درواغ او "Red Riding Hood" د کيسه څوک وليکل

Little Red Riding Hood په اړه د نامتو کيسه په بشپړه توګه په لومړيو ماشومتوب څخه د هر پېژني. د لږ نجلۍ، له کومو سره چې د يو په زړه پورې پېښه ده اخطاری کيسه، نور او نور د کتاب په هر مخ د توطیې، د زړه پیښو کې ډوب قطعات.

موږ ټول په لوستلو او يا غوږ (ميندې او د انا په خوا لوبولی) د خاپېرو کيسه خوند "Little Red Riding Hood." څوک لیکلي، خو هر څوک نه پوهیږي. دا وګرځي چې د کيسه ریښتیني د بنسټ اېښودونکی دی پیدا خورا ستونزمن وي.

د خپل صالحیت Sharlya Perro تر ټولو مشهوره نسخه

کله چې د ماشومانو او لويانو پوښتنه واوري: - چې د خاپېرو کيسه "ولیکل -" Red Riding Hood "چې راځي د مشهور Sharl Perro پروا خو دا رښتيا ده.؟

چارلس هيڅکله ځان د کيسې يو ليکوال ذکر. د هغه قلم چې د محصول تړاو، عمر په جدي genres. کيسې هم د هغه زوی Pierre ولیکل. خو هغه د راولاړې شهرت درلود، او کیدای شي د یو اغیز پر هغه څه چې د کتابونو د خپل پلار په استازیتوب شوي لاسلیک کړې ده. هم دا مرسته د تجارتي ګټې - د نامتو لیکوال د بهر ډېره چټکۍ سره پلورل محصول دي. خو Sharl Perro د خپل وخت یو نامتو، شتمن او مخور سړی و.

نو دا وګرځي چې Sharl Perro درلود "Red Riding Hood" وليکي نه؟ څوک البته، ته ځواب ستونزمن لیکلي،، خو نه په بشپړه توګه د چارلس د خپل صالحیت څخه انکار. دا هم د خپلو نسخه، چې د دې ورځې شتون لري. په هغې د خاپېرو کيسه پای ویرجنه. خو د نړیوالې ټولنې پرېکړه وکړه چې دا به د Pierre د نسخه ووځي، سره د یو خوشحاله پای خورا مناسبه وي.

او په حقيقت کې ...

نو څوک چې په رښتيا سره د لیکوال؟ "Red Riding Hood" د خولې له خوا د مختلفو ملتونو د څو نسلونو څخه خوله تصویب او د دی شفاهي او فولکلوريکي هنر. دا د ټولو د حیرانتیا آسانه.

د کيسه لومړنۍ نسخه خصوصيات د خپل ظلم او د cannibalism د مظهر له خوا ده. د څرګند دلايل، دا کيسه ده reworked شوي دي، او د لومړي ځل Sharl Perro دا. نور د منلو وړ نسخه په چټکۍ سره خپل مينه وال وموندل شو او د ماشوم د ذهن لپاره د خوښې وړ يو.

البته، د Perrault د نسخه هم له یو چې د سلاویکي خلکو پوهيږي توپير لري. Turgenev، چې د ژباړې کیسې د ده تر ټولو مشهوره، خپل خپل بدلونونه راوستل، ځينې د پردې ړنګ او کيسه بدلون نو چې دا د ماشومانو تر ټولو د درک وړ و.

د وروڼو Grimm کيسه

زيات شمېر لیکوالانو د "Little Red Riding Hood." rewrote څوک لیکلي - ستونزمن برالا ځواب دی. دا د د د د وروڼو Grimm د نسخې يو مشهور دی.

په حقیقت کې، د Grimm د سبک اندازې توپير په پرتله د يو چې موږ دي روږدي وو. په معمول کيسې د د کورني برخو او د تاوتریخوالي د پردې ډېر له لاسه ورکړ. د قتل، جنسي تیری او نورو عناصرو، د ماشومانو لپاره جازه نه، موږ په پوره نه کړي "Little Red Riding Hood." خو په اصلي Grimm وروڼو پړاو کې شتون لري.

د Little Red Riding Hood نجلۍ د روسیې د ژباړې ترسره يو Noble، بې ګناه د ماشومانو لاره. څه ده د پام وړ د خپلو اصلي انځور څخه توپير لري.

یو د خاپېرو کيسه څه زده؟

دا معلومول چې Little Red Riding Hood په اړه د ریښتیني د اخلاقو کيسه ګران دي. موږ فکر کوي چې د کيسه زده کوو چې تاسو باید د خپل مور او پلار اطاعت او له پردو سره محتاط وي. خو د نورو نسخې نور دلايل هم وجود لري.

Sharl Perro غوښتل چې لوستونکی چې بايد يو جدي سړی وي ورسوي، د شرافت د معیارونو وڅاري. وغندل levity او frivolity. او هم د ځوانو نجونو چې باید د هر ګمراهۍ محتاط وي خبرداری.

ټول پوه او مينه Little Red Riding Hood. په دې کیسه ولیکل څوک - کوم ارزښت نه لري. زموږ لپاره، اوس نه يوازې د تر ټولو مشهور او د منلو وړ نسخه. دا اخلاقي صحنې نه لري، او د ټولو پای خوښۍ. دا د انتخاب چې ده ښه - د هر ماشوم د ښه.