د ويناوو. د محصولاتو مثالونه

Catchwords - د ډاډ وړ دی او اخلاق یې ترکیب چې د بيلابيلو سرچينو څخه د غږ د استعمال په کې شامل دي: نوښتګر، علمي کاغذونه، د ادبي آثارو، د وتلو څېرو په قول، د نومونو مشهور پیښو. هغوی پرله پسې راوتلو، خو کيدای شي وروسته هېر شي او يا پاتې شي د تل لپاره. د زریزې د ځينو ويناوو، تجربه. مثالونه کولای شي له antiquity، چې مشهور لیکوال یوازې د کارپوهانو اشاره شي. څو کولای شي چې عبارت "خوند توپير" ده له خوا د سیسرو وینا څخه quote.

د ښکولۍ لغاتونه بڼه

د بيان د "ښکولۍ لغاتونه" لومړي ځل لپاره په Homer د شعرونو ښکاري. په اصطلاح دا په څو ژبو کې وفات شو. د لومړي ځل لپاره د اخستونکي عبارت د راټولولو په جرمني کې د 19th century کې خپره شوه. هغه بیا وروسته په ډیرو خپراوي ګاللې ده.

د بالداره کلمو د ثبات او reproducibility ځکه چې ته مراجعه وکړي ترڅو د Phraseology، خو د لیکوال د منبع ته په منځ کې د بيان د نورو وسیلو کې یو ځانګړې ځای اشغال اجازه. کله چې خبرې حرکت phraseological جوړښت نړېدلې، او د عمومي مانا له منځه ځي. هم شته چې په هر فرد د بیان د کلمه عقل نه. دا يو ورکړل ترکیب هغوی د ځانګړو.

وزرلرونکی عبارتونه او څرګندونې جمع او د تمدن د پراختيا له لارې پاتې دي. هغوی یوازې له لارې لیکلو په کلتوري حافظه پاتې شي. حکمت عبارتونه تل ثبت او د راتلونکو نسلونو لپاره وساتل.

په قول او aphorisms

يو ښه د لاسرس په لنډه توګه او په روښانه ډول موږ ته د ژوند په ډیرو پدیدو او په ورته وخت کې د ورکولو اخلاقي مشوره علتونه ګټونکو ته. دا یو exquisite ادبي کار، په یو واحد سزا ډک. دا يوه تصادفي خبره نه Chekhov وايي، چې بلکل - د طنزونه، د روح ده.

د لرغوني فیلسوفان چې د نصراني روغ Aphorisms، څرګنده کړه چې د هغه څه له خوا د ساینس تر اوسه کشف نه. د دغو ښکولۍ عبارتونه په خپل اوسنۍ بڼه او تمدن وساتل شوه، چې دې ته یې وژغوري. سربیره پر دې، د ساینس دی د هغوی د ټولو د اعتبار تاييد.

aphorisms نه د ټولو - يو نامتو څرګندونې. ګڼ شمېر مثالونه کیدای شي، او د aphorisms تللي د وهم او بېلونه د نړی په ډیرو. د اخستونکي عبارت ژوندی دی او په پراخه توګه د ژوند د واقعیتونو منعکس کړي. له همدې امله، دوی په ځانګړې توګه مهم کله چې يوازې ښکاري، په واضح او روښانه ډول اوسنۍ پېښې او پديدې منعکس.

له کارونو ويناوو،

د aphorisms دساقو لپاره دي د جوړولو د روسي ادبیاتو د classics: Pushkin، Krylov، تولستوی، Dostoevsky، Chekhov. دا تل نه دی د دوی د تکرار له مطلوب اغېز توليدوي. خو دوی باید پوه شي او په سره د حالاتو سره سم استعمال:

"نه دومره وشول، چې دا نرم کړي،
کله چې دا د حل دقیقې له لاسه.
موږ له خپلو تېروتنو زده هسې نه ده،
يو سره په خپل مښوکه پنير karknut - دا ارام "!

د ښکولۍ عبارتونه تکامل او هغوی ته نژدې د اوسني واقعیتونه ترجمه، "اوس هلته نه د احساس efface"، "د دې د ژوند ستاسو د عام احساس وړ نه وي."

هغوی کولی شي د ژباړې او تطابق زمونږ د ټولنې د بهیر رامنځته شي.

د شکسپير د "یادی" د کار، هلته دي 61 اخستونکي عبارت. د ليکوال په شعوري puns جوړ او د کلمو ولوبوي: ". کمزورۍ، ستا نوم يوه ښځه" د بيان د دی پر بنسټ د linearity سرغړونه تر لاسه کړل. که په معمول ډول سره د دې جوړ شوی و، د هغه د، هيڅوک به ليدلي دي. هغه دومره masterfully کاروي د pun، Inversion او نورو تخنیکونو چې د کلمو ټاکي یوه ځانګړې معنی او پیغور ښکاري.

د داوطلبۍ څخه د ILF او Petrov د فوايد - په رسنیو کې یو پیژندل شوی او عام ويناوو. مثالونه - د د "ګولډن خوسی" او "د دولس رئيسانو" د فوايد عامې، چې د تورو او څرګندونې نومونه شامل دي د يوه بېلګه پدیدې.

د ILF او Petrov د فوايد اخستونکي عبارت اوږد clichés، چمتو معیارونو شي. دا یو د تخليقي ليکوالان، ژورنالستان او مينه وال په پراخه ساحه کې. دا مهمه ده چې نه یوازې د deftly مطلوبه عبارت وليکی، او په یوه نوي نظره دا د وړاندې کولو، د يوه بل زاويه. موږ باید نه یوازې د ويناوو او خبرو پوه، خو هم شي کولای د هغوی د خپلو څه جوړ وکاروي.

د ويناوو، شتمن د متن د استدلال تقویه او د لوستونکو د توجه د جلبولو.

د ويناوو، ډرامه

د طنز اغیزې د comedies ويناوو، رامنځته کړي. په ځانګړې توګه د خپل کار Griboyedov، چې د "څخه طنزونه افسوس" په نوم لري مشبوع ټاکي ټول لهجه. دا چې دا ورځ د اړونده پاتې کله چې څو ذهنونو د ناسم پوهاوي د ترتیب له لارې نه شي کولای مات کړي، او د نويو مفکورو څخه په بشپړه توګه غیر ضروري او ټولنې ته خطرناک ګڼل کېږي. ( "پوهانو ماته چل" - Skalozub) د اوسپنې د نظم لپاره د ذهن د ډرامه بدیل ځينې اتلان دی، د نورو لپاره دا په ساده توګه د ناوړه ( "پوهانو - چې د وبا ..." - FAMUSOV). په دې ډرامه ده چې خاندي او يا ژاړم نه؟

سينما - منبع اشنا څرګندونې

په شوروي ځلې، د فلم و د تر ټولو عام منبع څخه چې بالداره عبارتونه او اظهار دواړو څخه ولوېد یو یو ټوگه. دوی ژر تر ژره د خلکو له خوا راواخيسته، د مثال په توګه، د فلمونو Gaidai وروسته. دوی دومره مشهوره چې ډېر حتی په یاد نه دي چې په کې د تورو يو وايي دوی شو. تر ټولو مسخره عبارتونه د comedies زموږ د ژوند برخه ده او Gaidai شي ښکولۍ:

• "هر څه موږ ته مخکې له غلا شوي دي".
• "مننه، زه به د پښو ودريږي ..."؛
• "ښه سره پيشوګانې د روزلو"؛
• "موږ ته د ژوند په دې جشن بيګانه."

پایلې

د Phraseology سرچينه د ادبياتو، د classics د ويناوو، دي د فلسفې، مشهور خلک. دا ډېره مشهوره څرګندونې. مثالونه په مجموعه کې وموندل شي، د 19th century ته په منظم ډول مرسته. د ويناوو کې د ملتونو په حافظه کې پاتې شي او د ادب او کلتور د پرمختګ مننه ضرب.