د روسیې د ښه غالب او د غوره ژبې ته د بادار ستونزمن، آن د هغو کسانو لپاره چې له ولادت خبرې، د هغو کسانو دي يوازې د پيل د زده کړې دا څه وايي. هر بهرنيو ژبو مطالعه خورا ستونزمن وي. لوی پیچلتیا نه يوازې يو دی د بيان د تخنیک او لیکلو، خو هم د بیان دی چې ده نو د مخنيوي لپاره د روسي ژبي د نفوس خبرې وکړي. نیمګړی له موږ سره بلد، موږ پرته د تفکر خبرې، چې زياتره هغه ژوره مانا، چې د یو بې تجربې شخص پوه ستونزمنه ده ولري. موږ د متلونه او ويناوو، چې له لرغونو وختونو مونږ ته راټيټ شوي دي، تر اوسه د هغوی د نيکونو او د نسل نسل تصویب ښکته په اړه خبرې کوو. او فولکلوريکي حکمت - د خلکو د ژوند د تجربو لپاره د پېړيو جمع، دا مرسته کوي چې په یوه ستونزمن حالت یو تصمیم ونیسی. ګلان د عبارتونو، تاسو کولای شي د لومړي ځل نه پوهيږي، کله کله تاسو تر څو د ويناوو، یا متلونه په معنی پوه د هغه د سر خرابې کړي.
ترجمه: "سپي ږغ - د کاروان پر ځي"
دا بيان د کولای شي په مختلفو لارو چارو تفسیر شي، دا دوې ماناګانې چې د ايښولو پورې اړه لري، چې په متن کې ځای لري. په لومړي حالت کې، خبره په دوو برخو، د يو ټوټه ټوټه وېشل شوی دی، دا په دې مانا چې د متلونه برخه له يو بل سره تړاو لري او په بشپړه توګه معادل. په وختونو کې يوه محاوره کې تاسو کولای شي چې د عبارت اورو: ". سپيو پوستکی - د کاروان پر ځي" د معنی د دې متل دی چې د سپي غپل - دا يوه نښه چې د کاروان دی راروان دی. سپي ته د خبرتیا د سيګنال یو ډول ورکړي. دا ده چې د حقیقت چې د کاروان د حرکت په لاره کې، زياتره د ده د بريدونو د غلو او غلو، خو په هغه وخت کې د ساتنې لپاره وړل د سپي د هدف له امله. د دې، د لوی نسلونه ټاکل څاروي، روزل څخه د دفاع او د قوماندې د بريد. د لوړ غږ دوی وغورېد، د دې احتمال زیات چې دا به د وحشي ځناورو او طفيلي لرې د ډارولو، او همدارنګه له نورو هېوادونو څخه د مالونو د راتګ اعلان کړي.
دوهم ارزښت: ويې ويل: "د سپي پوستکی، د کاروان پر ځي"
په دوهم صورت کې، د لومړي به د ويناوو، دوو برخو تر منځ د دویم گوخې پورې اړه لري. دا په دې مانا چې په یوه برخه کې د مهم دی، په داسې حال کې د دوهم - کوچنۍ ده. ، د اظهار يوه تسلسل په دوو برخو ناکافي دي او دهغوی د ارزښت لري. "سپي ږغ وکړ، چې د کاروان پر ځي" - ويې ويل، په کومو کې چې د عمده برخه "کاروان پر ځي،" چې د حرکت د هدف په لور دی، سره له دې چې "سپي پوستکی." د متلونه د تفسیر سپيو اوازې، خپروی، وزاونو او ناوړه چې هڅه کوي چې د سره صورت کې مداخله وکړي، scolding هغه سمبول. Going کاروان - دې صورت کې، د دې هدف د لاسته راوړنو، په لاره کې چې يوه مثبته پايله. خو نه هېر چې د سپي غپل - دا یوازې یو تش عبارت، د دښمنانو، چې تاسو په ساده نه پاملرنه حسادت پایله ده.
د متلونه پدیده تاریخ
د دې خبره د ريښو له لرغوني ځله زیات سرچينه اخلي، او بیا د هغه د ارزښت جوړه کړه. "سپي ږغ وکړ، چې د کاروان پر ځي" - ويل نسلونو، چې د لومړنۍ نسخه څخه توپير لري، خو تر اوسه هم د خپلو جلا مفهوم لري. د فقرې په لومړي انالوګ ګڼل شي "سپي سپين روبي، د باد ده." ترجمه ويناوو، چې اوازې چټکتيا خپريږي پیل، د باد په څېر، خپروی به ډېر ژر د ټول ځایونه پوهيږي. دا متل کولای شي په ختیځ کې اوس هم شي اورېدلي. په فورمه کې چې د متل موږ ته راغلل په اصل کاروان يادونه نه ده شوې، دا یوه تیروتنه شته، جنرال کړې الکساندر Lebed، کله چې، د عبارت "د باد ده" ځای ته وويل: "د کاروان پر ځي." نو د متل زېږېدلې ده: ". د سپي غاپي، د کاروان پر ځي" د دې متل معنی هم په تاریخ کې د بیلګو شي.
د متل سمبول
لومړی، په متلونه زياتره سپي ذکر، په دې معنا چې خلک څوک دي او بلايټ یو تش او واويلا، او خپروی quarrelsome. دوهم، د سپي، له بلې خوا، د کور ساتونکي، وفادار ملګري او د باور وړ ساتونکي وو. په اسیا کې، د کاروان تل د ثبات او نظم د يو سمبول، او په روسیه کې دا خورا ښه شهرت لري. د وسلو د پوښ يوه اوښ Chelyabinsk انځوروي، که څه هم په سيمه کې د يو ښار دی، هیڅکله هم نه اوښان وموندل. کاروان توکي نه يوازې د ځايونو له لارې تصویب سپاره. دا متل په Krylov د دزرګونو نامتو ليکوال له خوا کارول "لارويان له خوا او د سپی." دلته له دې دزرګونو یو quote ده: "Envious، او یا په هغه وګورو، به د تل لپاره غپل پورته؛ da نيسي تر شا پاول ": او تاسو خپل ځان د خپلو په لاره لاړ.
د متلونه ډولونه
په متل نور خلک چې په معنی سره د نزدې تړاو خبره شته "سپي سپين روبي، د کاروان پر ځي." څه دې عبارت نه شي کولای په څرګنده توګه ځواب شي، خو تاسو ته نژدې د نورو ورته ويناوو، تکیه احساس تر لاسه کولای شي. په ارزښت بندول او د "خوګ izdohla او grunting ټول واوري." بشپړوي خوګ سمبول دی دلته د شر کس وايي بد شيان او ظلم، او grunting - دا د بد اغیز چې آن په ذهن کې د يوه سړي د مرګ وروسته او د خلکو په ژوند کې پاتې دي. د ويناوو، يو عصري تعبير هم د "سپي غاپي - انټرنیټ دی." په دې حالت کې وايي، لږ د عصري کولو، ځکه چې نن سبا په عادلانه مکرر پدیده، کله چې خلک له يو بل سره ژوند نه دی مفاهمه، او په وېب. د متل بل نسخه هم شته، "سپي ږغ - د باد ده، او د کاروان پر ځي"، هغه د زاړه او نوي نسخې په یو ترکیبوي.
کله کارول متل
ډیرو حالتونو کې چې د خبرو اترو د يوه خبره راجع شته دي، خو اصلي خبره - د ارزښت دی. "سپي ږغ - د کاروان پر ځي" مناسب ته په عامه ځايونو څخه استفاده، په کار او په سیاست کې. په کوڅه کې، چیرته چې ورته په دوامداره توګه د غورځنګ د گوگ، هلته ده یوه قوي امکان لري چې د بيګانه چې پرته د شرافت د نورمونو په رعایت یې څرګند نه ډډه نه منفي احساساتو سره مخامخ دي. په داسې قضيو کې، د متل به له خوا په لاره لري، په واضح ډول طرح، دا به د شخړو نه vstrevaya اجازه، د يو مناسب ځواب ورکړي، یا په ساده ډول د خپل اعصاب وپېژندل. د ويې ويل چې په وخت منتظم چې هره ورځ د ځانګړو دندو په سرته رسولو، د خپلو همکارانو د اختلافاتو سره سره لري پوره غوټو. هم د پيرودونکو به وخت په وخت که آسانه شي د يوه هوښيار خبره په یاد. دا به د هدف څخه بې لارې نه او پاتې په خپلو وړتیاوو ډاډمن دی. په ځینو مواردو کې، د خبره په بشپړه توګه لفظي وړل شي، خو د کاروان موټر خلکو ته د استراحت سپاره لاندې پوه. په دغو حالاتو کې سپيو د خلکو ځان، ته او د بهير څارنه خپل نارضایتي بیان کړي او د دي.