د ناول "د بادار او Margarita" تطابق. د ماسټري رول

د نامتو رومان Bulgakova فلم جوړونکو هڅه کوله چې د ځلې شمېر فلم. خو نه په ټولو هڅو کې پاتې راغلي. خرافاتي اوازې په کتاب شريفې "د بادار او Margarita." په فلم کې د مختلفو وختونو د ماسټرۍ رول، او د ترسره پر پړاو بيالنس فعالینو. او د ځینو راپورونو له مخې، د ادبي انځور دی چې د خپل ژوند د دخپرونی superimposed. همدغه کولای شي د هنرمندانو چې د نورو رولونه ترسره اړه وویل شي. فلمونه او کړنو پر بنسټ د ناول Mihaila Bulgakova - د ماده تابع دي.

له تاریخ څخه دمخه

په دغه لیکنه چې موږ د کتاب له خوا د نامتو فلم څلور فلم تطابق په پام کې "د بادار او Margarita." د وروستيو فلم فلم کې د ماسټري رول لوبولی الکساندر Galibin. دا د يو انځور دی د ولادیمیر Bortko، چې، د تر ټولو کتنې له مخې، دی ښه. خو، ښايي، دا حقیقت چې اورېدونکو سره د نورو فلم جوړونکو په کارونو سره بلد نه دي؟

په یو وخت خوب Eldar Ryazanov کتاب فلم. خو دا باید له اجازې ګوند چارواکو ترلاسه کړي. دا نه د مشر وي. هڅه بيا Elem Klimov. په دې وخت کې Bulgakov کيسه ناکام له امله د مرستو د نشتوالي له پرده ته وسپارل شي.

بان کونډه ليکوال

یوه په زړه پورې کیسه سره وشول ولادیمیر Naumov. الينا Bulgakov - - او غوښتنه وکړه چې د ډزو د روزنې مداخله د رييس کله چې هغه په خوب کې د ليکوال د کونډه ناڅاپه راښکاره چمتو سکرېپټ د و. دا او د فلم جوړونکی، چې د روم د imperishable Bulgakova په غاړه لري، او راکړه چې د ډېرو اوازې او د impossibility ته د فلم د "د بادار او Margarita" د جوړولو په اړه ګونګوسې زیاتوالی د ژوند له نورو پيښو. د ماسټري د رول او شو په ټولو خطرناک ګڼل کېږي. عاملينو ته زړه ښه لوبه کې ستر رول د Bulgakov کارونو، اوسرفرازه والې ډلې د یو ګډونوال، د حتمي برخلیک انتظار - او يا ناوړه. زه تر ټولو هنرمندانو فرض. او د هغوی په نامه له خرافاتي خلک وي. ، خو یو شمېر رییسانو ناکام له لارې تعقیب کړي.

فلم 1972

په دغه انځور هلته هم د تورو او پیښو دي چې په کتاب نه دي. Maskudov - ده د فلم "د بادار او Margarita" د protagonist نوم. په د لوبو د ایټالیا لوبغاړی Ugo Tonyatstsi فلم تطابق بادارانو رول لري. يوه ډرامه - د فلمونو د پلټ د وينا له مخې، د اصلي کرکټر په 1972 کال رامنځته کړی دی. هغه لوبه، چې د انتقادیانو په يوه غوغا ګرځي ولیکل. په همدې حال کې د مسکو Woland راځي، سزا څوک نه د ماسټر د نابغه نه پیژني.

د ماسیج Voytysha پرده تطابق

پولنډي فلم رییس په لویدیځ کې مثبت ځوابونه ترلاسه کړ. خو څو د روسیې د لیدونکو د ناول د دې تطابق خوند "د بادار او Margarita." اچول: ولادیسلاو Kovalsky، انا Dymna. دغو فعالینو د نه دي او همدارنګه د په روسیه کې شهرت لري. د 1989 کال د فلم دسيسه وه تر ټولو وساتل. سره له دې عکسونه د روسیې د فلم جوړونکو وروسته کلونو کې پیل، د خپل وطن ته یو مثبت ځواب را وپاراوه.

د Yuriya Kary پردې نسخه

په 1994 کال کې، موږ ختم يو نوی فلم پر بنسټ د کتاب ډزې "د بادار او Margarita." په دې فلم تطابق اصلي رول ویکتور Rakov ترلاسه کړ. ځینې کره دې باور دي چې یوري کارا بريالي wonderfully د مرموز ورسوي او د Bulgakov روح مزاحمت. Rakova لوبه هم په نښه شو. خو ستونزه دا ده چې د فلم د و د دې له جوړېدو وروسته اولس کاله وروسته خوشې شول. الرښوونه د اوږد وخت کولای شي د یو عام ژبې سره د تولیدونکو ونه مومي. که څه هم، دا حالت به د بل ثبوت دی، چې دا دومره ساده ته Bulgakov کتاب نه دی په توګه خدمت وکړي.

د مارګریت Kary د رول په Anastasia Vertinsky لوبگري وکړه. په ناول "د بادار او Margarita" مرکزي خویونه له خوا Woland او د هغه د ملګري غړي دي. چې څوک به د انځور د بریالیتوب د رنګارنګ او اختلافي رول ترسره کړي. یوازې د فلم له خوا کارا لوبولی په شيطان والنتين Gaft. Koroviev - Filippenko. Azazello رول لوبولی ولادیمیر Steklov. او په پای کې، Avetisyan وايي - ویکتور Pavlov. وو د انځور په دوی لاس ځوان فعالینو چې نومونه يې اوس په نامه د هرچا دي. د مثال په توګه، د شاعر، چې منزل ته د هغه څه په اړه ده Schizophrenia زده، سرګي Garmash لوبولی دی. Gell - وينځې Voland - Aleksandra Zaharova.

فلم ولادیمیر Bortko

د ټلویزیون لړۍ پانې يوه رښتينې پېښه شو. هغه په 2005 کال کې واخیستې. مثبت او په غوسه کړي ځوابونه دواړه خپرونه ترلاسه کړ. په "ماستر او Margarita" د Woland رول اوليګ Basilashvili ترسره کړ. نور خویونه له خوا د روسیې د سینما بادارانو لوبولی دی: الکساندر Filippenko، Kirill لاوروف، الکساندر Abdulov، Vasily Livanov، Ivan Krasko.

د Marguerite رول brilliantly، د خپلو نيکونو په خلاف، د انا Kovalchuk ترسره کړ. د ماسټرۍ، په توګه ویلي دي - Galibin. ، خو د هغه په هرځای کې سرګي Bezrukov، چې د ده پر پرده د Yeshua انځور هم تسجیل شوی غږ. درستیز بيلابيلو نندارو، چې په کې د ناول وروستۍ فصلونو غوره به په يوه زغره د اوسپنې په المارئ کې ناست، ښکلی لکه د مشهورو لوبغاړو په توګه الکساندر Pankratov-Cherny، ایلیا Oleynikov لوبولی دی.

Bortko ځان ځل ناکام له خوا Bulgakov ښه ناول (د ناول "د يو سپي زړه"). سره له دې، د فلم د بدل شو، چې په کې د یو انتقاد، تش الفاظ، مانا نه ده.

د تلويزيون په مطبوعاتو او ويب مادو د محصول Bulgakov لړۍ د خوشې کېدو وروسته پيل ښکاري، وقف د څنګه تور په مسلک او د لوبغاړو شخصي ژوند، د دې کار، يو ناروغه او یو تن د یو رول پرته پاتې، او له خپلې ښځې د دریم طلاق شو انعکاس په تاريخ ته. خو، دا ټول ګونګوسې او د خلکو تصور Bulgakov تصوف charmed. او د یو غوره نثر ليکوال د يو هنرمند په ژوند کې د ستونزو په سختۍ څه نه لري.

تیاتر

همداسي د پړاو Bulgakov د متن کولی یوري Lyubimov لومړی حرکت. د دیرشو څخه زیات کاله وړاندې، دا په Taganka تياتر د پانې کې جوړه شوې وه "د بادار او Margarita." د ماسټري رول نن له خوا دمیتري Vysotsky لوبولی دی.