ښوونه او روزنه:, ثانوي زده کړې او ښوونځي
د "سیدور وزات" او د هغې معنی فقره
د "سیدروف وزات" اصطلاحات تل د فلولوجستانو او عادي خلکو خاص پام ځانته را اړولی دی، ځکه چې دا بیان په ځانګړي ډول زوړ غږ دی او د لومړي ځل معنی نه پوهیږي. خلکو اوږدې اوږدې مودې د دې بیان اصلي مطالعه کړې، مګر هیڅکله عمومي نتیجه نه ده رسیدلې. هغه څوک دی او د دې فقر ارزښت څه دی؟
فقر څه شی دی؟
فزیکيولو واحدونه د بیان او معنی د غیر منظم امر سره باثباته بیانونه دي. هره کلمه چې د ژبپوهنې څخه جلا جلا کیږي، د دې معنا نه لري چې ورته شی په انفرادي توګه. فیزیکيولو اظهارات په جوړښت کې مستحکم دي، بدلیدونکي ندي. کله چې تاسو په یو لیک کې یا په وینا کې کاروئ، یو شخص دوی ته په تګ کې اختراع نه کوي، مګر دوی د حافظې څخه راوړي. څرګندونې په تیرو کلونو کې نه دي، په لنډ وخت کې.
ولې د جملوولو واحدونو کارول؟
د مفهوم یا متن د زیاتې جذبولو لپاره د افسوسولوژي کارول کیږي. دا څرګندونې وینا بیانوي، دا ډیر ښکلي، زړه پورې او رنګي جوړوي. پرته د ژبیولوژیکو واحدونو په وینا وینا کولی شي وچ او ښه نه وي.
د فقر اصل
د "صداور وزات" بیان د سم نوم سره سم تعریف دی، نو دا د هغې په اصل کې ځانګړې ګټو او محتاط څیړنو ته هڅوي. ژبپوهان د دې ډول راز راز حيواناتو په اړه څو انګیرنې لري. ځینې انګیرنې کیدای شي د یوې کیسې یا افسانې په څیر غږ وکړي. ښه، فلسپوهان اوس هم نشی کولی په ریښتیا ووایې چې دا فقر له کوم ځای څخه راغلی او کله چې دا کار پیل شو لومړی. له همدې امله خلک د ځان سره راغلل، چیرې چې د "سیدروف وزات" فقر یې درلود، له کوم ځای څخه دی، څوک سیدر دی او ولی په ریښتیا سره وزه دي.
یو اختیار
تر ټولو عام ډول وايي چې دا جمله د "sidor" او "بکری" د پور وړ وړ معناوو پر بنسټ جوړې شوې. اوږده وخت، سیډر د شتمن سړی یا سوداګر په نوم وبلل شو، کوم چې په ځانګړي توګه بدبخت وو، لالچ او خندا. دا بډای سړی ډیر ناراض و چې هغه به د وزو څخه نه ویریدلی که چیرې هغې په خپلو بستونو باندې تیریدلی او یو څو قابلی بستونه یې وخوړل. په پخوانیو وختونو کې وزې ډیر زیان لرونکی څارویان ګڼل کیده، له کوم ځای چې لږ پرو، مګر ډیری ستونزې او زیانونه. او دا سمه ده چې وزې ډیر ځله د کلیوالو ملکیتونو ویجاړولو لپاره اخیستل شوي و.
د بیان اصلي عنصر لومړنی ډول دی، مګر ټول فلسفه فکر نه کوي چې دا سم سم وي.
دوهمه اختیار
دوهم انتخاب وايي چې د اوزو په اړه هیڅ شتون نه درلود - یوازې یو عربي بیان و. "سدار کاز" - په بل عبارت په عرب هیوادونو کې د قاضي پریکړه، چې ډیر ډار و. په دې جمله کې ډیری وختونه د لرګیو سره د خلکو زور ماتول شامل دي. له همدې کبله، دا په پام کې نیول کیږي چې "صداوروف وزات" یوازې د شرعي جج د جزا یو توپیر دی کله چې د عربي ژبې څخه پور اخیستل کیږي.
هغه خلک چې د روسیې زده کړې کوي، په دې کې د کلمو اصل، او د جملوژیکي واحدونو باور لري چې دا بیان اکثره قضیه ده.
دریمه اختیار
دوی وايي چې فقر د اصلي بڼه بل نسخه لري. دا نسخه د ماشومانو د پری داستان په څیر دی، دا هغه څه دي چې په ښوونځي کې د جملوژیکي واحدونو په مطالعې کې ځوان زده کونکو ته ویل کیږي. د افسانې په وینا، اوږدې مودې مالک، چې څوک د Sidor په نوم یاد شوی و، د اوږدې مودې لپاره ژوند کاوه. هغه غوښتل چې وزر ترټولو غوره، سمه وي، د بستونو بستر نه کوي او د ګاونډیو ګاونډيانو غلا نه کړي. په هرصورت، بکری هیڅکله د هغه اطاعت نه دی کړی. او کله چې صداور د خپلو ظلمونو په اړه زده کړه وکړه، نو هغه یې د نافرمانۍ لپاره په پښو وهه. په دې توګه "د سوډوروف بکری په څیر وخوري".
د فقر معنی
که تاسو د فقر اصلي پیژني، نو تاسو کوالی شئ د "سیدروف بکری" څه معنی وپیژنئ. د فقر معنی د پرتله کولو پر بنسټ والړ ده: کله چې یو شخص ته ویل کیږي چې دوی به "د وزو سایټ په څیر وخوري،" دا پدې مانا ده چې دوی به ډیری ډار، سزا یا حتی د وهلو وړ وي.
ډیری وختونه دا ژبپوهنه په ادبياتو کې موندلی شي. ليكوالان د هغوى د ژوندانه په ليكلوژيكو واحدونو او ناولينو كې د نورو باثباته بيانونو په څېر كاروي.
د "سیدور وزات" څه معنی لري؟ کله چې یو بیان په وینا یا متن کې کارول کیږي، هلته داسې اتحادیې شتون لري چې غمجن وي. مګر پدې وروستیو کې دا بیان په لوژیاني احساس کې نه کارول کیږي، لکه څنګه چې مخکې، مګر په یو څه توپیر کې. نن ورځ، هغه څوک چې کوم څه ترسره کړي یا یې غلط کړي وي، سزا به یې په داسې ظالمانه طریقو کې نه وي لکه "Sidorov بکری" مخکې تر لاسه شوی. د فقر معنی بدلون موندلی، او اوس خلک ډرای او سزا ورکول کیږي.
Synonyms د جملوولوژي لپاره "د سډروو بکری په څیر وخورئ"
د هرې فقرې مهمه برخه، چې دا هم اصلي ملکیت دی، دا دی چې دوی اړین یو مترجم لري، چې په یوه کلمه کې د بیان ټوله برخه رسولی شي. ډیری وختونه، جملیولوژیکات انترنټونه لري، مګر استثناوې شتون لري.
Synonyms د جملوولوژي لپاره "د یو ګولۍ وزر په څیر وخورئ": وهل، ټوټه، وهل، مجازات، فلاغ، فلاج، ډډ کول، او نور.
د جمولوژیکي واحدونو تر مینځ، مشهوره فقه "کززینه مور"، چې دا هم د انسان لپاره یو ګواښ دی، د "سارووروف بکری" سره مترادف وي.
نور ژبیولوژی واحدونه چې څارویان پکې شامل دي
د حيوانولوژيکي واحدونه چې حيوانات پکې شامل دي ډير مشهور دي او په لوړه کچه کارول کيږي. د "وزو وزو" سربیره، لاندې فقولوژیکي واحدونه توپیر لري:
- زغم د یوې ډلې په توګه - دا د یو سخت ضد شخص په اړه ویل کیږي چې نه غواړي د هغه غلطۍ اعتراف وکړي یا د بل چا نظر سره موافق وي.
- هغه د خړور ګیلډنګ په څیر دی - په سترګو د سترګو د ضعیف پرته د سترګو لیدل کیږي،
- وږی، د لیوه په څیر - نو دوی د یو سړي په اړه وايي چې د لوږی احساس پیاوړي کوي.
- د مارشینکن کار بې ګټې هڅې دي، غیر ضروري کارونه، هغه فعالیتونه چې په پای کې پای ته رسېږي .
- سوریه، د فاکس په څیر - نو دوی د یو ښکلا شخص په اړه وايي.
- ړانده چرګ د هغه شخص په اړه عبارت دي چې کمزوري سترګې لري.
- د الوتنې څخه د هاتم کولو لپاره - یو بیان د یوې معنا په معنی دی چې د واقعیت سره مطابقت نلري.
- د ناک کمار به د مثالی محصول په اړه اندیښنه ونلري ، یو ګایټ چې بې باوره وي.
- ټول بلیټونه کارنیال نه دي - داسې داسې شیان شتون نلري چې تل هرڅه ښه شوي.
- د آس په څیر کار کولو لپاره د سخت او سخت کار کولو لپاره دی.
- د کډوالو आँوالو - جملوولو معنی د دوکۍ لپاره د اندیښنو آنسو خوندیتوب. ناسم او کمزورې خواشیني
- د برادانوف گوند یو زړه پورې فقر دی، چې په لفظي بڼه د فرانسوي فیلسوف، Jean Buridan لخوا جوړ شوی. هغه استدلال وکړ چې که تاسو د بوی خره مخکې دوه برابره لاس وساتئ نو هغه به د لوږې څخه مړه شي، مګر هغه به د دوی څخه یو غوره نکړي. له هغه وخته، د فقر "ګیډینګ" اصطلاحات هغه معنی لري چې نشي کولی د دوو ورته شیانو یا فرصتونو ترمنځ انتخاب وکړي.
- بیرته خپلو پسونو ته - څو ځله په خبرو اترو کې خبرې کیږي، بحثونه. د ریاضيولو معنی د خبرو اترو اصلي موضوع ته پاته کولو لپاره یو بل مداخله ته بلنه ده.
- په یوه چیلنج کې د ګیګیلر په څیر سپیننګ - یو بوخت شخص عموما " په یوه څرخ کې د سکینر په څیر سپیناب"، چې دا په دوامداره توګه په خپلو چارو او ستونزو کې ښکیل دی.
- سکایګاټ د هغه شخص په اړه یو فقر دی چې د نورو خلکو د تیرو غلطیتونو تور لګوي.
- په پوخ کې یو بلی واخلئ - فقرولوژی ترټولو مشهور او ډیر کارول کیږي. سره له دې چې حقیقت ډیر وخت وړاندې شوی، سره له دې چې په روسیه کې دا ډیری وخت اوس کارول کیږي. دغه فقر د اصلي پیژندل شوی افسانه لري، ویل کیږي چې د فرانسې ویالې د هغه په څیر خبرې کولې. بیان د یوه ناجائز پیرودونکی و چې د هغه څه څخه چې لیدل کیږي پرته له دې چې د هغه د پیرود کیفیت څخه خبر نه وي ترلاسه کړي.
"Sidorov's goat" - دا فقر، په روسیه کې اوږد مهال جوړ کړی. مګر، د دې سره سره، زموږ په ورځو کې دا د ډیری لوړې کارونې څخه شمیرل کیږي.
Similar articles
Trending Now