د روسیې د کارلسون: چې د افسانوي د کرکټر څرګنده کړه

په سویډن کې، وايي چې کارلسون له خوا Astrid Lindgren، او کارین نه اختراع - د نړۍ د نامتو ليکوال د ماشومانو د لور. هغه زما مور ته وويل چې کله هغه د کړکۍ له لارې په خونه کې lonely لاسه مچانو لږ ترولوي سړی، او که ناڅاپه شته دی چې د بالغ څخه چا، هغه په چټکۍ سره د انځور تر شا پټوي. د کوچینیانو او کارلسون، چې په بام کې ژوند کوي - نو د نامتو ادبي اسپه زېږېدلې ده. 12 کاله وروسته، د کتاب په روسي کې ژباړل شوې، او بیا ژر د هغې د فلم لپاره رامنځته شو. د نامتو د شوروي مشر-animator بوريس Stepantsev د ماشومانو د این سي ایل دوه لړ کړې د نه. د لومړۍ برخې په وړانديز. دا ښايي د دريم شوي دي، خو د Stepantseva په توګه هغه نوې پروژې پیل نه د هغې د لاس ته رسېدلي. یوازې د filmstrip په نامه "کارلسون بيا فساد" په میخکټي بانک کارتون داستانونو وه. د تورو له خوا جوړ هنرمند اناتولي Savchenko انځورونه. ځېرک او دباوونو له د کوچینیانو، swindlers، غله، تاريخي Bok او، البته، له یرغلونو جنايتکارانو کارلسون - د هغه لاسونه دا کار. ستاسو د خوښې خویونه څوک څرګنده کړه؟

بې ساري غږ

د روسیې د خلکو د هنرمند Vasily Livanov ياد څنګه ناڅاپي هغه ولوېد د رسم کارلسون غږ شي: د مشر، چې غوښتل لپاره یو د اتل انځور بیان او خوځنده دي، کیدای شي د دغه رول د یو لوبغاړی ونه مومي. د هغې لپاره د سيمې د بيا واقعي وزیرعبدالرشید خپرونه - الکسي Gribov، مایکل Yanshin خو کره ځپلو په لاره کې نه و. Livanov، چې د سټوډیو بل دروازه کې کار کاوه، وشول چې د چوکاټ د غټ ټکي وګوري او د يو موټر او يوه ښه-natured رييس Grigori Roshal د رسم لږ سړي تر منځ د ورته ونیول شو. دغه لوبغاړی هڅه وکړه چې په کارلسون د انځور Roshal parody او لس تر ټولو ستر وشوه. غږ خوښ آن له خوا Astrid Lindgren، چې د شوروي اتحاد د خپل سفر په ترڅ کې غوښتنه وکړه ترڅو هغه کسان چې په دغه کارتون له خوا کارلسون څرګنده د هغې معرفي کړي. هغه مينه او د شوروي د این سي، له ځوان زړو.

ټول کارلسون

د نامتو کارتون نورو خویونه څوک څرګنده کړه؟ په غېږ غږ خبرې وکړې Klary Rumyanovoy، يوازې لوبغاړې، د RSFSR د میړانی او هنرمند لقب ترلاسه کړ په انيميشن غږ و. دا په زړه پورې دا ده چې پیژندل "د ماشومانو" falsetto يو ځل لږ Alto وه. لکه څنګه چې د يو هلک، هغه سوړ او په جدي توګه د څه مودې لپاره یوازې gurgled ونیول شو. هغې وويل: بيا لا لوړ، مشهور موږ ته غږ دي. په رښتیا، د incomparable يوځايول څنګه Livanovsky وايي افسانوي Sherlock Holmes، او تمساح Gena، Barmalej، BOA، Gromozeka، کارلسون په توګه د زکام په پایله کې هم راښکاره شو (چې د ټولو دغو کارتون خویونه څرګنده کړه، دا ضروري نه روښانه ده). په 1959 کې د ډزو، د ممثل په باد څلوېښت-degree (Frost) د هغه د غږ له لاسه ورکړ، ځکه د ثبت په ګرم سټوډیو نه وه، او تر خيمو، او.

په Taganrog، د کور چې په وسیله کتل Ranevskaya کې زېږېدلی ته نږدې، هلته يوه کافه "Bok" په نامه ده. غوره لوبغاړې هم، هغه کسان چې د کارتون "کارلسون"، چې د يو وياړ او د پاچا "Domomuchitelnitsu" غږ دی تلپاتې په منځ کې و.

"هغه لاړل، خو هغه ژمنه بېرته راشي!"

څلوېښت کاله وروسته د روسیې د نندارچیانو بیا سره په د سويډن د يو باش کرکټر سره وکتل انیمیشن ځانګړنه. په دې وخت کې، هغه کسان چې کارلسون څرګنده د ممثل سرګي Bezrukov شو. فلم زياتره د باليوډ په دې باور دي چې د کتاب په دې نسخه بدل بهر ته د پخواني شوروي په پرتله ډېر کمزوری وي. اتل چې د تېر ايستلو جادويی چې راکړه چې د خپل ټول فساد معنا له لاسه ورکړې، او وه چې یوازې په یو حريص، بد او رسوا کړو. آیا دا ځکه چې کارلسون په توګه هغې Astrid Lindgren، چې روسیې ته ولاړ شي ليدلي، چې په پای کې یوازې د روسیې د "هلته څه دی د روسیې د" او، له همدې امله، روښانه؟