نقلونه د ياداشتونو - دا اسانه!

د مطالعې بهرنۍ ژبې دا ډېره مهمه ده چې د کار څخه د صحیح تلفظ. د دې لپاره چې دغې موخې، د ځانګړي غږونه انفرادي زده کړې په مختلفو تمرينونه سرته ورسوي. دا هم مرسته کوي چې له اصلي خبرې مفاهمه، په هغې او نور فلمونه ګوري.

ګټور تصور

نقلونه د ياداشتونو - ریکارډ د یوه کلمه غږ. د دا څو ډوله دي:

1. Phonetic نقلونه د ياداشتونو. د دې هدف - په توګه تر ژره او په ډير دقيق ډول څومره ورسوي د یوه بهرني بيان غږ. په دې کې د ځانګړي انځورنونو بیلابیلو کاروي. هنر خجڅیړنه نقلونه د ياداشتونو په پوهنتونونو کې روزل ژبپوهانو. دا نه ده په توګه په اسانه توګه ښکاري. په حقیقت کې، د معمول خویونه د مطالعې تر څنګ، دا ضروري ته د مهارت ډېر په چټکۍ سره پراختيا لپاره د خبرو د ثبت، پوه او د phonetics اساسي قوانینو څخه استفاده ده. زياتره وختونه، د خجڅیړنه نقلونه د ياداشتونو کې د نادرو ژبو او لهجو مسلکي ژبپوهانو د مطالعې کارول.

2. د عملي نقلونه د ياداشتونو - د بهرنیو لغاتونه يوازې د هدف له ژبې سره د لیکونو د کارولو په اړه د غږ ثبت سیستم. له هغې سره، زموږ د ټولو له ښوونځي څخه پوهيږي. انګلیسي د ياداشتونو - ریکارډ په Cyrillic لیکونه کلمو او عباراتو غږ. په دې صورت کې، نه د ځانګړو انونه. له همدې امله، د ریکارډ توپير لږ څه چې ایا د ژبې له لارې چې د الفبا په دی transcribed پورې. چې د ده لپاره د فرانسې د ياداشتونو عملي - دا ورته نه ده لکه څنګه چې لپاره د آلمان او یا د جاپان ده. خو دا اوس هم د ښایسته ساده، او هر څوک کولای شي چې دا د يوه بهرني ژبه زده وکاروي.

ځينې عمومي اصول

سره له دې چې د خبرو د عملي نقلونه د ياداشتونو - دا ډېر اسانه، ځينې عمومي اصول شته دي:
- باید هڅه وکړي چې د transcribed الفاظو تقريبي غږ ډول وساتي؛
- روا او آن مطلوب ته ځينې ځانګړتياوې دي چې په لیکلو کې د تلفظ audible خو د لیدلو وړ نه انتقال؛ ده، د مثال په توګه، د دوه غږه يا غږلرونکيو ګونګيان؛
- بايد د ژبو په نقلونه د ياداشتونو لاس ورته پام کې ونیول شي؛
- د ياداشتونو - د غږ ثبتولو، چې د ډیرو کلونو لپاره کارول یو سیستم؛ په تيرو څو کلونو کې د د ځينو غږونه د لیږد د ځينو دودونو وده، دوی په پام کې بايد ونيول شي.

عملي نقلونه د ياداشتونو، البته، له دې امله په سمه توګه نه ده د بهرنيو لغاتونه په توګه خجڅیړنه غږ ګټونکو ته، او په لومړي سر کې به تاسو غلطي. خو دا ټول د تمرين يوه موضوع ده. د وخت په تيريدو تاسو وکارول شي چې دا "J" - دا د تورو G غږونو، "AI" - i.

او دلته يو څو اصولو ته د ژبې د زده کړې اسانتیا ده:

- ستاسو د زده لغاتونه .ددی لغاتو رهبري. په درې ستنې ساده او متنوع نوټ: - د ژباړې، او دريم - د نقلونه د ياداشتونو د لومړي به په یوه بهرني ژبې، یوه کلمه په دوهم ولیکئ.

- د څار فلمونه، کارتونونه او د تلويزيون د نندارو په هدف له ژبې سره. لومړی، سره subtitles، او بیا له دوی سره. که تاسو تر اوسه ضعيفه بهرني وینا له خوا د غوږ او اشنا فلمونه پوه شي چې تاسو د سخت وګورئ، د خپلې خوښې، چې تاسو مخکې هره کرښه او د کارونکي عکس پوه بیا کتنه وکړي. ستاسو د دماغ به بوخت دي او په يوې نوې ژبې د زړې عبارتونو په یاد.

- فکر کوم د هدف له ژبې، په هغې خوب، يا ستاسو د بلاګ ته ننوځي. او تاسو کولای نه شي ويره - هلته ده یوه تېروتنه ستاسو په شان نه کړي deuce!

- د هېواد د سفر واخلئ چې دې ژبې يوازې ښه زده کړي. تاسو به د خپل ځان په يوه حالت کې چې هلته به د مقاومت-دعقب لري چې غوږ او بهرني وینا پوه کړو.