د ګارډ د څه ده؟ د کلمو او قام ترجمه

د شپې، افتخاري تقویه، پرتمينه، غیر Stop، په پښو ... دا ممکنه ده چې نامعلومې مودې ته وسپارل شي. خو که دا مرسته کوي چې هغه څه چې د ګارډ پوه شي؟ په پرتله هو بلکې نه. له همدې امله دا غوره ده چې له ګڼ شمېر قاموس مرستې په لټه کې ...

مستقیم ارزښت

د ګارډ د څه ده؟ د ټولو نه اول، دا کلمه. مورفولوژيکی تحلیل وړاندیز کوي چې د دواړو اسم دا توپير لاندې ځانګړنې له خوا: د يوه عام اسم، inanimate، مذکر دوهم declension. سربیره پردې، د وییزې واحد یو نه خو د څو ماناګانې لري. لکه د نورو څو ارزښت لغاتونه "مرسته" لري دواړه د مستقیم او مسن ارزښت. راځئ چې د لومړي یو وګورئ. زموږ سر همکاران مرجع کارونو لاندې په دې اړه دي: "توضیحي د روسي ژبي قاموس" بدلون له خوا د V. Dahl، "د روسي ژبې د نوي قاموس. ترنامه-دانظر د "بدلون له خوا د افرايم TF او" د روسي ژبې قاموس، "لیکوالانو Ozhegov S. I. شیدوا NY

د ساتونکي، یو وسله وال ګروپ چې ټاکل شوې وه د کوم شي یا د چا د ساتنې: نو، پوښتنه، هغه څه چې د يوه ساتونکي د معلوماتو د ژبپوهانو، څېړونکو بې ساري سره د کوچني سمونونه ځواب دی. د "ساتونکي" "ساتونکو" په ترکیب کارول لکه د "ساتونکي ګارنیزون،" "عزت ساتونکي"، "ساتونکي بدلول"، او نور "د ګارډ جوړ" مانا لري.

ثانوي ارزښتونو

مانا، چې راپورته د اصلي، مسن په نامه په اساس. د قاموس پرانزئ او پیدا کوي چې دغه شمیره: "دوه" لاندې یو ساتونکۍ - دنده ساتونکي، دنده حالت. د "وروسته"، "ساتونکو" معنی دی په لاندی اصطلاحات کارول: "د لاندې محافظ څوک واخلي"، "ساتونکي ورکوم"، "پر ساتونکي ولاړ".

د ساتونکو د څوکۍ - که څه هم، د numeral "درې" د ارزښت شته. په Aleksandra Sergeevicha Pushkina پر موضوع کرښو شته دي: "د ښکلو په رسم ګذشت نکړي، او bask روان وساتي." د څخه بل یوه موضوع زموږ د نښې انتقال سرليک د ګټو د ورته پر بنسټ رامنځته شوې، د بېلګې په مستعارو د انتقال، او adjacency - metonymic figurative مانا لري.

د مرستې لپاره Cry

روسي ليکوال سرګي Lukyanenko، زموږ د معاصرو، وايي چې دا ډول عبارت: "شته یو ډول د تورو د آزادۍ چې liberates سړی، تر ټولو لومړی، له خپل ځان، له خپل وجدان. که تاسو دننه تش احساس، او د درد کوم نه شتون، shout "مرسته!"، که څه هم دا ډېر ناوخته وي ده .... " څه ډول د یوه چيغې؟ دا وګرځي چې په ټول فرهنګونه لري او د «څلور» تنه شمېر لاندې ارزښت - ژړل، يوه ناوړه او واويلا، چې د مرستې غوښتنه. دا هغه څه مانا د ناول له خوا.

اصلي

د نښې "ساتونکو" (د کلمه باید د وي مانا) - یو مورنۍ روسیې نه ده. دا له ترکي او منګولیایی ژبو، چې په حقیقت کې له نږدې اړوند دي پور دی. د روسیې د ژبني سرګي Anatolevich Starostin استدالل کوي چې د پیل ټکی باید پام کې ونیول شي منګولیایی ژبه، که څه هم دا ممکنه ده او بیرته پور. په بل عبارت، د لومړي منګولیایی نښه "کارا"، "کارا" (محتویات) په ترکي "کارا" (محتویات) شو د "ساتونکو" (چپ) بدل او بیا د مغول په همدې فارم له پولې واوړي تصویب شو او بيا.

سترګو، "کارا، karys، کارا" - - ترکان "کرک" په منځ کې وییزې توکو ته وګورو، حيرانې، ننداره، د پاملرنې، البته، د کلام د لا بدلون خپل نفوذ درلود. د ورکړل شوي معلومات د "د هند او اروپايي داشتفاق قاموس"، جوړ باندې د څیړنې Starostina S. الف "د بابل برج" پر بنسټ څخه دي.

د کلمه د مترادیفې "مرستې ته!"

لکه څنګه چې پورته، د زده کړې وییزې واحد د ژبې د څو ارزښت واحد دی. په پایله کې، د هر ارزښت د خپل قام لري. مخکې له لست يې، تاسې باید په یاد ولرئ چې څه د مترادیفې.

په ژبپوهنه، د ژبې د علم، د قام لاندې په عام ډول خبرې دي چې تر ډېره یو او د بيان د همدې برخې په توګه، ورته ارزښتونه لري، خو په امال او غږ توپير پوه. Naprmer، ساتئ - د بشریت، قناعت، اکرث؛ کلا - يوه ماڼۍ، د يوه کلا.

د د احساس "مرسته" کلمه د مترادیفې "يوه وسله وال واحد، د چا او يا نورو شيانو د ساتنې لپاره د نندارې" څه شی دی؟ د هغوی څو: امنیت، ساتونکي، ساعت، مسوول. "ژاړم، د مرستې لپاره ژاړم" - - د لغت قام ته په يوه figurative احساس تحلیل شي دي لکه ټوکن په توګه: "د يو او واويلا، مرسته وکړي، وژغوري، SOS". داسې معلومات ترلاسه کړو بل مرجع کتاب سره مرسته کړې - "د روسیې د قام قاموس"، له خوا N. Abramov، پکې څه دپاسه درې سوه زره کلمو او عباراتو.

باثباته بيان

تحلیل ټوکن "ساتونکو" (معنی پورته وګورئ) به نامکمل پام کې ونیول شي، که نه د ژبني پديده لکه Phraseology د سترګو رسم. په حقیقت کې، د سیټ عبارتونه زيات، چې په پام کې وییزې واحد لاندې ترکیب شتون لري شتون لري. په منځ کې تر ټولو په زړه پورې او په وار وار کارول څرګندونې په پام کې وي. "لږ تر لږه د ساتونکو نارې،" "ساتونکي" او "sentry بورډ وساتي." هغوی ټول د اساسي ځانګړنې، يعنې، ثبات، د یو واحد ارزښت د دوو یا زیاتو برخو یو ترکیب، او همدارنګه د شتون بشپړتیا، سره په کې د هر راتلونکي کلمه د ارزښت په تړاو نه خصوصيات phraseologism.

د پورته عبارتونو بېلګې د بشپړتيا، ثبات، او ګډ ارزښتونه لري، "که څه هم د ګارډ د shout" - یو دروند، ناهيلې حالت، "ساتونکي وساتي" - د څه د ساتنې لپاره، "sentry بورډ" پر ساعت ناست، - د یو زړې دوران سره دولست چوکيدارانو تړاو وهلو سره يو څټک.

نامتو بيان

د خبرو د يو ساتونکي، نه یادونه يو نامتو بيان د - "د ساتونکو ستړی دی!". خپل صالحیت او ده ته د sailor Zheleznyaki، چې په فعاله توګه په کې ګډون ته منسوب د قانون شورا د تيت په جنوري 1918. مخې ته د تاریخي معلومات په سهار وختي sailor ننوتل د پراخه، روښانه لیتره په تالار کې د ماڼۍ، چې په غونډه وشوه، وفات له خوا ګڼ شمېر لړۍ، مراکزو د هغه کړ پر شونډو او په کلکه غوښتنه وکړه چې د ولسي جرګې او ټول هغه کسان موجود ته د مخنيوي په غونډه کې، ويې ويل چې په فرضي ساتونکي ستړی دی. دا وینا څخه ډډه وکړه، او چيغې تاوتريخوالي تپل. خو Zhelezniak د دوامداره فشار، ويې ويل چې د کارکوونکو د نه اړتیا هر ټکالو، او دایې هم د هغه د تاريخي جمله: "د ساتونکو ستړی دی!". له هغه وروسته دا په کلکه په توګه عبارت-A د وسله والو پاڅون سمبول د phrasebook پياوړی شوی.

رسمي ترمینالوژي

او اوس دا وخت د تر المعارف ته وراوښتي، يعنې - د نړۍ د نامتو المعارف Brockhaus او Efron، "لوی شوروي المعارف" او "د پوځي المعارف". د هغه څه د ساتنې، ساتونکي، دوی لا د اصطلاح ماهيت په ډاګه پوښتنه.

په پوځ کې ساتونکو د تزاري روسیې د ورځو وو efreytorskie، غیر افسرانو او افسران. نن د روسيې په پوځ، د نورو واحدونو شتون لري. د ټولو نه اول، دا يو داخلي او یا بیړۍ د يو ساتونکي، چې د سره د پوځي کمپ او یا کښتۍ په دننه کې د شيانو د ساتنې سره سروکار لري.

يوه ګارنيزيون ساتونکي هم شتون لري. دا لنډمهاله زده کړو د مرکز د مرکزونو د دفاع لپاره ډیزاین شوي. برسېره پر دې، په ساحه کې، د موقتي او عزت ساتونکي شته دي. د لومړي او دوهم د پوځي بارونو د ساتنې لپاره تنظیم شوي دي او يا د ترانسپورت په ترڅ کې، يعنې د محکوم د پوځي واحد د خاورې څخه بهر. او په پای کې، د تېر يو - دا د يو شرکت د تاريخي ځايونو د ساتنې لپاره د جوړې، د شيانو څخه د بهرنيو هېوادونو لپاره د پوځي ویاړونو د رخصت-اخیستنی د عزتمن مېلمانه پوره دولت ارزښت.