د مهم او اصلي phraseologism "aredovy د تل لپاره." د کارولو بېلګې

د روسیې د ژبې د عبارت مشهور په نوبت، د معنی چې د يوه معما ده، حتی د خپلو وړونکي ده. د مثال په توګه، د ارزښت او د اصلي phraseologism "لېمه aredovy" یو د دا ډول Puzzles. د مقالې په اړه له هغې چې راغلل او هغه څه چې د دې باثباته جوړښت مانا معلومات شتون لري. همدارنګه، د دې د بيان د کارولو بېلګې.

"لېمه" - يو زوړ فورمه

نو، په معنی او د phraseologism اصلي څه ده: "د تل لپاره aredovy"؟ لومړی تاسو ته د هغه څه چې دا په دې مانا چې د دوهم کلمه چې د ده د وینا وار برخه د دې پوښتنې ځواب ته اړتیا لري. زياتره دې باور دي چې د کلمه "د تل لپاره" ده د سترګو مانا، خو دا دومره نه ده. د بيان په سترګو کې دمنلو وړ نه ده.

په تیرو وختونو کې، د ځينو جمع اسمونو endings چې زموږ د عتيق بلد دي نه وو کړي. دا د دې هم د تطبيق وړ د WORD "عمر" په شان پر ځای د "عمر" "تل" د جمع غږ دی.

يارد څوک دی؟

نو، د معنی او اصلي phraseologism "aredovy د تل لپاره" دی اوس هم د يوه معما. د حل دا، تاسو باید په یاد ولرو چې د کتابو خویونه څو د اوږد فاسقان په کټګورۍ پورې اړه لري. د هغوي يو شمېر د اوږدې مودې لپاره په ټولو واقعي ژوند کاوه. د مثال په توګه، متوشالح د 969 کلونو په عمر مړ شو، او د نوح مړ وو، د 950th کلیزه لمانځي. خو پوښتنه اوس د هغوی په اړه نه ده.

د معنی او د phraseologism اصلي څه ده: "د تل لپاره aredovy"؟ د دې پوه شي، چې دا کافي بل نامتو کتابو کرکټر په اړه په یاد - يارد. دې سړي لپاره د 962 کلونو په ځمکه trod. د روسیې د ژبې نوم دی يارد ته Areda بدل کړی دی. البته، د څېړونکو مه په غاړه نه د حقيقت چې په انجیل کې د تورو د عمر په سمه توګه نصب ګټه اخیستې. ځينې تاريخ دې باور دي چې يارد رښتيا ژوند يوه مياشت، چې د ده په اړه د 80 کلونو کې 962.

دا بس دي چې په ياد ولرو چې يارد د اوږد فاسقان د وېشنيزه کمه ده. په پایله کې، "aredovy د تل لپاره" - د څو پېړيو لپاره ده، که څه هم د کتابو اتل په عمر وه د پام وړ او دمخکی څخه د بيان د ښکلا.

وایي "aredovy تل"

په دې ډول، د بيان د جوړښت، چې د نادر په دې ورځو کې د مانا، نه په پټه. که څه هم، حتی هغه کسان چې پوه شي چې څه دا په دې مانا وایي "aredovy د تل لپاره" نه تل په سمه توګه دا خبرې او لیکل ژبه وکاروي. ډډه غلطي په اسانۍ سره د دوامداره بدلون د کارولو بېلګې په یاد.

فرض محاورې centenarians په اړه ده - سړی، لا وکړای شو چې د ninetieth د حد واوړي. په دې صورت کې موږ کولای شو ووایو چې دغه اتل "aredovy د تل لپاره ژوند کاوه." همدارنګه د یادولو ارزښت چې د "د aredovyh عمرونه وي." دا مانا لري چې د ډېر زوړ وي.

البته، د پورته ټولو د نادرو idiomatic د بيان د استعمال لپاره امکانات نه لري. "تاسو به د تل لپاره ژوند aredovy" - نو تاسو کولی شئ د کس يو جدي ناروغۍ، چې د هغه د بیرته شک څخه په رنځ اخته تسلي.

د ادب د بېلګې

ترجمه phraseologism افشا پورته "لېمه aredovy". نن د بيان د دغه رقم دی عملا هيڅکله هره وینا کې مخامخ، ستونزمنه ده پوره کړي او په عصري ادبي آثارو. که څه هم، ځلې شته وو کله چې ليکوالو په فعاله توګه د دې باثباته جوړښت ګټه واخلي.

د مثال په توګه، د اصطالح ده په مشهور کيسه لیکل Saltykov-Shchedrin وموندل. د محصول ده "حکمت minnow." نومیږی په دې کيسه، د ليکوال د minnows چې په سيند aredovy د تل لپاره ژوند کاوه، اداره ته چې په کې د غوږ په ورته وخت کې د مخنيوي او د لاپاز واښه نه شي کورنۍ ته اشاره کوي.

د کار لیکلي Leskov - موږ ښايي د "غار اثار" په ياد. په دې کتاب کې خراب ودانۍ په اړه د لیکوال خبرې، چې دوی لا لري "aredovy د تل لپاره ولاړ وو." په پای کې، د معلوماتو د تر لاسه کولای شي چې د Melnikov بهير د کار په بدل پیاوړې کړي. په خپل کتاب "په لرګي،" د لیکوال idiomatic کاروي. "Aredovy لېمه او يا نورو شيانو، راته د ژوند؟" - څه په شان دې عبارت غږونو.

"Bicentennial سړي"

حیرانتیا، او د معاصرو فلمونه مرسته تاسې د یوه phraseological په معنی ښه پوه "aredovy د تل لپاره." البته، د ډېر سزا بیلګه په سختۍ د پوښتنې خویونه پوره کړي. خو د سینما د بریالیتوب سره د اوږدې مودې د موضوع ګټه، له بیلابیلو زاویو یې ګورې دا لومړۍ لسیزې نه ده.

د مثال په توګه، تاسو کولای شي د "Bicentennial انسان"، چې د protagonist د ده په رښتيا aredovy پلکونه د ژوند د انځور وګورئ. دا په زړه چې په دې فلم کې په لنډه توګه د بائبل مقدس نه د نورو پېژندل ژوندی ذکر - متوشالح.

تاسو بل څه ته اړتیا لري چې پوه شي؟

د پورته تشريح څنګه، د اصلي phraseologism څه ده "aredovy د تل لپاره"، د هغه د ارزښت په ډاګه کوي. دا ضروري ده چې د یاد او څنګه د بيان د يو رقم دی په سمه توګه لیکل. دا يو عام اشتباه - ". aridovy د تل لپاره" د لیکلو په يوازې صحيح انتخاب - "aredovy".