Gus gripping: phraseological معنی اصلي

يو سړي، چې په اسانۍ سره تر لاسه لرې په اړه، وايي: "Gus gripping." ترجمه phraseologism کېدای شي په لومړي سر د حیرانتیا خبره ښکاري، خو ټول به د مطالعې په اوږدو کې روښانه شي.

Bast او gripping

هغه کسان چې د تاریخ phraseologism سره بلد نه دي د حیرانتیا ته زده کړي چې په adjective "gripping" د فکري وړتيا اټکل نه فرض وي. کتل اصطالح سره څرګندونې لکه "لرې ترلاسه" او په همدې قطار کې پروت "په شان هيلۍ د اوبو." دوامداره عبارت دی چې ځانته زموږ پاملرنه، نه هغه کس نه بدخلقه، او برعکس - ده سره دا خوښ. نو د منابع موضوع، چې کېدای شي په عزت سره له هر ډول ستونزې د رامنځته په اړه خبرې وکړي.

چې اوس په یو د تاثر نامتوقع تعبیر دا دی "Goose gripping." ترجمه phraseologism خامخا مثبت.

د ګمبيري د استعارې او د Goose طبيعي شتمنيو

هيڅوک به دا استدلال کوي چې زموږ د ژوند - یو څپاندو لغت. شته د ښه ډېر، خو ډېر کمزوری دی. له همدې امله، د وړتيا ده چې د ستونزو پروا - یو عجیب کرکتر. په حقيقت کې، که يو انسان اندېښمن او خپل ويښتان وشکول، دا به لږ تر څو ستونزه حل شي. که هغه د ذهن د هغه د شتون ساتي او اجازه نه ورکوي چې د ناکراريو ته ځان پورته کړي، د یوه Goose د احساس پرېږدي، چې د ټولو ناکراره gripping.

د خلکو (د Phraseology اکثریت د لیکوال) په پرتله کې زېږېدلی، ځکه د پام وړ سپين اوبو حیواناتو نه لښته کله چې هغه swims يا مچانو. کله چې د الوتونکو د وريځو له لارې الوتنه، دوی هم خپل ژوند له خطر سره، خو د قاز د بڼکو شوي دي چې د آزادو اوبو ته تریرغل لاندې دي.

په دقیقه توګه د همدې لاره، چې د ستونزو د خلکو دتصفيه شتون لري. خپل راز په څه کې دی؟ دوی یوازې نه عصبي تر لاسه نه. خلک وايي، "Gus gripping." ترجمه phraseologism ګڼل، بل پر اجنډا - د هغه لهجه.

سره آبي یو سړی لپاره او یا نه flattering پرتله؟

په عمومي توګه، د توان سره دا ترلاسه لرې - چې د هغه کس ګټور کیفیت. خو که داسې وي هغه کس نور وايي، دوی په تدريجي ډول هيله چې سمسوره هغه dunk پښو "او د هغه د بخت به پای ته. د نړۍ يو د حق غوښتونکو، چې د لېوال دي ډېر ته شوه دویم راځي. په بل عبارت، د بيان د "Goose gripping" لهجه (مانا phraseologism موږ ډېر مينه) - د خوښۍ ironical. له یوې خوا، د داسې یو سړی دی قدر، او له بلې خوا، د هغه حسادت.

د یو مطلوب باش "Goose" د روسیې د محصل

په مثال په توګه د ژوند له پاره د لټون ته په اشارې سره، د وروستنۍ وي، د تل په شان، ستاسو په ګوتو. د معمول محصل - سل په سلو کې د يو اتل، يو افسانوي څېره ده. لدې سره سره، د سوداګریزو زده کلاسيک کیسې د کرکټر د ظهور نه د پخوا په منحل، خو مشهور اوازې اجازه نه هغه ته په ټول مړه.

د ټولو نه اول باید پوه شو چې د يوه عادي زده - دا تمه نه botanist نه ده. هغه تل د وږو او د تل لپاره د تفریح او د خوړو په لټه کې دی. مطالعه لږ ګټو د هغه، په استثنا د غونډې په ترڅ کې چې د.

تر اوسه په زده bikes محصل تل منابع باش ده، او په هر حالت کې د ذهن د هغه د حضور ساتنه.

د آزموینی مخکې ده (یو ساعت یا دوه) څه وخت. Epic اتل راځي، هغه د خپلو زده کوونکو د روزنې د کتاب اخلي، چمتو او بیا د دريدو برابروی. ارزونې پروا نه کوي. دغه خبره دا ده چې د کرکټر لري اداره د آزموینه.

البته، په حقیقت کې، هغه خلک چې د شپږو مياشتو لپاره خپلو زده کړو غفلت، به د کریدت یا امتحان ته ونه سپاري تل، د ښوونکو د ساده نه اجازه ورنه کړي. د حاکمیت یوازې استثناوې - یو ځلیدونکی محصل، چې د بوټپوهنې او حاشیوي د بڼې ترکیبوي. خو د کيسې اتل نه غواړم چې، هغه خپل عادي رشوت.

خو که تاسو تصور چې په حقیقت کې او چې دغه ښوونکی پرېکړه پر انسان د تجربه کړي چوپړی زده کوونکي شته، د وضعيت ښايي په شان وګوري.

- سلام، Vasily Petrovich!

- Oh! ایوانوف! هغه راښکاره شو، دوړو نه؟

- دا سمه ده!

- او تاسو غواړئ چې تسليم؟

- ډیر!

- چېرته تاسو د شپږو مياشتو وو؟

- دا تياره کیسه.

- ښه، د ځواب، کړي د "د قناعت وړ"، ټکټ وباسي.

د زده کوونکو د ځوابونو را وباسی. د ښوونکو د pleasantly هک پک. کله چې Vasily Petrovich په ریکارډ کتاب د هغه د لاسلیک اچوي، هغه وايي: "ښه، تاسو، ایوانوف، او Goose gripping!" دا ځليږي او تصویب دسرو پیغور، ستاینه، او د حالت د شاک.

البته، د چا د يو Goose په نامه، تاسو باید له هغه سره په لنډ پښه وي. او نه هېر چې د فولکلوریکي اصلي اصطالح کې، نو دا د ناغوښتل د رسمي غونډو او طرزالعملونو په ترڅ کې وکاروي.

زمونږ دنده اعدام. موږ د بيان د "Goose gripping" ارزښت phraseologism ارزولي دي. د پروپوزل، ښيي چې دا يوازې د پورته ښودل شوي دي.