په روسیه کې د پټ ساتل څه معنی لري؟ "ولاړه شي، له لارې مات کړئ!"

د بهرنۍ لیکلو سره د جامو یا یوه بکس اخیستل، دا د پوښتنې لپاره بې ضرر دی چې دا څنګه ژباړل شوي، لږترلږه، د نورو روښان ژبو ژبو ژبو هیوادوالو لخوا د کیسټیک خندا سره مخامخ نشو. او ناڅاپه دلته لیکل شوی چې یو د هغه قضیې سره ناانصافی یا ناانصافی دی چې د ښکلی روښانه رنګ او رنګار چاپیریال لخوا ویجاړ شوی و؟

دلته، د بیلګې په توګه، "څه ویاړ او کار ته دوام ورکوی" - دا یوه جمله چې ډیری وختونه د بهرنی فيشن د ځینې فوټبال سسټ یا شاټ کې لیدل کیدی شي؟ د دې په اړه زده کولو لپاره، د انګریزۍ پیژندلو لږ څه. دا باید په لنډ ډول د شلمې پیړۍ په تاریخ کې خپره شي.

په 1939 کې دا پیښه رامنځته شوه چې د آلمان نازیانیزم سره مخالفت یواځې حقیقي ځواک بریتانیا وه. حقیقت دا دی چې دا مقابله به په خوندي توګه پای ته ورسیږي، له وخته وخته شک شتون ولري، سره له دې چې حقیقت دا هیواد پدې نړۍ کې ترټولو ستر، تر ټولو لوی و. دا حالت دوام لري تر هغه چې هټلر په شوروي اتحاد باندې برید وکړ.

کنوانسیونونه، چې په هغې کې، د شاعرانو په ویلو کې، لمر هیڅ کله نه دی ټاکل شوی، دوی د ښار څخه لیرې وو کله ناکله د لسګونو زره میلونو لپاره. جزیره زیانمنونکې وه، او د آلمان بیړنۍ الوتکه یې کاروله، د سوداګرۍ لارې تړل. ورځنۍ غمجن خبرونه راغلل چې بله بله کڅوړه، یا حتی ډیری لاریونونه په ښکته کې پاتې دي، د آلمان ټانکرونو یا بمونو لخوا ټپی شوی.

د دغو کلونو د پیښو ګونګو نن ورځ خورا مشهوره وه، په پراخه کچه د چای جامونو، ټ-قمیرو، ورزشي بوکونو او نورو کورني توکو سره تکرار شوې. د "آرامۍ او ساتلو پر ځای" څه شی دی، په انګریزي ژبه لیکل شوی عبارت؟

که موږ دا فعل ژباړئ، نو، د ډېرو ورته قضیو په څیر، معنی به په بشپړه توګه لیږدول کیږي. یوازې یو غږ دی چې آرام او آرام وساتي. هیڅ شی نه، روسیه دومره ښه څرګندونه ده چې د دې موخې څرګند بیان په ډاګه نه کړي چې هیڅوک په عادي توګه نه وي.

ښایي، د دې لپاره چې "د آرامۍ وسیله" وسیله پوه شي، موږ کوالی شو په یاد ولرو چې کله کله موږ ووایاست "اطمینان، د بریالیتوب سره!". ښایي دا بیان د زاړه انګریز معرفي ژباړې په اساس سم وي.

یوازې ځینې وختونه موږ ډیر خوشحاليږو او دا ډول کلمې یې وایو، دوی د مزاج سره مینځل کول، او ځینې وختونه د روسیې ځینې محاصره زیاتوي، او د الیلون استوګن به دا ناپوهۍ، پرسکون او ځان احترام ساتي . د دوی لپاره، دا روښانه ده چې د آرامۍ وسیله ساتل کیږي. خپل دنده ترسره کړئ، له هر شی څخه ډارېږئ، په هرڅه په دوامداره توګه په ټولو ستونزو باندې بریالي شئ.

د پوسټر تاریخ، چې د عصري نقلونو پروټوټیټ جوړ شو، لا دمخه هېر شوی و، او د ژوندي پاتې کیدلو کاپیسا د 2000 کال په پرتله نا څرګنده و. یو یې د دویم لاس په کتاب کتاب کې د دې تبلیغاتي ماڼۍ د لیکوال پوهه لخوا وموندل شو. هغه غوره نه ګڼله چې د هغه وروستنی نوم خپور کړي، په ځانګړي ډول له هغه وخته چې جمله د روسی معادل په څیر د انګلیسي ژبې یوه مشهوره وینا ده. په دې توګه، د نامعلومو پوسټرانو یو زوړ نشي کولی د نغدو پیسو مالیې ترلاسه کړي، په ګډون د کاپی د دورې پای ته رسېدو سره. په هرصورت، د موخې پخپله د سپارلو سره خورا مشهور وو، نه یوازې په برتانیا کې، بلکې په ډیرو نورو هیوادونو کې، هغه وګړي، چې کله روښانه روښانه ټیر واخلي، تل نه پوهیږئ چې څنګه د آرامۍ ژباړه ساتل کیږي.

د دې زاړه نعره مقبولیت څه راز دی؟ جګړه اوږدې مودې پای ته رسیدلې، مګر زمونږ په سیارټ کې ژوند کوي هغه خلک چې په لویدیځ کې ژوند کوي د هغو شرایطو سره مخ دي چې خطرناک پایلې یې ګواښوي. څوک چې کار له السه ورکوي، بل خطر خطرناک دی، دریمه کورنۍ د کورنۍ اختلافات دي. دا مهمه نه ده چې زړه له لاسه ورکړو، پرسکون پاتې شه او د ستونزمن حالت څخه د یوې لارې غوښتنه وکړئ. او بیا به نظر یو روښانه متن کې راشي، کوم چې یو ځل بریتانیا ته هڅول شوی. "پرخته وساتئ"، دا معنی لري چې "هیڅ شی نه، مات کړئ!" ځینې وختونه دا نه خوښوي. "