متلونه: مستقیم او figurative مانا لري. "ډېر زيات پخوونکي د broth ته بيايي:" مانا د ويناوو،

په پام متلونه، ژبپوهانو حتمي خپلو تعلقاتو اوچتوي. او پر بنسټ، د اخستونکي عبارت د etymology، دوی د هغه د ارزښت ټاکل. "ډېر زيات پخوونکي د broth ته بيايي." - داسې ښکاري چې يوه ساده خبره وي، خو دا یوازې په لومړي نظر دی.

د عصري تفسیر

تر ټولو عصري قاموس ته یو د "ډېر پخوونکي د broth بيايي" ارزښت: که د هر کاروبار د کړنې ډېر مسووليت ګمارل شوي، په پایله کې کیدای شي د صفر او یا منفي. په دې صورت کې د عبارت "پرته له سترګو" ده ګڼي په توګه "نږدئ". دا د يوه ماشوم preporuchenny څو ښوونکي ښايي په بشپړه توګه unsupervised پاتې شي. وروسته د ټولو، د هر نرس به هيله شي چې دا به د نورو لپاره دا کار ترسره کړي.

مترادفه متلونه، کله چې د "سترګو" دی چې مانا کارول "له نږدې وګوري".

دا ارزښت دی "ډېر پخوونکي ته بيايي د broth" ده مترادفه متل ملاتړ "اووه شپانه مه ورمات نه کړي." دا اخستونکي آن له خوا د جوړولو عبارت ورته چې دلته پوهیږي.

له خوا په لاره کې، په ډیرو سلاویکي ژبو په مترادفه خبره ورته توپيرونه شته. "دا په یو Mutton اووه شپانه وه - په توګه په ځنګل ليوان کش" - د دوی یو. دا ارزښت په توګه "ډېر پخوونکي د broth بيايي" او د چک نسخه ورته دی "د څارويو د خاوندانو نور، له لاسه لوړه ده."

په روښانه توګه څرګندوي په څو مهمې او يو متل يوه ناکامه پایله: "که د دوو پیلوټانو بیړۍ آياالتو".

"کوم ځای د شتمنو ښاغلو، شته کوډلې پاک نه (نه metena)" - پولنډي نسخه، چې د کوټې، په هغې کې د بد د اودهغه په ګوته کوي، که څه هم د ډېرو سرونه شمېر.

لفظي اهمیت او وايي: "ډېر پخوونکي د broth بيايي"

خو د اخستونکي عبارت د تفسیر، کله چې هره کلمه په لفظي احساس په سترګه کتل کيږي، له پامه نه شي. "نه د سترګو،" يو شمېر خلک د "eyeless" پوهيږي، چې د ده "ړوند."

که تاسو ته د دې متل په معنی اوچتوي، دا په پراخه توګه سره د لومړي پورتني ډول تداخل. دا ده، کله چې يو ماشوم د يو څو لوند نرسان، وزی، د پالونکو په لټه کې، هلته څخه د يو او بل وهي، چې په پایله کې چې د ماشوم د ضروري پاملرنې پرته ده پاتې او کیدای شي لید له لاسه یو خطر دی.

او د دې روش د قول او semantic تحلیل د ثبوت په توګه کولای شي په نورو ژبو متلونه او ويناوو، خدمت وکړي. ژباړه د روسیې، اوکراین نسخه لولي: "ډېر پخوونکي پرته پوزې ته بيايي" یا "که چيرې د نرسانو ډېر - يو سر پرته د یو ماشوم." تعويض انتخابونو "ولېږدول" - يا "پرته Navel" یا په ټولو "شوټ".

پولنډي فولکلوريکي متلونه د "معيوبول" یو د لا ډېر کاروی وړاندې کوي. نو، د ماشوم که هغه د mamok-نرسانو ټولګه کولای شي معمولا د سترګو له لاسه لري. او د اوکراین نسخه د وينا له مخې، وړاندوینه دا د يوه پوزه پرته او یا د سر پرته پاتې شي. د د د وضعې سوچه پولنډي محتویات، د ماشوم کیدای شی د وسلو او یا پښې له لاسه ورکړي او همدارنګه، شي ځوان او يا ارکې کتنه ولري.

لکه څنګه چې کولای شي له دغو متلونه نسبي ځانګړنو کې ليدل کيږي، د اوو شمېر یو ځانګړي ارزښت نه ده، خو په د "ډېر" د احساس عمل کوي. د "نه سترګې" ترکیب یوازې د ماشوم، چې د ناسم تفتیش جوړ وو هر بدن په سوځېدو ښيي.

هيڅ صورت کې چې تړون نه شته شته

کله کله وايي: "ډېر پخوونکي ته بيايي د broth" د يوه پراخه مانا لري. دا واقع په داسې حالاتو کې چې هر نرس (ښودونکي، د ښوونکو) مسوولانه بر د خپلو دنده ده، خو نه د نورو سره د خپلو غوښتنو، چې دي هم د دې ډول مسووليتونه همغږي کړي.

که تاسو دا اختيار ارزښت سره چې د اخستونکي عبارت احترام په پام کې ده چې دا زده کړه، چې دا په کورنیو کې چې د مور او پلار خپل ځانونه په مختلفو دندو سره قطعا ټاکل، کله کله مخالفت خورا اکثره پيښيږي. ځکه اړتیاو او د دوی دوه اړخیزې د ماشوم د ځانګړې. څه به د دا ډول روزنې پایله وي - پرته وايي ځي.

دا لاره دا ده چې سره په حالت دزرګونو عياره متلونه درک "د سوان، د سرطان او لاپاز."

د متل "ډېر پخوونکي د broth بيايي" په کارولو سره

له پورته پرمخ ځي، موږ کولای شو لاندې نتیجه رسم.

1. هر تشبث، سوداګرۍ سازمان، چې د هر غړي د مسوولیتونو دي په ځانګړې توګه نه شويدی، په اړه خبرې کوي، ستونزمنه ده چې یو مثبت پايله تمه. مثال: "د زموږ په کتلو ډیر څه سر، خو د دې نه يو تاوان د ګټو. مخکې له هغه څه چې په صورت کې نه دی هر څوک په خپل ګاونډي په اشار، او چا ته: يوه پيسه ته د مجرم په ځای soboshsya نو سرچپه ته وګورو،! دا هو وګرځي چې اووه mamok ماشوم څارنې پرته. "
2. پر بنسټ د متل انتخاب ارزښت چې د یوه ماشوم د بدن بې برخې، په تعليمي بهير د ګډون زیات mamok-نرسانو سره، کولای شي په دې برخه کې د عبارت استعمال وړاندې کوي: "د کور د جوړولو د دوو مشر په ځواب کې، چې د ټیټ کیفیت په پایله کې وکارول شو، او په سر ړنګ شو پوړ. رښتیا وايي، چې اووه نرسانو یو ماشوم هو کروم هيئتونو! "
3. په ندرت سره د متل مانا کارول کله چې هر ښوونکی (زده) پرته له نورو مشرانو په منظمولو ورته سترګې په خپلو غوښتنو کې اچوي، په جمله کې منعکس: "د زده کړې د کار د وقفې پر مهال د اړتیا د ماشومانو د لوبو د تفريح مشر د کابینې د تنظيم د مطالعاتو رييس" په ښوونکو پنځه دقیقه "او د روزنې ځواکونو لپاره د زده کړو له رئيس تخته بل د لوست لپاره د خپلو غوښتنو تر منځ mecheshsya چمتو کړي.، لکه څنګه چې په لومړي ټولګي ښیښې سر ښيښې په پایله کې، او نورو ټولو پریکړه وکړه چې کور ته ولاړ شي، د درسونو په پای لپاره نه انتظار او د هغه قصیده د مور او پلار، او په تشناب ته د دریم په تشناب ويده شو. نو د اووه نرسانو څومره، او هر ځان لپاره د ... "