وایي "د بلعام خرې:" مانا اصلي

زياتره Idioms د خراباتو Legends ځکه چې روسي ژبه ښکاري. "د بلعام خرې" - د د بيان د داسې يو رقم د يوه روښانه بېلګه ده. د هغه د ارزښت کولای شي په یوه ویده کس سره د بلعام او د هغه حیواناتو د داستان سره بلد نه دی ته ننوځي. پوه شي چې دا د دوامداره ډیزاین، به د معلومات چې په دغه ماده لري مرسته وکړي.

"د بلعام خرې،" چا به د دوی غږ

زياتره وختونه، دا اصطالح کې په یوه پېغورونه احساس کارول. "د بلعام خرې" - چې د تش په نامه هم وي؟ د مثال په توګه، د یو کس ژوند په اوږدو کې د اطاعت او تواضع ښيي، اجازه نور د ځان کړي. خو په یو ټکی دی، خو په تنگ راغلي، هغه پيل ته دا حقیقت چې هغه غيرعادلانه بولي پر ضد اعتراض وکړ. په زړه پوري، په دې صورت کې، د بیان د رقم نه یوازې د ښځو بلکه د قوي د جنس د استازو وکارول شي.

"د بلعام خرې" - اصطالح کې چې نه يوازې په حالت پورته بحث مناسبه ده. نو خلک کولای شي د عادلانه جنس، چې له ډیره د سرتمبه، نادان، بد اخلاقو څرګندوي غږ. په دې صورت کې د وينا په دوران ناوړه کرکټر نیسي.

انجیل متل

د اصلي phraseologism څه ده: "د بلعام خرې؟" هغه يو ښه مشهور لارې په روسي ژبه راڅرګند کتابو تمثیل. دا د بلعام Warlock کيسه په Pethor کې ژوند کوي، چې د فرات سيند دی وايي.

د کیسه سره له دې چې د لرغونو اسرائيليانو، چې Transjordan يې يوازې فتحه، دي په کنعان، د ځمکې د خدای هغوی ته ژمنه يو ناوړه بريد پلان پيل شو. د دولت د والي د موآب،، چې د کنعان په پوله حقه د بالقوه ګاونډیانو په برخه کې وېره د تیري څرګندوی وي. که څه هم، د پاچا د شنډولو د ځواکونو، ډېره ټيټه ده چې د دښمن ته ښه مقاومت وکړي. له همدې امله د موآب ته اړ د مرستې لپاره تياره ځواکونو غږ. واکمن بلعام ته اشاره کوي، او د هغه بلنه تر څو د لرغونو اسرائيليانو زيان راوړي.

مضبوط خره

او هم دلته، "د بلعام خرې؟" ترجمه phraseologism پورته افشا، خو خپل اصلي يوه معما ده. بلعام سمدستي نه مني چې د پاچا، چې د هغه د بدل کې مرسته وکړي. خو بيا وروسته څومره تر اوسه فکر پرېکړه وکړه چې د موآب ته لاړ. دا لاره warlock موخه خره سپور نه.

ناڅاپه په لاره کې mage بلاکونو فرښته چې خدای پاک هغه ته استولي دي. په پایله کې، د حيوان په هغه سفر، ګمراه ځي. بلعام په قهر، د هغه خر ته ماتې ورکړه. دا په داسې حال کې د داسې بې عدالتۍ چې د هغې ځواکونو سره د انسان غږ خبرې په وړاندې د قهر.

د خره د خپل خاوند چې تل د هغه په صداقت خدمت وايي. دغه کار د warlock ته توبه او د يو بشپړ حیواناتو تطبيق شي. دا چې دا کیسه شکر دی، او د بيان، یو رقم ښکاري "د بلعام خرې." Phraseologism ارزښت اوس روښانه شي.

د ادب د بېلګې

په دې ورځو کې، دا د ډاډ وړ د جوړولو په خبرې او لیکل ژبه نادره، خو کله چې و ډېر مشهور دي. د مثال په توګه، د بيان په خپل کار "Foma Gordeyev" بیاد ګورکي کارول. "د بلعام خرې" - نو د طعنې او د هغه د کلن پلار غږ تل اطاعت لور چې په ناڅاپي توګه رامنځته ته شکايت کوي.

"ټکولو ته" هم بيارغول په خپل کار دې د بيان د Koptyaeva لیکوال ته. د بيان د دغه رقم د تورو يو په کارولو سره، چې د يوه ښځه چې، د professorship سره یو حماقت وايي، بیانوي.

Rembrandt

"د بلعام خرې" - د بيان د يو رقم چې نه يوازې د ليکوالان خو هم هنرمندانو وغواړي. دا نو د هغه د Rembrandt نابغه مشهور انځورونه یو په نوم. د کار په دې بادار هنري ټوټه بېرته په 1628 بشپړ. په داسې حال کې د هالند د هنرمندانو زیاتره د کتابو مضمونونه بدل کړی دی.

په زړه، د نابغه، هلته له نورو آثارو چې د رنګمالۍ ډېر ورته "د بلعام خرې،" د انتقاد د نظرونو تکیه دي. د مثال په توګه، "Belshazzar د اختر"، "يرمياه،" "Samson او Delilah" د يو فضول زوی بیرته ""، "د اسحاق قرباني" او داسې نور. دا نه ده ايستل چې د ورته ده چې د دې حقیقت چې د کارونو د مضمونونو د زړی لوظ پور محدود.

دا په زړه پورې ده چې دغه ښوونکی چې Rembrandt زده کړې، د همدې نوم يو انځور. خو په د هغه د اجرااتو "د بلعام خرې" بدل کړي نو ماتې نه، د زده کوونکو په مهارت خپل استاد اوښتی.

د Rembrandt هر څوک د نابغه محصول کولای شي په پاریس موزیم، چې Cognac-PVCs په نامه وګورئ.

څنګه

په دې صورت کې په بشپړه توګه نه رول د کلمو د ترتيب. تاسو کولای شي وايي: "د بلعام خرې"، دغه انتخاب به هم که د خوښې وړ وي.