فکري پرمختګ, د خوب تعبير کتاب
آيا تاسو هم د يوه تابوت خوب؟ هغه څه چې دغه خوب نه - بيان ماده کې!
نن موږ د لرګيو د جوړولو په اړه خبرې کوي، د هر کس د ژوند يوه ځاله وروستۍ ده. تاسو اټکل، موږ د مقبرو په اړه خبرې کوو، خو په حقيقت کې نه، خو په خوب ... آیا تاسو تل د يوه تابوت خوب؟ ولې ده، تاسو څه فکر کوئ؟ خو، د یو قانون په ډول، د دغو خوبونه چې په سهار کې د شاور په یوه ناوړه aftertaste ووځي، د خوښۍ او مثبتو پرمختګونو harbingers. خو هغه نه چې د يوه تابوت خوب!
ولې د دې خوب؟ د Miller تفسیر
امریکایی ساینس او ارواپوه Gustav Hindman Miller دی د خپل وخت د تر ټولو مشهور او پیژندل ژباړونکي یو. هغه د ځان نه په دې نړۍ کې شته، خو د هغه کارونه چي د ورځ په ورځ تر لاسه شهرت له خوا ژوند ته دوام ورکړي!
څه خوب د خوب تعبیر Lofa تابوتونه
د دغه خوب تعبیر کتاب دی د میلر (او داسې نور) جملو د اونقيضې! د مثال په توګه، د یو مشهور ارواپوه ډیویډ Lofa نه څه غلط دغو خوبونه وګورئ. هغه ټينګار کوي، چې کوم انځور چې زموږ په خوب را، نه یوازې د یوه دوه معنی لري، خو په ځينو مواردو کې له خپل اصلي او ګډ تفاهم په پرتله يوه بشپړه مانا انتقالوی.
د مثال په توګه، تاسو څه فکر کوئ، casket څه خوبونه تړل؟ تاسو ښایي فکر کوم چې تاسو ته د خپل "دروازو" وتړي Lady په نصیب؟ نه، غلط! Lofa دې باور دی چې د دې خوب ته يوه تيره يخول! ممکنه ژمي کې ولوېده. د نيولو بغل (شايد دوه لاره) خطر موجود دی، نو تاسو بايد ډېر پام ولرئ! دلته يو تفسير!
هغه څه چې موږ په خوب تابوتونه وګورئ؟ د Tsvetkov تفسیر
Evgeny Tsvetkov وايي، چې د خلکو په يوه تابوت پراته، موږ ته په خوبونو سره د یوه واحد هدف راغلي - په بشپړه فکره او احمق اعمال چې ښايي په جدي توګه په ټولنه کې د خپل حيثيت د وينو خبرداری او پر ضد نه ده ځنډول احتياط، او د بخار، او کله کله!
Similar articles
Trending Now