د کلمو د سرچینه: ولې د کتاب د کتاب په نامه؟

هر هغه څه چې موږ احاطه لري خپل نوم. د ډوډۍ موږ معمولا د غږ د ډوډۍ په اسانۍ سره په تليفون مفاهمه، ښوونځي ته ولاړ شي، او د کار، په کې د چای یوه پیاله سره د کورنۍ د ماښام leisurely خبرې اترې. او ډېر لږ شمېر خلکو د مينې د (او نور هم په ښه نوم ياديږي) چې د اصلي ډوډۍ ( "klibanos") د یونانیانو لپاره د محصول په خپله د پخلي لوښي خاص په نامه، او په 17th century اصطلاح "چای" د طبي څښلو مانا. هر لغت د هغې د خپل تاريخ، کله کله ساده او روښانه، او کله کله د مغشوشوالی او له همدې امله مرموز لري.

ساینس etymology

د مطالعې د کلمو د اصلي - يوه ستونزمنه دنده. دا سروکار سره etymology - د ژبپوهنې د برخې يو. د یونان د علومو ډېر نوم مانا "رښتيا". د etymology هدف - د مفهوم د خپلو تعلقاتو په ډاګه او له بل سره د يوه کلمه د تړاو ثابت ولټوي. له بده مرغه، د ښوونځي د د د د ژبپوهنې د دې څانګې د مطالعې، په حجا، العروض، morphemics، مورفولوژۍ، او داسې ډېر ټينګار .. لږ پاملرنه ترلاسه لپاره د اجباري ازموينو د چمتو کولو په رڼا کې دی یقینا جواز لري. خو په پای کې، تر ټولو زده کوونکو نه د پخوا په مينه، او د کلمو د پوښتنې په ځواب کې نه شي کولای: "؟ ولې د کتاب د کتاب نوم"

داشتفاق قاموس مرسته

خو سره د کلمه اسانه خبردار ترلاسه کړي. د دې، د ځانګړو جوړ داشتفاق قاموس. په منځ کې تر ټولو مشهور او بانفوذه - Vasmer ګڼه M.، N. شان، G. Tsyganenko. په ورته الفاظو په دحروف تهجي ترتيب سره ترتيب شوي دي. دا د لټون لپاره اسانتیا برابروي. د ننوتلو يو ښه د چاپ لرونکی د ژبې د لغت څخه چې ته يوړل شو، او د خپلو بڼه د تقريبي وخت په اړه معلومات. د اصلي توضیحات. د مثال په توګه، د یو داشتفاق قاموس څخه د "کتاب"، د کلمې په معنی تحليل زده کوو چې دا د لرغونو ترکي د proto-سلاویکي ژبو ولوېد. هم سټوديو لارښود کتاب، او ته چې د خوښې وړ مفاهیمو یو عام خاصه شریک (د مسلک، د ساينس او داسې نور. D. پورې) شتون لري.

پوښتنې

خو تل نه لغتونو کولای جامع معلومات برابر کړي. ځينې شيان دې وروستيو کې د يو کس په ژوند شامل دي، چې په موندلو کې د خپل تاریخ دی ستونزمن. آن د پوهانو ژبپوهانو کله ناکله سختې ته د اتفاق، چې د کلام د ريښو تر پلټنو لاندې لوړه ورکړه ته ورسيږي. له همدې امله، په قاموس د مبدا نسخې شته. مغشوش ښايي سره تعریف سرچینه راپورته. ژبې وده، بشپړ له خوا د پور، تبادلې Neologisms. يو غټ مثال په توګه - د کلام د کتاب اصلي. د يوه نسخه له مخې، په دې نوم چې موږ د چين د ژبې د (د "رغښت" څخه) پوروړي، د نورو - Assyrian ( "چاپ").

د تاريخ په کتاب لغاتونه

مخکې د etymology مخه دا اړينه ده، چې د بیان د يو واحد وییزې معنی پوه. Collegiate قاموس موږ د هغه څه چې د کتاب له خوا مانا ځينو وضاحت ورکوي:

1. Tangled پاڼې (چاپ یا .ددی) پکې يو متن.

2. د Cross-تړاو مخونه، له رسمي معلوماتو ډک. په پیل کې، د کتاب د پاڼو .ددی یوه انګړ.

موږ څنګه په زاړه ورځو د کلمې بڼه تشریح کړی؟ د داشتفاق قاموس د خپل اصلي ډېر کاو توضیحات ورکوي. دا څرګنده کړه چې دا معلومه نه ده چې ولې د کتاب د کتاب په نامه. له چين küen (لفظي "رول")، د دې وییزې واحد سره اچوی او وروستاړي په بلغاریایي کډه - küinig، او بیا په توګه proto-سلاویکي پورونو ښکاري. په دې ډول، د کتاب ته خپل اصلي بڼه د خپل نوم له برکته ترلاسه کړ. دا ښکاره ده چې د لومړیو کارونو دواړه صحفه او پروسس شوي دي، نه د يوه crosslinked پاڼه. خو بل محتویات شته. Word د مخه سلاویکي "CNET"، یعنې څخه جوړه "پوه" (چې پوه شي).

په زړه پورې حقايق

کتو لپاره د دې پوښتنې په ځواب "ولې يو کتاب د کتاب په نامه،" تاسو د يوه ډېر بل عبارت په اړه زده کړي، زموږ په ژبه کې ژوند کوي. د مثال په توګه، د "cheater" لفظي "د Moson غلا کارپوه" (په لرغوني روسیه ځانګړي بټوې) په توګه ترجمه؛ "ډاکټر" په مستقيمه توګه د فعل سره تړاو لري "ته دروغ." دا کلمه "دروازه" نه منفي دلالت ترسره کړي او د "خبرې وکړي." خو زيات شمېر د خوښې نارنجي مخکې په نامه د چين د مڼه. دا کلمه په د دوو بنسټ هالنډی ژبه جوړه: appel او sien. "ولور" له امله له دې چې مخکې د واده تن مخکې د زوم شي هيڅکله هم دا وه هغه، شو لکه: "څوک پوهيږي، نامعلوم، د نامعلومو." خو د "بې معنا" کلمه ده چې د فرانسې د معالج د څاګي مرستيال چې د ځای د نشه يي خپل ناروغان ... ټوکې، puns منسوب نوم سره نښلول. اوس مهال، د کلمې د يو لږ څه مختلف وییزې تعبير لري. دا نه ده په زړه پورې، دی؟ او د WORD "کتاب" په معنی کولای شي د یو د مورنۍ ژبه پېېلې څېړنې پیل شي.

سره د ذهن د استعمال

دا به داسې ښکاري، څه توپير، ولې د کتاب د کتاب په نامه ... چې ورکوي د مختلفو يو کس د کار د قاموس ډولونه، د لارښود مخ ته ځوابونه پلټنه؟ لومړی، دا جوړه ګټو او پاملرنه چې د ژبې، د مختلفو حقایق. دوهم، erudite سړي (سره د پوهې لوړه کچه) تل په ټولنه کې د بهر ده. دریم، د ځان د ښه والي او په ځان د پوهنې - د بریالیتوب لپاره کلیدي، همدارنګه د امکان په ځان درناوي.

د هر ملت ژبه ده حرکت، دا بدلون، د پایلې په توګه، موږ د يوې نوې ژبې پدیدې شاهدان. هر داشتفاق څېړنې شي په تېرو يو گورو، دا چې د ژوند، کلتور او د خپلو نيکونو محيطي شرايطو ته اشاره کوي. څنګه د هر خلک نه شي کولای د تېرو د پوهې او د هغوی مورنۍ ژبه د مطالعې باید په دا اخيستلو لپاره د کاله څو په سلګونو ځای د تاریخي بهیر ته معرفي پيل پرته د هغوی د شتون تصور.