د ګاډۍ د - دا ...؟ د کلمې مانا "droshky"

د لوستلو او د روسیې د کلاسیک ادب کارونو تفاهم کله کله د دې حقیقت چې د متن د کلمې کاروي، د ورځنيو شيانو او اشنا عادي لوستونکي څخه راځي پيچلې. يو داسې کلمه ده چې د زړې د ترانسپورت د سرليک مانا droshky. د کلمې په ارزښت ته اړتیا پیدا او یاد، لکه څنګه چې اکثره په کې د اقلیمي پیړۍ د ليکوالو تر ټولو مشهور کارونه ښکاري - I. S. Turgeneva، N. V. Gogolya، A. S. Pushkina او نور.

دا کلمه "droshky" نه يوازې په کلاسیک ادب، خو هم په معاصرو ليکوالو او د شلمې پيړۍ په لیکوالو د آثارو په فعاله توګه کارول (V. Kataev، بوریس Vasilyev et al.) د اړونده څيز لپاره وګماري او يا د يو خاص رنګ او هنري اثر رامنځته کړي.

Etymology (اصلي) د یوه کلمه

د زړې نن کلمه "droshky" د اصل په اړه د محتویات نه واحد ټکی. دا چې د سم دی، د داشتفاق قاموس يوه پټه چې د مخ او د برېنايي بېرته سره نښلوي - M. Vasmer، کلمه "شمېرښځې" څخه مشتق. که څه هم، د نورو انتخابونو ممکنه دي: اوس هم په د اوکراین د ژبې د لغت "sulky" ده (په مفرد کارول، او ټاکل شوې ده چې د "د ګاډۍ د")، چې د روسیې د WORD "droshky" په معنی او سالم ترکیب نږدې وي. په همدې لاره کلمه کولی شي چې په روسي ژبه راشي "د ګاډۍ د" - یو نسخه چې د اوکراین ژبه ده د کلمې د پولنډي "doruzhka" څخه راغلې ده.

قاموس D. N. Ushakova

د اوشاکوف توضیحي قاموس له مخې، "droshky" - يوه رڼا د ګاډۍ د څلورو عرابو (د ګاډۍ سره یو آس مقابله). دا کلمه نه مفرد فورمې، تل په جمع (Wed سره WORD "ځغلوي") کارول کیږي، نه لري او زړې، چې ده، د کور سامان نومونه، د استعمال څخه وتلي دي.

قاموس S. I. Ozhegova

توضیحي قاموس Ozhegova یو لږ څه مختلف مانا ورکوي. د ګاډۍ د - دا يوه اسانه خلاص پسرلي واګون. د "پسرلي ډله" کلمه په دې صورت کې ښيي چې د څرخ د ګاډۍ سره د چینو او يا چينې چې برابر نرموالې سکتې سمبال دي.

قاموس افرايم TF

د افرايم د توضیحي قاموس ورته ارزښت لري. د هغه په وينا، د droshky - دا پر چينو يوه آسانه د ګاډۍ، د يو يا دوه سپرلۍ جوړ شوی دی. د څېړونکي هم په ګوته کوي چې د لغت يوازې په د جمع کارول.

thesaurus

د کلمه د یو ډیر دقیق تعریف کیدای شي چې د قام د يو قاموس ته مراجعه وکړئ. بندول په مانا چې د "droshky" لغات دي، "کالیبر"، "stroller"، "عمله".

پر بنسټ د ارزښتونو په مختلفو ژبې قاموس استازیتوب، موږ ته رسيږو، چې drozhky - د stroller یا د ګاډۍ د (سره kibitka په اوږدو کې، tarantas) د يو ځانګړي ډول توافق ته یو یا دوه کسانو ترسره کړي، او پکې د خوځښت د smoothness.