ترجمه phraseologism "حرج ټکي"، مبدا، د مترادیفې مثالونه

کله چې يو څوک د درغلۍ محکوم، خلکو د يوه داسې کس د اعمالو په اړه بل ډول خبري کوي. ترجمه phraseologism "حرج ټکي:" په دې صورت کې به دا د يو کس د افکارو، چې دا رښتيا ورکړي. د خپل اصلي او د مترادیفې په پام کې ونیسئ.

کیسه

اوس، کله چې دوی د عينکو په اړه د ياد، فکر چې موږ د عينکو په اړه خبرې کوو ته کتل، خو دومره ساده نه. هم په يو کارت لوبه ټکي شتون لري. دا د جوارګر چاپیریال دی او دا د بيان د شته و. د د د د دې ځانګړو "مسلک" د خلکو نقطې نظر څخه د phraseologism "حرج ټکي" د ارزښت په پام کې ونيسئ.

د عصري ژوند دوامداره عبارتونه دی. فلم "نابغه" (1991)

که تاسو غواړی چې وګوري څه چې دا ټکي حرج او څرنګه چې دا په مسلکي کار مانا، تاسو ته ښه فلم، چې نوم يې په subtitle کي کيښودل کيږي وګوري. د سرګي Nenashev protagonist - "Jekyll او Hyde" په روسیه کې د XX پیړۍ 90 ies. په اوږدو کې کار ساعتونو کې، هغه - د سبزيجاتو د بازار د مشر او د هغه په وړيا وخت کې، د ټولنې د خدمت - تخنیکی conman. هیڅ نه، ځله سخت وو، او هر څوک ګټي په توګه غوره هغه کولی. که موږ د protagonist د فعالیتونو په تشریح، د ارزښت په phraseologism "حرج ټکي" به روښانه شي.

په لنډه توګه، د اصلي کرکټر جوړولو مختلفو gizmos چې مرسته وکړي د هغه عادلانه نه د خلکو څخه پيسې اخلي لرې وه. خو S. Nenashev - چې د Robin Gud ډول: هغه ډارولې او دوکه یوازې هغه کسان چې لري څه وکړي. هغه کسان چې ورکړې مو دوام نه.

په بل عبارت، که لوستونکی ته اړتيا لري چې د يو phraseological "حرج ټکي" په معنی پوه کړو، مونږ دې ته د دې فوق العاده فلم ته مراجعه وکړئ.

د مترادیفې

د خلکو د غولولو لپاره کیدای شي توپير لري. له همدې امله، ګڼ شمېر Idioms شتون لري. مترادفه په پام کې ونیسئ. هر شخص په یوه عمر لږ تر لږه يو ځل د fables او سمدلاسه درواغو ته غوږ نیسي. هغه وايي، چې د نورو ګوند؟ بيشکه لکه څه: "وګوره، ما ته اړتیا نه په غوږونو آش ځوړند کړي." دا چې په یوه نسخه مسخره او د دې بيان څخه ګوښه ټولنیزو کړیو راغلل - له جنايتکارانو په منځ کې. آش خلکو په غلط ځای او علامو څخه، د جنايي موضوع په نوم. که د آش شوي غوږونه اعدام، چې دا مانا لري، چې د دغې قضيې په دروغو او ډک.

يوه تيوري شته دی، او دا چې د يوه ژبني واحد په توګه "آش" بېرته زاړه WORD "غولوم" (د احمق په توګه ورته) ته ځي. بيا، د مختلفو ژبني بدلونه ته دا "آش." ده

دلته يوه کيسه ده دلته. او دا داسې حال کې چې د بيان د "په غوږونو آش ځوړند کړي."

ډاکټر ماڼۍ: "هر څوک پروت دی"

البته، د يو شي د، وايي، د اخلاقو په اړه وايي، چې د کارت وشيندي نه شي کولای د خلکو د غولولو، هم. خو په حقیقت کې په ډاګه کوي چې د انسان د نژاد د استازو تقریبا هر وخت د يو بل کوم د اعتبار وړ دلایلو پرته غوليږي.

زده کوونکي د ښوونکو د غولوم، ورته په سیمینارونو چې دوی چمتو دي، خو نه په رښتيا څه پوهيږي. د ماشومانو لپاره د بېلا بېلو لاملونو له ګمراه مور او پلار دي:

• د دې لپاره چې خپه نه.
• د خوشحالولو.
• د "ښه د کوچینیانو" وي (چې په دې صورت کې د اولاد د موضوع ډېره نه).

مور او پلار غولوي ماشومان دي، کله چې دوی وايي، چې ژوند ښکلی دی او حیرانونکې او تاسو باید په ارمانونو باور، او بیا له منځه وړي د ژوند د وهم ساده او اسانه. مور او پلار ماشومانو ته دروغ او کله چې د هغوی د سترګو هڅه کوي چې ښه په پرتله دوی په حقيقت کې وي.

د نارينه او ښځو لپاره د مينې په خاطر يو بل ته پراته دي، نو په توګه نه يو کس ورته ګران راپاروي. ټول ټولنیز ژوند دی لکه د تیلو، دروغ غوړشی. دې حالت تصور. مشر بر ته د مريي، او پوښتنه وکړه:

- ښه، Petrov، د پروژې د چمتو ده؟

- Sergej، زه په شېبه غواړي چې د بيان د وکاروي "حرج ټکي." په بل عبارت، اوس زه به د خپل ماغزه څخه puff، چې دا پروژه تقريبا چمتو ده، خو په حقيقت کې زه تر اوسه هم لري د آس نه درواغ.

- Petrov!

- څه؟

- تاسو وتوغول.

او نو دا به خورا د ټولو وي. هغه خلک چې هوسا ژوند څخه زيات د حق سره مينه، له ښوونځيو ايستل شوي دي، له کار، او زموږ د ټولنیز ژوند ټول به ټوټې ټوټې تللي.

خو له نیکه مرغه، چې داسې نه کيږي، ځکه چې موږ ټول ډير ښه پوهيږو چې څه حرج ټکي (د مترادیفې دې phraseologisms په اسانۍ پورته). دا توان چې د حق وڅومرول اجازه نه خلکو ته د خپل ژوند د گډوډولو ده.

پر بنسټ انتزاعي ملاحظاتو، البته، غولونې ښه نه ده، خو د ماشوم د زده کوي چې د عمر په لومړيو وختونو څخه او همکارانو، او لويانو ګمراه. اصلي دلیل یې دا دی چې د هغه ډاريږي او نه ستونزه نه غواړي. بيا هغه کس ورسره کارول چې د "سمبال کړي:" د هغه د ګاونډي د غوږونو. او چې دا کار تل یوه بده خبره نه. خو کله کله دا ضروري ته رښتيا درته ووايم، نه ټکي حرج دی. او ماشوم ته بايد د لوړ اخلاقي مثالونه پورته راوړل شي، د اوسنيو بې عدالتۍ په شاوخوا کې سره. څوک پوهیږي، ښايي، د هغه د خوب وروسته، د هغه شي د نړۍ د لږ ښه او زيات صادق.