ایلیا فرانک: لوستلو طريقه او د هغې د بڼې

Reading کتابونه - نه يوازې د يو ښايسته سرګرمي، خو هم د خپل د ليد افق پراخه کړي، د بیان او د اوټ لوک جوړښت شتمن د غوره لارو چارو یو.

کلاسیکي او د معاصرو ادبياتو - د هر هېواد د کلتور یوه مهمه برخه جوړوي. که تاسو د پیل د هر ډول بهرنۍ ژبې سره د هنر کار به ډېر ژر د خپلو لغتونو د بيړن، اشنايي زده کړه، د ګرامري نظام زده، او همدارنګه د لږ تر لږه د يو لږ د فکر او د نورو خلکو د احساساتو د طبيعت د نظام لمس کړي.

ایلیا فرانک: يوه طريقه د لوستلو او په ځانګړې توګه د ادبي تطابق

په اوس وخت کې دا ډیره اسانه په مختلفو ژبو کې د کتابونو او د مختلفو ادبي تطابق هر ډول ترلاسه کړو. د د زده کړې د غوره لارو چارو يو ایلیا فرانک وړانديز وکړ. ميتود په لوستلو، د هغه په کتابونو وړانديز، ډير زيات د بهرنۍ ژبې د مطالعې لپاره اسانتیا برابروي. د اصل په لاندې ډول ده:

• آیا د متن سره په قوسونو په لفظي ژباړه کې، او همدارنګه د وییزې او د ګرامري تبصره يوه لنډه ټوټه، که دا د ښه پوهه ضروري ده؛
• برسيره پر دې، په عین ټوټه ټوټه ده پرته ژباړه ورکړل.

ایلیا فرانک وايي د لوستلو میتود په چټکۍ سره د ژبې د ټول لغاتونه راتلونکو پرله پسې تکرار له امله او ترلاسه کارول د ګرامري نظام تسلط کې مرسته کوي.

ګټې

Ili Franka ريډنګ طريقه، چې د بیا کتنه یوازې مثبت، په حقیقت کې، ډیر اغیزمن یو:

1. مننه چې په احتياط انتخاب د هر کلمه او semantic واحدونو (یعنې، phrasal فعلونو، Idioms، collocations او phraseological)، دا مرسته کوي چې د وخت د ژغورلو، چې زيات شمېر يې په د قاموس ارزښتونو د لټون پر ولګوي ژباړه.
2. برسېره پر دې، د دغه ميتود ته د اړتيا وړ ژباړې زده کړه کې مرسته کوي. په ځينو ژبو کې لکه ډېر عام ژبني پدیده ده polysemy. دا مانا لري، چې څو کلمو د ژباړې څو د بېرغونو لري. يو لومړنی کولای ستونزمنه وي چې څو د روسیې د کلمو په قاموس وړانديز په منځ کې د بهرنيو وییزې واحد حق ژباړه کړو. که يو کس يوازې د يوې نوې ژبې په لوستلو پيل وکړ، کله ناکله دا کولای شي د ځينو مفاهيمو نه درلودای.
3. زياتره وییزې توکي integer څرګندونې ساتل، همدارنګه د شرایطو د درک په بیه. زده کړه د هر کلمه جلا مطلوب نه ده، ځکه دا کار ښايي په يوه جمله جوړولو زياتو ستونزو لامل کيږي.
4. په آسیا ژبو نه یوازې ژباړه، خو هم د ياداشتونو، چې د يوه کرکټر د لوستلو په یاد سره مرسته ده. ده په اصلي ژبه د پروپوزل، نو د په لېنديو لغاتونه ژباړه متن په نقلونه د ياداشتونو Pinyin: د مثال په توګه، د لوستلو Ili Franka (چين) طريقه په لاندې ډول ده.

بل څه مهمه ده چې کله د تدريس لپاره په پام کې؟

دا مهمه ده چې د زده کړو پروسه ده ملنډې وهي. نو له همدې امله په زړه پوري انتخاب کټ مټ د ادبیاتو چې تاسو په مینه. روښانه کارنامې او ښايسته احساسات دي په پراخه توګه د زده کړې ګړندۍ کړي. تاسو باید د پورتنیو میتود ته محدود نه شي. د هر ډول بهرنيو ژبه بايد پیچلې accustom. د ادبي تطابق لوستلو سربېره، دا هم باید پاملرنه د ګرامر د درسي کتابونو او د اړیکی د کتابونو د تفصيل ورکړي، سندرې، audiobooks، پیسې او سوداګري نندارې ته غوږ، خپل یادښتونه، لیکنو یا کيسو ليکلو.

منظم ټولګي - د بریالیتوب مهم برخې يو. آن د هره ورځ یو ځل په اونۍ کې درې ساعته درس څخه زيات موثره توګه روزنه 30 دقیقو. خو، لکه څنګه مفکوره ایلیا فرانک له خوا مشوره، میتود په لوستلو به په هره ورځ دوه ساعته غونډې زيات اغيزمن دي. په دې ډول، تاسو کولی شی چې خپل لغتونو تر 1،000 د میاشتې په اوږدو کې ښه شي. لوستلو سره بیا دا اړينه ده، چې د صبر او زغم ته عياره ته د دايمي کار لري. که تاسو به نور پړاوونه اجازه، نا امنه پوهه ورک شی. زده کړه يوه بهرني ژبه لماانځي غونډۍ باندې چې تاسو باید ژر ریندي په شان ده، که نه نو تاسو ته ورکړو ښکته په خطر کې. دا پایلې د ایلیا فرانک پورته نظریاتو روښانه پرتله لیکوال. طريقه د هغه له خوا جوړ ژر لوستلو، به هره ژبه تسلط.

پایلې

د غیرفعاله مطالعه نظر څخه پوره لرې ده. وروسته د ټولو، تر څو د څه زده کړي، تاسو باید د یو شمیر هڅې وکړي. سره له دې، د دې پلان د پلي کولو لپاره تر ټولو ښه یو د Ili Franka لوستلو يوه طريقه ده. ایټالوي، هسپانوي، انګلیسي یا جرمني - دا پروا نه کوي چې د ژبې چې تاسو غوره، د پورته طريقه کولای شي د وخت د ژغورلو او د بریالیتوب ترلاسه کړي.