د "بلا" څه شی دی؟ د روسي او انګليسي لغاتونه ارزښت

ډیر وختونه موږ د کلمو ځينې په ګوته ستونزو سره مخامخ شي، په ځانګړې توګه که د کلمې - یو مخففات یا پور څخه د نورو ژبو. د مثال په توګه، هر څوک نه پوهېږي، چې څه د "بلا".

په روسي ژبه د کلمې مانا

دا کلمه د ډیرو معنا لري. دا په هیڅ یو کس په تړاو کارول شي. د کلمه تفسیر - "د پخواني . هوښيار سړي" په اصل کې دا ټاکل شوې وه یوازې چې د شخص چې د زده کړې یو هوښیار او ښه mannered، خو د ځینو عواملو له پرېکړه وکړه چې د "خلکو ته ورځي."، چې دا هغه شي بیکاره، د بې کوره او وړيا مانا. د دغو خلکو تر ټولو ډېر وڅښي، خو دا نه د خپلو "استخباراتي" نه له لاسه ورکړي. اوس، که څه هم، چې دا معمولا د ټول بې کوره سړی، لپاره کارول يو غريب، drunken، بې کوره، او داسې نور .. په دې صورت کې د WORD "بلا" هم په توګه يو سپکاوی عمل وکړي.

ډير وختونه په ادبي آثارو، شعرونه، په سیاسي ویناوو کلمه واقع دی. مانا په دې صورت کې، يو مصيبت دی - چې د هر غم لامل ګرځي. يا دا چې د ډېر بد، عذاب. دا کلمه د يوه لوړ stylistic خاکي (قاموس معمولا د "کتاب" يا "لوړ" لاندنۍ ورکول) لري.

د کلمې په معنی دریم - یو قمچينو يا يو قمچينو ته سزا ورکړي. په دې ډول آله راهيسې لرغونی یونان او روم کارول runaway د غلامانو، د جنايتکارانو، غلو ته سزا ورکړي. ساحل ته شو، ډېر غليظ نه وه د رسۍ يا څانګه. د ضربانونو په کې مشخص شمېر ګمارنه. د دې قمچينو ذکر په انجیل کې شته.

سره د ارقامو کلمه ترکیبونه

په داسې عبارتونه لومړۍ معنی کولای شي جوړه شي، "هغه مصيبت دی"، "وي / شي / يو مصيبت شي"، "يو مصيبت شي."

دوهمه معنی: "د خلکو د بلا - الکوليزم"، "د پېغور قمچينو، د" "د طنزي مصيبت دی" (یعنې، د طنزي په بڼه، د خپلو جزايي اقدام عذاب)، "د مالک" (ځينې طبيعي اثر) د بلا.

دریمه معنی: "bouncy / د چېچلو له قمچينو"، "قمچينو snapping."

یو په انګلیسي "بلا" څه شی دی؟

په انګليسي ژبې، لکه څنګه چې په روسي او همدارنګه، د کلمې څو ماناګانې لري.

ساحل - که دا یوه اسم - د ساحلي، سيند يا درياب. د فعل مانا "تر څو د ساحلي راشي"، "کښنیاستی". Adjective - سواحلو، پروت، د ساحلی. نو دا کلمه ژباړل. که څه هم، له هغه سره په انګلیسي عبارتونه، چې ارزښتونه لري "ته مات شي" شتون لري، "هغه سړی چې د يو ځائ راووتل" او نور. دغه ترکیب سره د روسیې د لغت معنی "شویو سړي" په پرتله شي.

بيچ او يا له بيچ لرګي څخه جوړه - د ورته تلفظ سره بل لیکلو بيچ یوه کلمه لري.

برسېره پر دې، دغه کلمه کیدای شي ناوړه.