د بهرنیو ژبو: Ili Franka میتود

دا کومه پټه خبره نه تاسو ته يوه بهرنۍ ژبې پرله پسې عمل پرته نه شي کولای زده کړي. Ili Franka طريقه مرسته کوونکو په اصلي ژبه پېېلې کتابونه ولولي، ورو ورو د لغتونو د جوړولو. د لیکوال نه ودروي له خوا د وړاندیز شوي نوښت د اغیزمنتیا په اړه بحثونه، دا د ادبي تطابق زياتوالي غوښتنه د استعمال نه مخنیوی وکړي.

له تاریخ څخه دمخه

Ili Franka میتود مه، Germanist، د مسکو په دولتي پوهنتون څخه فارغ شوي، سره پراخه د تدریس تجربه لري. د ښوونځي په ورځو اصلي ميتودونو راتلونکې کې لیکوال د د جرمني ژبې د زده کړې سیستم، چې د ښوونکو له خوا کارول کم موثریت یادونه وکړه. زده کوونکي زياتره monotonous د ګرامر تمرينونه ورکول، ته اړ ايستل شول د بهرنيو کلمو ګڼ شمېر د ياده کړي، په عمل کې د هغوی نه تطبیقول. د دې روش د پايلو ثابته ډېر لږ وي.

Ili Franka میتود له امله دا حقیقت چې د راتلونکې د ښوونکو د غوره cramming په اصلي بهرني classics لوستلو ښکاري. لا يو څو مياشتې وروسته يې په جرمني متنونو وړيا تفاهم یوه کافي لغتونو اخيستلو. د همدې روش په کارولو سره، آخلې نښلو نیول فرانسوي، انګليسي.

په 2001 - لومړی کتاب، د رامنځته کولو چې د Ili Franka ميتود و لپاره اساس، په بازار کې ډېر وروسته راښکاره شو. د ادبیاتو هدف - د زده کوونکو سره مرسته په يو غیرفعاله د بهرنيو ژبو زده کړي.

Ili Franka طريقه: مشخصات

تطابق ناول او لنډی کیسی، د معمول په خلاف، نه د جامدو بهرني متن لرونکی. پر ځای، د Ili Franka لوستونکو ميتود کتابونه کوچني واحدونه چې په پرتله درې نور نه پراګرافونو، دوه ځله وړاندې لري وړاندې کوي. تل کې پروت د متن کې د بهرنۍ ژبې عبارتونه او یا د انفرادي کلمو (شرايطو ته په کتو) هر ژباړه د قوسونو لري د سر. دا ورپسې د متن يوه بلاک له خوا له مخکې ده بهرني-توضیحي.

ځکه نو، د Ili Franka طريقه د کتاب ته اجازه موږ ته د انګلیسي (د جرمني، هسپانوي، او داسې نور. D.) زده ادامه ورته متن دوه ځله. کله چې د زده کوونکو د لومړۍ لوبه د ارزښت په کلیسا کې لغاتونه زده کوي او د دوهم جوړ او - د موادو د زده کړې خوندي.

Ili Franka ريډنګ ميتود کاغذپراني يادولو بهرني عبارت، عبارتونه له منځه وړي. د حفظ د ده د کار په اوږدو کې د سګرټو، او د لوستونکی به د نوې څرګندونې د کارولو بېلګې وګورئ.

خو د ګرامر هغه څه په اړه

Ili Franka ريډنګ طريقه د مخالفینو یو زیات شمیر، د شک په حیث یې مؤثریت ته څرګنده کړه. ناندرۍ، دوی زياتره د دې حقیقت چې د ادبي تطابق د لوستلو اجازه نه زده کوونکو ته په کې د بهرنۍ ژبې د ګرامر د زده کړې پرمختګ ټینګار. آیا دا په رښتيا دومره؟

لیکوال تخنيکونه قانع چې د هغه د متنونو پوه لوستونکی نه د حتی د ګرامر د اساساتو پوهې ته اړتیا نه لري. دا کار د هغه کارنان چې دي "له هېڅ څخه" د بهرنۍ ژبې د پراختيا د پلان جوړونې د السرسي literature. سربیره پردې، په ځانګړې توګه ستونزمن مواردو کې، د زده کوونکو د تخفیف ګرامري توضيحات د پاملرنې په لومړي متن د بنديز لري. د زده فرانسوي، الماني، انګلیسي طريقه ایلیا فرانک، یو سړی بادارانو د ګرامر غیرفعاله د اساساتو.

د میتود خالق نه د هغه د پيروانو نه غواړو چې د ګرامر لوست، تمریناتو په موخه د اساسي اصولو له مضبوطېدو پرېږدي. برعکس، د هغه په اند، غوره نتیجه به د لوستلو او د ګرامر ازموینې ترسره ترکيب کړي.

سره نقلونه د ياداشتونو ستونزې

نقلونه د ياداشتونو - د اصلي ستونزې چې بايد خلک په پوره یو، چې د انګليسي زده کړي. Ili Franka طريقه داسې ده چي زياتره هغه کسان چې دې باور دي چې په لوستلو سره د transcribed لغاتونه یو قاموس پرته به ګټه نه له خوا رد. که څه هم، د تطابق متن بلاکونو په پای کې د درې تر ټولو ستونزمن الفاظو نقلونه د ياداشتونو ده. ټاکل عمدتا په کوم چې د هغو تلفظ د قوانينو تابع نه ده، دا يوه استثنا.

لیکوال اکثرا په اړه چې ولې دا متنونو تطابق لپاره هر کلمه يوه نقلونه د ياداشتونو نه لري غوښتنه وکړه. تخنیک خالق تشریح کوي چې دا ډول چلند به په لوستلو submersion د مخنيوي، د لوستونکي مخه د دې فعاليت څخه خوند اخلي.

څنګه کولای شو چی د کتابونو وکاروي

د تخنیک، له خوا فرانک جوړ، دی خلکو چې نه غواړي د ښوونکي په مرسته د کارولو لپاره مطلوب. د لیکوال ژمنه وکړه، چې د هغه د لوستونکو به وکولای شي چې تر 1000 بهرني کلمو کې يوازې د يوې مياشتې پورې په یاد وي. د دې، تاسو بايد يواځې د هره ورځ لږ تر لږه يو ساعت کې ونډه واخلي. هیلې سره سم، تاسو ته بايد د ورځې دوه ساعته د لوستلو ته وقف، نو په لومړي سر حق انګیزه د ځان لپاره اختراع. کې د استخدام د اوږدې مودې وقفې ته ښه راغلاست نه دي، چې د برياليتوب پر بنسټ په منظمه توګه د لوستلو دی.

ترلاسه کولو سره د کتاب د پیل، د لوستونکی باید د ننوتلو، چیرته چې د لوست د اساسي اصولو په تفصیل سره بحث شوی دی، چې د کاري اسانتیا سره بلد وي. د پراختیا د میتودولوژي په کلکه کاروونکو ته مشوره ورکوي چې د متن په يوه قطار ولولي، په ځانګړې توګه په هغو سیمو کې چې ښکاري نه پوهيدو وړ تمرکز کوي. او نه بايد په دقت سره هڅه اشنا کلمو د ياده کړي. هغوی به په پرتله یو ځل بیا په متن کې، چې به د هغوی سره مرسته وکړي چې په یوه طبیعي لاره د حافظې د حل، پرته له فشار سره وګوري.

ګټي او نيمګړتياوي

د کاغذپراني cramming اړتیا نشته - د د د Ili Franka لوستلو ميتود اساسي ګټې یو. انګلیسي (او یا نورو) پرته د قاموس مخه په دوامداره توګه د نوي بيان د ژباړې د موندلو څخه مطالعه شي. امانت نه یوازې جلا عبارت، خو ټوله وینا کې د لوستونکی په حافظه وګرځي.

د تخنیک د ټولو لپاره د اړونده ده، پیل د "له هېڅ څخه" د ژبې د زده کړي او د ژور کاروونکو پای. د تېرې مې په مصلحت وي چې د بلاکونو چې د ژباړې نه لري تمرکز وکړي، يوازې د پېېلې کيسو خوند اخلي او د اړتيا وړ عمل پخپله برابروي. ، د ترانسپورت په دفتر کې، په يوه سفر - ځکه چې دوی ته اجازه خلکو ته په یو مناسب وخت کې ښکېل او هر ځای کتابونه ښه دي. شته چې د شاوخوا ټوکر او قاموس، درسي کتابونه او کتابچې ترسره اړتیا نشته.

آیا د ځمکې-ماتولو تخنيکونه کوم منفي اړخ شته؟ دغه طريقه د خلکو چې غواړي لکه د پوهاوي د مهارتونو په یوه بهرني ژبې په چټکۍ سره تر لاسه لپاره اړونده نه ده. که څه هم، دوی به وکولای شي چې د د لغاتو، د اضافي ټولګي د پراختيا لپاره د ادبي تطابق وکاروي. خو د لیکوال په لومړي وړيا لوستلو د هغه د پيروانو ژمنه وکړه.

که طريقه موثر دی

د nontraditional میتود اغیزمنتیا ازمویل او ثابته خپل خالق له خوا. Lifshitz اوس مهال کې د نړۍ د 20 ژبو په اړه ولوستل، سره چې دوه يې د هغه په توګه وړونکې خاوند کولای. ليکوال وايي، چې د هغه د بریالیتوب هغه یو بې ساری ډیزاین پوروړی.

په کوم عمر کولای شي چې د زده کړې د غیر دودیزو لارو کاروي؟ فرانک کيسو لپاره د مختلفو عمرونو مطابقت کې خپره شوې، له خپل کتابونه دواړه لویانو او ماشومانو کار وکړي. د ځوان د لوستونکو په ارزښت سره د مور او پلار او يا ښوونکي چې به هغوی ته تشریح ته ګرامر او نقلونه د ياداشتونو اړوند د شهداي اړخونو په مرسته کوي. د یو تمرین، چې تاسو کولای شي په اړه 8-10 کلونو ته دوام ورکړي.

د پراخو

انګلیسي - په مترکزه چې کولای شي د Ili Franka غير دوديز ميتود سره مرسته يوازې د ژبې نه ده. اسپانوی انګلیسي، جرمنی، فرانسوی، - د زده کوونکو کيسې او ناول خدمتونو، له 50 څخه زیات ژبو استازیتوب کوي. په منځ کې يې هلته هم نادره Oriental ژبې دي، د زده ستونزمن وي. اوس مهال، د لیکوال د ماشومانو او لويانو د 300 څخه زیات د مختلفو کتابونو توليديږي. زياتره توکي شته چې په نړۍ کې د شبکې، په يوه پراخه لړۍ په کتاب پلورنځيو وړاندې پیرودلو دي.

دا سره متناسب د فرانک د لرلو د مينه والو او د مخالفینو، يو ځانګړي زده ډېر ابتکاري تخنیک؟ ترڅو ومومي چې دا یوازې وي لپاره د په داسې حال کې چې د کتابونو څخه بهر کار وکړي.