د ليکوال د کتاب "د Pinocchio The adventures" خپور کړ. دا په رښتيا په توګه د Collodi د خاپېرو کيسه اصلي نسخې ته د امکان تر نږدې وي. د شهدانو ډېر له لارې د لرګيو هلک ځي، او د سره لټ mischievous څخه نیلي ويښتان د خاپېرو په پای کې وګرځي دا د یو داسی تابع ماشوم.

د لپاره د لوبو د لیکلو قرارداد

وروسته، کله چې تولستوی لا او روسیې ته ستون کړ یوه کاري لیکلو نه، هغه بېرته متن بدل کړی دی. پخوانۍ طریقې او احساساتي اصلي ليکوال نه شی کولای چې نه یوازې د کيسه کې، بلکې د اصلي خویونه د انځورونه د خپلو تعديلونه، جوړ کړي. دا ښکاره ده چې هغه هم Olesha او S. Marshak مشوره په اړه چې څنګه د ليکل خپل خپلواکه کیسه.

Back په 1933، تولستوی د Pinocchio The adventures په خپل کتاب کې، چې په برلین کې خپره شوه د متن د پرمختګ لپاره سره "Detgiz" یو قرارداد السلیک کړ. خو د "د سړک ته Calvary" اوس هم کار کولای شي نه د تېښتې اجازه. یوازې غمجنې پېښې او په توګه د زړه د حملې تولستوی په پایله کې weathered ته راستون شو چې په رڼا او ساده زړه کيسه کار وکړي.

Pinocchio او Pinocchio؟

"ګولډن د کیلي د" (داستان یا کيسه دا روښانه وروسته شي) - په 1935، د لیکوال دی یو عجیب او د د د خاپېرو کيسه د فرهنګي ميراثونو سره ډير مانا جوړ. سره د Pinocchio اصلي adventures په پرتله ډېر په زړه پورې او اصلي. د ماشوم، البته، به نه وي چې د subtext، چې تولستوی کيسه ورکړه د لوستلو توان. دغه ټولې اشارې دي لویانو سره د هغه د malyshni Pinocchio، Malvina، Karabas او پلار کارلو خبردار دي.

خلک ستړي، د تاريخ ليکوال Collodi moralistic حساب په بشپړه توګه الف N. Tolstogo جذب نه. موږ کولای شو، چې د خاپېرو کيسه "د ګولډن مهم، او یا د Pinocchio adventures" د ت Collodi یوازې لیکل پر بنسټ. تولستوی ضروري ځوان لوستونکو ساتئ او متقابل ملاتړ، په یوه روښانه راتلونکې باور، د ښوونې او روزنې د اړتیا، او داسی نور او تر ټولو مهمه دا وښيي وه - .. د مظلوم د ظالمانو (Karabas او Duremar) او بغض (د تياتر Carabas څخه عسکرووژل) رحم ته راوړئ. په پایله کې، د "ګولډن د کیلي د" (کيسه يا کيسه ده، موږ اوس هم باید هڅه وکړي تر څو پوه شي) بدل بهر ته د يو ستر برياليتوب تولستوی وي.

storyline

البته، چې موږ په ياد ولرو چې د storyline زموږ په اړه څنګه Pinocchio سره د هېوادوالو عسکرووژل villains مخ ته وايي: Karabas، پيشو Basilio او ګيدړه Alise، Duremara او د احمقانو هیوادونه د چارواکو د نورو استازو. د مبارزې لپاره د سرو زرو د مهمو چې بل نړۍ ته دروازه پرانیستل شوه ده. تولستوی په وار وار د څو طبقيي متنونو جوړ - په حقيقت کې د پیښو سرسري قصې او بيخي د څه به پېښ شي د یوه ژور تحلیل دی. دا د هغه د کارونو سمبوليک. د Pinocchio او Papa کارلو ګولډن مهمې - د ټولو لپاره د آزادۍ، عدالت او فرصت د نورو سره مرسته او د ښه شي او د ښو زده کړو. خو د Karabas او د هغه د ملګرو - ". بېوزلو او چرګ" د واک او شتمنۍ سمبول، د بې عدالتۍ په سمبول

fairytale جوړښت

د لیکوال په واضح ډول سره خاوروته "د رڼا د ځواکونو د." د منفی خویونه هغه د خپل ارمان ته د بې وزلو ښه-natured مالومولو او د ټولو یو طنزیه، کولو خوند ورکوي. هغه په ځينو تفصيل سره تشريح کې د احمقانو د ځمکې د ژوند په لاره کې، په پای کې "د بريښنا semihvostoy په قمچينو debunking 'او د بشریت او مهربانۍ شعارونه. نو په روښانه ډول او احساساتي، چې د ټولو ماشومانو په رښتيا سره د Pinocchio The adventures empathize د ټولنیز ژوند په دغه Description.

دا داسې یو جوړښت ته اجازه نه "د ګولډن د کیلي د" په اړه - یو ناول او يا يوه لنډه کیسه، او روښانه ده چې د د د د د داستان د يوه ادبي کار ځانګړتیا د جوړولو تشريح بڼې د ټولو.

د تولستوی ګټورې انځورونه

بل څه کوي دا امکان د پوښتنې ته د ځواب: "ګولډن د کیلي د" - یو نوويله یا لنډه کیسه د Pinocchio The adventures "کيسه-کيسه حقيقت هغې د يوه ورځ د پیښو تشریح کوي، او د عمل په ټول هېواد کې د يوه کوچني ښار څخه د باندې د درياب په غاړه اخلي ځای،" د لیکوال په توګه اشاره کوي: "؟ له لارې د ځنګل لپاره، چې کولای شي نو په تمځاي مسافرینو هیوادونو او نور احمقانو دواړه ښه او نه پوره کوي ...

په محصول د اصلي او د فولکلوریکي هنر ځانګړنو ځينو. نو، د ټولو خویونه دي ډېر په واضح ډول تشریح. څخه د لومړي ذکر موږ پوه، ښه کرکټر او که نه. Mischievous Pinocchio، چې په لومړي نظر - او د لرګي څخه ناوړه mannered mannered ټوټه، يو زړور او يوازې يو هلک. هغه موږ ته د مثبت او منفي په ترکیب کې خدمت کاوه، په توګه که يادونه چې ټول انسانان دي نیمګړی. موږ له هغه سره مينه نه يوازې بې بريده بخت - تولستوی دې وتوانید چې وښيي چې د ټولو fallible دي، او مبتذل حماقت او له مسووليتونو د تېښتې هڅه. هیڅ انسان دا دی چې د د خاپېرو کيسه "د ګولډن مهم، او یا د Pinocchio adventures" د اتلانو د پردیو.

Malvina doll سره د خپلو ټولو ښکلا او معنوي سپیڅلتوب ښایسته ستړي کوي. د هغې ارمان ټولو ډېر په واضح ډول د زده کړې او درس ښيي چې د پلي کولو تدابير نه يو کس په زور نه شي کولای چې د یو څه زده کړي. د دې، يوازې د داخلي ارمان او د پوهنې په معنی درک کوي.

مسخره جنايتکاران

تخنیک د طنز کیسه الف N. Tolstogo "ګولډن د کیلي د" ده چې منفي خویونه د روښانه کولو لپاره استعماليږي. طنزي، چې له پيل څخه د خبرو اترو Basilio Cat Alice او لېوان د ټولو د خدمت دا جوته کوي څومره کوچنۍ او تر اوسه د دغو مجرمينو نه. په عمومي توګه دا باید په نښه شي چې په کيسه کې د ظالمانو د انځورونه "د ګولډن مهم، او یا adventures of Pinocchio" لامل بلکې موسکا او په پرتله قهر څولاري. د لیکوال هڅه کوي چې د ماشومانو چې دروغ، غصه، حرص، حرص څرګندوي - دا نه یوازې بد؛ د دغو ټولو ځانګړنو ته دا حقیقت چې د يو کس په چرګ حالاتو شو، هڅه کوي چې يو بل ته زيان شي.

تاوتریخوالی پرته د ظلم

بايد يادونه وشي چې د یوه په بشپړه توګه د انساني او سوله خوښونکو د خاپېرو کيسه - "د ګولډن مهم، او یا د Pinocchio adventures". يو spiel لرګيو هلک بل خوا ځای دی، خو دی نه د مرګ او یا تاوتریخوالي د. Karabas Barabas يوازې د هغه قمچينو، د پيشو او ګيدړه رپولو ښایسته مسخره Pinocchio ځوړند پر يوې ونې، د محکمې پريکړه د احمقانو هېواد هلک سزا - په کار نکوو. خو هر څوک پوهيږي، چې د ونې (په توګه Pinocchio - دا هم د لرګي يوه ټوټه) لپاره یو دا په ډوبېدو ډېر وخت ته اړتيا لري. د تاوتریخوالي دا ټول اعمال ښکاري مسخره او پوچ، او هيڅ نور.

او ان ا Artemon موږکانو Shushary ذکر په دې خپرونه کې د تيريدو لهجه نه ده. په سره Pinocchio Karabas هلک د عادلانه جګړه وګټي، د ونې له ډاکټر ګوډاګی علومو ږیره سره وتړل شي. دا بیا لوستونکي ته ورکوي لپاره انعکاسي ځمکني، هڅوي په هر حالت ضرره خو مبهم حل دی.

Rascal - د پرمختګ د انجن

کيسه "د ګولډن مهم، او یا د Pinocchio adventures" د لوستونکی څرګندوي چې د ماشوم په لومړي سر عجیبه او سرګردانه. په کتاب، تولستوی Pinocchio - په نه هر صورت د يوه لټ slacker (لکه څنګه چې په Collodi Pinocchio)، برعکس، هغه ډېره پیاوړې A او متجسس. دا د ژوند په ټولو برخو کې د دې د ګټې، او د ليکوال ټینګار کوي. هو، زياتره بدې کمپنۍ (پيشو Basilio او ګيدړه Alice) ته د ماشوم راځې، خو لويان کولی تشریح او د ژوند روښانه رنګونه څرګند (هغه چې څوک او يو هوښيار کلن شمشتی Tortilla د Pinocchio په سترګو کې پرانيستل شوه - دوستانو ته، چې - د دښمن).

دا د خلاقيت Alekseya Tolstogo د پدیده ده. کيسه "د ګولډن د کیلي د" په حقیقت کې - یو ډیر ګټورې او ژوره کار. خو د ټاکل سټونه د اسانۍ او سټایل موږ ته په یوه ساه اجازه څخه د پوښونو هر څه پاتې برخه تر پوښښ او په اړه ښه او بد خورا قطعي نتيجې ته کړي.